Стихи [Пьера Маттеи] (fb2)

Пьера Маттеи
(перевод: Евгений Михайлович Солонович)

Стихи 130 Кб, 4с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2016 г. в серии Иностранная литература, 2016 № 04 (post) (иллюстрации)

Добавлена: 15.06.2016 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2016-06-09
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>poetry</genre>
   <author>
    <first-name>Пьера</first-name>
    <last-name>Маттеи</last-name>
   </author>
   <book-title>Стихи</book-title>
   <annotation>
    <p>Стихи итальянки, писателя, поэта, переводчика и издателя, Пьеры Маттеи «Каждый сам по себе за чертой пустого пространства». В ее издательстве «Гаттомерлино» увидели свет переводы на итальянский стихов Сергея Гандлевского и Елены Фанайловой, открывшие серию «Поэты фонда Бродского».</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Соединим в одном ряду минуты дорожные часы и дни</v>
      <v>и запахи и взгляды пустые разговоры споры</v>
      <v>трусливые при переходе улиц овечка белый кролик</v>
      <v>на пешеходной зебре трясущиеся как тип который</v>
      <v>на остановке собирает окурки ожиданий.</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>Перевод с итальянского и вступление Евгения Солоновича.</p>
   </annotation>
   <date>2016</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>it</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Евгений</first-name>
    <middle-name>Михайлович</middle-name>
    <last-name>Солонович</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Ant82</nickname>
   </author>
   <program-used>ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2016-06-09">2016-06-09</date>
   <src-url>Книга оцифрована специально для библиотеки  http://lib.rus.ec</src-url>
   <src-ocr>Ant82</src-ocr>
   <id>{5F365A0A-C750-450D-9C22-AA8E6233B3E8}</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Журнал  «Иностранная литература» № 4-2016</book-name>
   <publisher>Иностранная литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2016</year>
   <sequence name="Иностранная литература, 2016 № 04"/>
  </publish-info>

Аннотация

Стихи итальянки, писателя, поэта, переводчика и издателя, Пьеры Маттеи «Каждый сам по себе за чертой пустого пространства». В ее издательстве «Гаттомерлино» увидели свет переводы на итальянский стихов Сергея Гандлевского и Елены Фанайловой, открывшие серию «Поэты фонда Бродского».

Соединим в одном ряду минуты дорожные часы и дни
и запахи и взгляды пустые разговоры споры
трусливые при переходе улиц овечка белый кролик
на пешеходной зебре трясущиеся как тип который
на остановке собирает окурки ожиданий.

Перевод с итальянского и вступление Евгения Солоновича.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Стихи [Пьера Маттеи] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: