Избранное [Кобо Абэ] (fb2) читать постранично, страница - 242

литература за рубежом», 1967, № 7.

Злобин Г. Дорога к другим — дорога к себе. — В кн.: Кобо Абэ. Женщина в песках; Чужое лицо. М., «Художественная литература», 1969.

О РОМАНЕ «ЧУЖОЕ ЛИЦО»

Львова И. Новинки современной японской литературы. — «Литературная газета» 1966, 28 мая.

Мотылева Т. Послесловие к роману «Чужое лицо», — «Иностранная литература» 1967, № 12.

Баранов В. Распад личности. — «Призыв», 1977, 27 января.

Генс И. Бегство невозможно. — «Литературное обозрение», 1977, № 6.

О РОМАНЕ «ЧЕЛОВЕК-ЯЩИК»

Грушин Т. Реальный мир вымысла, — «Иностранная литература», 1976, № 8.

Примечания

1

К. Маркс и Ф. Энгельс. Из ранних произведений. М… Госполитиздат 1956, с. 562.

(обратно)

2

В. И. Ленин. Сочинения. М., Госполитиздат, 1947, т. 10, с. 30.

(обратно)

3

Сэнсэй — вежливое обращение к старшему, уважаемому человеку. — Здесь и далее прим. переводчиков.

(обратно)

4

Реология — наука о деформациях и текучести вещества.

(обратно)

5

Сёдзи — раздвижные перегородки в японском доме, обтянутые бумагой.

(обратно)

6

Йо-йо — игрушка, представляющая собой два полушария, между которыми пропущена нитка, по которой полушария движутся вверх и вниз.

(обратно)

7

Японский роман XII века.

(обратно)

8

Диалект японского языка на востоке острова Хонсю.

(обратно)

9

Хибати — жаровня в японском доме, служащая для подогревания пищи и обогрева комнаты; Кутани — район, где производятся фарфоровые изделия.

(обратно)

10

Маджан — игра в кости.

(обратно)

11

Дзабутон — квадратная подушка для сидения на полу.

(обратно)

12

Патинко — автоматическая рулетка.

(обратно)