Современный немецкий рассказ [Эльке Хайденрайх] (fb2)

Эльке Хайденрайх Криста Вольф Грегор Зандер Торстен Шульц Луц Зайлер
(перевод: Нина Николаевна Федорова, Анатолий Сергеевич Егоршев, Дарья Алексеевна Андреева, Елена Ильинична Леенсон)

Современная проза

Современный немецкий рассказ 594 Кб, 94с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2016 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 08.01.2017 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2016-10-11
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
      <genre>prose_contemporary</genre>
      <author>
        <first-name>Эльке</first-name>
        <last-name>Хайденрайх</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Грегор</first-name>
        <last-name>Зандер</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Криста</first-name>
        <last-name>Вольф</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Торстен</first-name>
        <last-name>Шульц</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Луц</first-name>
        <last-name>Зайлер</last-name>
      <home-page>http://coollib.net/a/145946</home-page>
</author>
<book-title>Современный немецкий рассказ</book-title>
      <annotation>
        <p>Открывает августовский номер 2016-го года подборка «Современный немецкий рассказ». Первый — «Лучшие годы» писательницы, литературного критика и журналистки Эльке Хайденрайх. В крайне прохладных отношениях восьмидесятилетней матери и вполне зрелой дочери во время совместной краткой поездки в Италию неожиданно намечается потепление, и оказывается, что мать и дочь роднит общий любовный опыт. Перевод Елены Леенсон.</p>
        <p>«Зимняя рыба» Грегора Зандера(1968). Не больно-то удачная рыбалка сводит вместе трех одиноких мужчин. Перевод Анатолия Егоршева.</p>
        <p>Луц Зайлер(1963) — «Зов». Сдавая эстетику и отвечая на вопрос «Прекрасное», герой впадает в некий транс и превращается в себя же малого ребенка, некогда звавшего подружек-близнецов и этим зовом одновременно как бы воспевавшего «родную деревню, мой мир, свое одиночество и собственный голос». Перевод Анатолия Егоршева.</p>
        <p>Рассказ Кристы Вольф (1929–2011) «Август» в переводе Нины Федоровой. Пожилой вдовец, водитель туристического автобуса, вспоминает за рулем пору сиротского послевоенного детства в туберкулезной лечебнице.</p>
        <p>«На роликах» писателя и режиссера Торстена Шульца (1959). По внезапной прихоти парализованной матери сын везет ее через всю Германию на день рождения отца, ушедшего к другой женщине полвека назад. Но, как оказалось по приезде на место, ни отца, ни другую женщину время тоже не пощадило… Перевод Дарьи Андреевой.</p>
        <p>
          <br data-mce-bogus="1"/>
        </p>
        <p>Иностранная литература, 2016 № 08</p>
      </annotation>
      <date>2013</date>
      <coverpage>
        <image l:href="#cover.jpg"/>
      </coverpage>
      <lang>ru</lang>
      <src-lang>de</src-lang>
      <translator>
        <first-name>Елена</first-name>
        <middle-name>Ильинична</middle-name>
        <last-name>Леенсон</last-name>
      </translator>
      <translator>
        <first-name>Анатолий</first-name>
        <middle-name>Сергеевич</middle-name>
        <last-name>Егоршев</last-name>
      </translator>
      <translator>
        <first-name>Нина</first-name>
        <middle-name>Николаевна</middle-name>
        <last-name>Федорова</last-name>
      </translator>
      <translator>
        <first-name>Дарья</first-name>
        <middle-name>Алексеевна</middle-name>
        <last-name>Андреева</last-name>
      </translator>
    </title-info> <document-info>
      <author>
        <nickname>Ant82</nickname>
      </author>
      <program-used>ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
      <date value="2016-10-11">2016-10-11</date>
      <src-url>Книга оцифрована специально для библиотеки  http://lib.rus.ec</src-url>
      <src-ocr>Ant82</src-ocr>
      <id>{B3EFCA55-FF2A-4ACB-83C4-0F652976BA07}</id>
      <version>1.0</version>
      <history>
        <p>1.0</p>
      </history>
    </document-info> <publish-info>
      <book-name>Журнал  «Иностранная литература»  № 8-2016</book-name>
      <publisher>Иностранная литература</publisher>
      <city>Москва</city>
      <year>2016</year>
    </publish-info>

Аннотация

Открывает августовский номер 2016-го года подборка «Современный немецкий рассказ». Первый — «Лучшие годы» писательницы, литературного критика и журналистки Эльке Хайденрайх. В крайне прохладных отношениях восьмидесятилетней матери и вполне зрелой дочери во время совместной краткой поездки в Италию неожиданно намечается потепление, и оказывается, что мать и дочь роднит общий любовный опыт. Перевод Елены Леенсон.
«Зимняя рыба» Грегора Зандера(1968). Не больно-то удачная рыбалка сводит вместе трех одиноких мужчин. Перевод Анатолия Егоршева.
Луц Зайлер(1963) — «Зов». Сдавая эстетику и отвечая на вопрос «Прекрасное», герой впадает в некий транс и превращается в себя же малого ребенка, некогда звавшего подружек-близнецов и этим зовом одновременно как бы воспевавшего «родную деревню, мой мир, свое одиночество и собственный голос». Перевод Анатолия Егоршева.
Рассказ Кристы Вольф (1929–2011) «Август» в переводе Нины Федоровой. Пожилой вдовец, водитель туристического автобуса, вспоминает за рулем пору сиротского послевоенного детства в туберкулезной лечебнице.
«На роликах» писателя и режиссера Торстена Шульца (1959). По внезапной прихоти парализованной матери сын везет ее через всю Германию на день рождения отца, ушедшего к другой женщине полвека назад. Но, как оказалось по приезде на место, ни отца, ни другую женщину время тоже не пощадило… Перевод Дарьи Андреевой.

Иностранная литература, 2016 № 08

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Современный немецкий рассказ [Эльке Хайденрайх] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: