Танка: із збірки «Розплетена коса»

Автор: Акіко  Йосано
Жанр: Поэзия

https://coollib.com/b/344244-akiko-yosano-tanka-iz-zbirki-rozpletena-kosa

Йосано Акіко (1878 -1942), найславетніша поетка Срібного віку японської поезії, писала у традиційному жанрі п'ятивіршів "танка" (всього за життя створила їх близько 50 тисяч), найбільш відома завдяки своїй любовній ліриці, а також як перекладачка шедевру класичної літератури "Повість про Гендзі" на сучасну японську мову. 
Її перша і найзнаменитіша збірка " Мідарегамі" (1901) - "Розплетена коса" (інший варіант перекладу - "Скуйовджене волосся") виявляє дивовижне поєднання традиційних канонів жанру, якому понад 1200 років, з новими тенденціями у тогочасному японському мистецтві та європейськими впливами. Це справжній гімн коханню та самоствердженню жінки, протест проти застарілих звичаїв та мертвих канонів.
https://coollib.comi/44/344244/cover67.jpg