Другой берег [Хулио Кортасар] (fb2)

Хулио Кортасар
(перевод: Владимир Владимирович Правосудов, Владимир Петров, Юрий Алексеевич Шашков, Татьяна Александровна Ворожищева)

Классическая проза

Другой берег 226 Кб, 80с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2001 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 30.07.2016 Версия: 1.1.
Дата создания файла: 2016-06-26
ISBN: 5-94278-057-9 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Амфора
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
<genre>prose_classic</genre>
<author>
<first-name>Хулио</first-name>
<last-name>Кортасар</last-name>
</author>
<book-title>Другой берег</book-title>
<annotation>
<p>Прочитав роман «Грозовой перевал», Данте Габриэль Россетти написал другу: «Действие происходит в аду, но места, неизвестно почему, названы по-английски.» То же самое у Кортасара. Рассказчик умело втягивает нас в свой чудовищный мир, где счастливых нет. Этот мир проницаем, сознание человека может здесь вселиться в животное и наоборот. Кроме того, автор играет с материей, из которой сотканы мы все: я говорю о времени. Стиль кажется небрежным, но каждое слово взвешено. Передать сюжет кортасаровской новеллы невозможно: в каждой из них свои слова стоят на своем месте. Пробуя их пересказать, убеждаешься, что упустил главное.</p>
<empty-line/><p><emphasis>Хорхе Луис Борхес</emphasis></p>
</annotation>
<date>1937-1945</date>
<coverpage>
<image l:href="#_0_7370d_eb001c89_1XL2.jpg"/></coverpage>
<lang>ru</lang>
<src-lang>es</src-lang>
<translator>
<first-name>Владимир</first-name>
<last-name>Петров</last-name>
</translator>
<translator>
<first-name>Владимир</first-name>
<middle-name>Владимирович</middle-name>
<last-name>Правосудов</last-name>
</translator>
<translator>
<first-name>Юрий</first-name>
<middle-name>Алексеевич</middle-name>
<last-name>Шашков</last-name>
</translator>
<translator>
<first-name>Татьяна</first-name>
<middle-name>Александровна</middle-name>
<last-name>Ворожищева</last-name>
</translator>
</title-info> <document-info>
<author>
<nickname>bend-sinister</nickname>
</author>
<program-used>FictionBook Editor Release 2.6.5, AlReader2</program-used>
<date value="2016-06-26">26 June 2016</date>
<id>20C4C661-4EE8-4CE5-B56B-F51BC7FFF839</id>
<version>1.1</version>
<history>
<p>1.0 — создание файла</p>
<p>v. 1.1 - DVS1 (4PDA) доп. правка.</p>
</history>
</document-info> <publish-info>
<book-name>Полное собрание рассказов, том I</book-name>
<publisher>Амфора</publisher>
<city>Санкт-Петербург</city>
<year>2001</year>
<isbn>5-94278-057-9</isbn>
</publish-info>

Аннотация

Прочитав роман «Грозовой перевал», Данте Габриэль Россетти написал другу: «Действие происходит в аду, но места, неизвестно почему, названы по-английски.» То же самое у Кортасара. Рассказчик умело втягивает нас в свой чудовищный мир, где счастливых нет. Этот мир проницаем, сознание человека может здесь вселиться в животное и наоборот. Кроме того, автор играет с материей, из которой сотканы мы все: я говорю о времени. Стиль кажется небрежным, но каждое слово взвешено. Передать сюжет кортасаровской новеллы невозможно: в каждой из них свои слова стоят на своем месте. Пробуя их пересказать, убеждаешься, что упустил главное.

Хорхе Луис Борхес

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Другой берег [Хулио Кортасар] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: