Арк. Том 3 [Сеон Ю] (fb2) читать постранично, страница - 89

переместитесь в Магический Институт Гирана. Эта методика все еще на стадии разработки, поэтому перемещение будет не слишком удобным. В свези с чем, пожалуйста, подготовьтесь морально перед отъездом.

Арк поднялся по лестнице и встал на магический круг. Он вытащил Переносящее Шаровое Письмо и на мгновение пристально посмотрел на Змею. Будучи повторно вызванной, после 24 часов, Змея выглядела еще более измученной.

— Змея просто потерпи немного. Я определенно найду информацию, которая поможет тебе, когда мы вернемся в Гиран. Там также есть много Торговцев, и есть высокопоставленные Маги в Магическом Институте. Несмотря ни на что, я обязательно помогу тебе успешно завершить твою метаморфозу.

*Шипение, шипение…*

Он поглаживал голову Змеи, говоря ей это, на что в ответ змея ему слабо кивнула. Когда Арк поднял Переносящее Шаровое Письмо до уровня своих глаз, в его голове появилась панорама пейзажа Гирана.

Его тело мгновенно превратилось в частицы света, которые после этого рассыпались на песчинки. Затем, втянутый в узкую стеклянную трубу, из башни Арк помчался к Гирану.

Он был устремлен вперед на огромной, головокружительной скорости.

Примечания

1

*П/П: здесь автор использует игру слов, с корейского слово «миллион», произносится как «Югк», и походит на звук удивления, как «ах!»

(обратно)

2

П/п: Лапа — лицензионное агентства помощи в Азии. Иметься ввиду, что окрестность выгладила как зона бедствия

(обратно)

3

П/п: В Кореи считается, что пить холодную воду вредно для здоровья. А сама поговорка значит, что не стоит поступать неправильно перед детьми, они запомнят и повторят

(обратно)

4

П/п: Рыцари Сульфиды вообще не участвуют в защите ворот.

В Защитные войска, что охраняют задние ворота, входят гвардейцы.

Резервные войска состоят из игроков с низким уровнем.

Ополчение игроков (те, что прибыли на дирижабле) были реорганизованы во временные войска и разделенные на 3 Взвода — охраняют передние ворота

(обратно)

5

П/п: поставить телегу впереди лошади — американская пословица, означает поступать вопреки здравому смыслу

(обратно)

6

П/п: репортер искаженно предполагает, что, учитывая внешности, Алан мог быть плаяром (пикапером, бабником) — «играет» (соблазняет) девушек ради секса

(обратно)

7

Грабеж

(обратно)

8

Грабеж

(обратно)

9

Грабежу

(обратно)

10

П/п: ненавидеть девушку знаменитости в Южной Корее в порядке вещей, эта страна самых помешенных фанатов

(обратно)

11

П/п: Арк теперь разговаривает с Анделем

(обратно)

12

Перо Шепота

(обратно)

13

Перо Шепота

(обратно)

14

Безопасное Общение

(обратно)

15

Обнаружить

(обратно)