Сравнительные жизнеописания. В 3-х томах (fb2)


Плутарх   (перевод: Мария Ефимовна Сергеенко, Сергей Александрович Ошеров, Сергей Сергеевич Аверинцев, Марк Наумович Ботвинник, Виктор Моисеевич Смирин, Л. А. Фрейберг, В. В. Петухова, Сергей Иванович Соболевский, Георгий Андреевич Стратановский, Александр Петрович Каждан, Мария Евгеньевна Грабарь-Пассек, Симон Перецович Маркиш, Елена Владимировна Пастернак, Татьяна Адольфовна Миллер, Константин Павлович Лампсаков, Илья Аронович Перельмутер)

Античная литература   Биографии и Мемуары   История  

Сравнительные жизнеописания. Плутарх - 1
Сравнительные жизнеописания. В 3-х томах [1-е изд.] 9.33 Мб, 2450с.   (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
  издано в 1964 г.   в серии Литературные памятники (№ 73),   Литературные памятники (№ 93),   Литературные памятники (№ 103) (post) (иллюстрации)

Сравнительные жизнеописания. В 3-х томах (fb2)Добавлена: 18.10.2016 Версия: 1.1.
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Издательство «Наука» Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В послесловии переводчик пишет: «Я вижу Плутарха добрым, умным (хотя и не мудрым), многоопытным и благожелательным — главное, благожелательным! — дедушкой, который охотно, пожалуй даже слишком охотно, раскрывает перед детьми и внуками неисчерпаемые кладовые своей памяти и эрудиции… Вот такого-то дедушку-рассказчика я и надеялся познакомить с тобою, благосклонный читатель», — и посвящает свой труд памяти отца, поэта Переца Маркиша.

Текст содержит большое количество диакритических знаков, а также огромное число сносок и ссылочных переходов, поэтому для чтения данной книги рекомендуются программы-читалки CoolReader3 или AlReader2, в которых этот файл тестировался.


  (Custom-info)




Дорогой и любимой памяти отца — П е р е ц а   М а р к и ш а — посвящаю свою работу

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 2450 страниц - очень много (235)
Средняя длина предложения: 140.00 знаков - намного выше среднего (85)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1570.38 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.01% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

Оглавление

  • Том I
  •   ТЕСЕЙ И РОМУЛ Перевод С. П. Маркиша ТЕСЕЙ РОМУЛ [СОПОСТАВЛЕНИЕ] ЛИКУРГ И НУМА Перевод С. П. Маркиша ЛИКУРГ НУМА [СОПОСТАВЛЕНИЕ] СОЛОН И ПОПЛИКОЛА СОЛОН Перевод С. И. Соболевского ПОПЛИКОЛА Перевод С. П. Маркиша [СОПОСТАВЛЕНИЕ] Перевод С. П. Маркиша ФЕМИСТОКЛ И КАМИЛЛ ФЕМИСТОКЛ Перевод С. И. Соболевского КАМИЛЛ Перевод С. П. Маркиша ПЕРИКЛ И ФАБИЙ МАКСИМ ПЕРИКЛ Перевод С. И. Соболевского ФАБИЙ МАКСИМ Перевод С. П. Маркиша [СОПОСТАВЛЕНИЕ] Перевод С. П. Маркиша ГАЙ МАРЦИЙ И АЛКИВИАД Перевод С. П. Маркиша ГАЙ МАРЦИЙ АЛКИВИАД [СОПОСТАВЛЕНИЕ] ЭМИЛИЙ ПАВЕЛ И ТИМОЛЕОНТ Перевод С. П. Маркиша ЭМИЛИЙ ПАВЕЛ ТИМОЛЕОНТ [СОПОСТАВЛЕНИЕ] ПЕЛОПИД И МАРЦЕЛЛ Перевод С. П. Маркиша ПЕЛОПИД МАРЦЕЛЛ [СОПОСТАВЛЕНИЕ] АРИСТИД И МАРК КАТОН Перевод С. П. Маркиша АРИСТИД МАРК КАТОН [СОПОСТАВЛЕНИЕ] ПРИЛОЖЕНИЯ С. И. Соболевский ПЛУТАРХ ПРИМЕЧАНИЯ Составлены С. И. Соболевским и С. П. Маркишем Информация об издании Том II ФИЛОПЕМЕН И ТИТ ФИЛОПЕМЕН Перевод С. И. Соболевского ТИТ Перевод Е. В. Пастернак [СОПОСТАВЛЕНИЕ] Перевод Е. В. Пастернак ПИРР И ГАЙ МАРИЙ Перевод С. А. Ошерова ПИРР ГАЙ МАРИЙ ЛИСАНДР И СУЛЛА ЛИСАНДР Перевод Μ. Ε. Сергеенко СУЛЛА Перевод В. М. Смирина [СОПОСТАВЛЕНИЕ] Перевод В. М. Смирина КИМОН И ЛУКУЛЛ КИМОН[1405] Перевод В. В. Петуховой ЛУКУЛЛ Перевод С. С. Аверинцева [СОПОСТАВЛЕНИЕ] Перевод С. С. Аверинцева НИКИЙ И КРАСС НИКИЙ Перевод Т. А. Миллер КРАСС Перевод В. В. Петуховой [СОПОСТАВЛЕНИЕ] Перевод Т. А. Миллер СЕРТОРИЙ И ЭВМЕН СЕРТОРИЙ Перевод А. П. Каждана ЭВМЕН Перевод Л. А. Фрейберг [СОПОСТАВЛЕНИЕ] Перевод А. П. Каждана АГЕСИЛАЙ И ПОМПЕЙ АГЕСИЛАЙ Перевод К. П. Лампсакова ПОМПЕЙ Перевод Г. А. Стратановского [СОПОСТАВЛЕНИЕ] Перевод Г. А. Стратановского АЛЕКСАНДР И ЦЕЗАРЬ АЛЕКСАНДР Перевод М. Н. Ботвинника и И. А. Перельмутера ЦЕЗАРЬ[2164] Перевод Г. А. Стратановского и К. П. Лампсакова ПРИМЕЧАНИЯ Составлены С. П. Маркишем Информация об издании Том III[2266] ФОКИОН И КАТОН ФОКИОН КАТОН АГИД И КЛЕОМЕН И ТИБЕРИЙ И ГАЙ ГРАКХИ АГИД И КЛЕОМЕН [АГИД] [КЛЕОМЕH] ТИБЕРИЙ И ГАЙ ГРАКХИ [ТИБЕРИЙ ГРАКХ] [ГАЙ ГРАКХ] [СОПОСТАВЛЕНИЕ] ДЕМОСФЕН И ЦИЦЕРОН ДЕМОСФЕН ЦИЦЕРОН [СОПОСТАВЛЕНИЕ] ДЕМЕТРИЙ И АНТОНИЙ ДЕМЕТРИЙ АНТОНИЙ [СОПОСТАВЛЕНИЕ] ДИОН И БРУТ ДИОН БРУТ [СОПОСТАВЛЕНИЕ] АРТАКСЕРКС АРАТ ГАЛЬБА ОТОН ПРИЛОЖЕНИЯ К ЧИТАТЕЛЮ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА УКАЗАТЕЛЬ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ[3527] Информация об издании