Ельдорадо (10 перекладів та оригінал) [Едґар Аллан По] (fb2)

Name: Ельдорадо (10 перекладів та оригінал)
Author: Едґар Аллан По

Едґар Аллан По
(перевод: Анатолій Онишко, Галина Гордасевич, Максим Стріха, Павло Арсенович Грабовський, Леонід Мосендз, Григорій Кочур, Євген Сварожич, Валерій Лавренов, Наталія Бутук, Артем Бебик)

Поэзия

Ельдорадо (10 перекладів та оригінал) [на украинском (uk)] 413 Кб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

(post) (иллюстрации)

Ельдорадо (10 перекладів та оригінал) (fb2)

Добавлена: 05.02.2017 Версия: 2.
Дата создания файла: 2017-02-05
Кодировка файла: UTF-8

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>poetry</genre>
   <author>
    <first-name>Едґар</first-name>
    <middle-name>Аллан</middle-name>
    <last-name>По</last-name>
   <home-page>http://coollib.net/a/146430</home-page>
</author>
<book-title>Ельдорадо (10 перекладів та оригінал)</book-title>
   <annotation>
    <p><image l:href="#Eldorado.jpg"/></p>
   </annotation>
   <date>1849</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#Eldorado.jpg"/></coverpage>
   <lang>uk</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Павло</first-name>
    <last-name>Грабовський</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Леонід</first-name>
    <last-name>Мосендз</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Григорій</first-name>
    <last-name>Кочур</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Євген</first-name>
    <last-name>Сварожич</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Галина</first-name>
    <last-name>Гордасевич</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Максим</first-name>
    <last-name>Стріха</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Валерій</first-name>
    <last-name>Лавренов</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Анатолій</first-name>
    <last-name>Онишко</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Наталія</first-name>
    <last-name>Бутук</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Артем</first-name>
    <last-name>Бебик</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Едґар</first-name>
    <middle-name>Аллан</middle-name>
    <last-name>По</last-name>
   </author>
   <program-used>doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2017-02-05">2017-02-05</date>
   <id>ADFEDFAC-5173-432E-B306-FB69EB9A9832</id>
   <version>2</version>
  </document-info>

Аннотация

Вірш Едґара По "Ельдорадо" представлено в десяти перекладах українською мовою та в англійськім оригіналі, що дає читачеві можливість для порівняння.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Ельдорадо (10 перекладів та оригінал) [Едґар Аллан По] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: