Name: Чудовий день для рибки-бананки
Author: Джером Девід Селінджер

Re: Обсуждение жанров библиотеки (Веснушка)
3 минут 38 секунд назад
Re: "Посторонние" уже не те... (чтун)
7 часов 26 минут назад
Re: "Посторонние" уже не те... (lopotun)
13 часов 11 минут назад
Re: "Посторонние" уже не те... (чтун)
14 часов 18 минут назад
Re: "Посторонние" уже не те... (чтун)
15 часов 16 минут назад
Re: "Посторонние" уже не те... (чтун)
15 часов 30 минут назад

Чудовий день для рибки-бананки [Джером Девід Селінджер] (fb2)

перевод

Дмитро Кузьменко

Чудовий день для рибки-бананки [на украинском (uk)] 33 Кб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Добавлена: 28.01.2016 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2009-10-27
Кодировка файла: Windows-1251 Город: Київ

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_contemporary</genre>
   <author>
    <first-name>Джером</first-name>
    <middle-name>Девід</middle-name>
    <last-name>Селінджер</last-name>
   </author>
   <book-title>Чудовий день для рибки-бананки</book-title>
   <annotation>
    <p>Оповідання «Прекрасний день для рибки-бананки» («A Perfect Day for Bananafish») було вперше опубліковано у журналі «Нью-Йоркер» (The New Yorker) 31 січня 1948 року (стор. 21–25). Пізніше увійшло до збірки «Дев’ять оповідань» (<emphasis>Salinger J. D</emphasis>. NineStories. Boston: Little, Brown, 1953, 302 p.). </p>
    <p>Переклад здійснено за виданням: <emphasis>Salinger J. D. </emphasis>Nine Stories. Franny and Zooey. Raise High the Roof Beam, Carpenters. Moscow: Progress Publishers, 1982. 438 p. У нижчеподаних примітках частково використані коментарі Р. І. Рогозіної до цього видання. («Nine Stories», 1953).</p>
    <p><emphasis>Це невідредагована версія перекладу, що може містити помилки.</emphasis></p>
   </annotation>
   <date>1948</date>
   <lang>uk</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Дмитро</first-name>
    <last-name>Кузьменко</last-name>
    <home-page>http://kuzmenko.org.ua</home-page>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>vitalis</nickname>
    <home-page>http://chtyvo.org.ua</home-page>
    <email>stopchanПЕСgmail.com</email>
   </author>
   <program-used>FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2009-10-27">27 October 2009</date>
   <src-url>http://salinger.org.ua/uk/salinger/bananfish</src-url>
   <id>2E1860CC-DA06-4BED-AD03-6275FA6D33C2</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0 — створення файлу, vitalis</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Кузьменко Д. Чудовий день для рибки-бананки // Журнал «Всесвіт», №7-8, с.: 159-167.</book-name>
   <city>Київ</city>
   <year>2004</year>
  </publish-info>

Аннотация

Оповідання «Прекрасний день для рибки-бананки» («A Perfect Day for Bananafish») було вперше опубліковано у журналі «Нью-Йоркер» (The New Yorker) 31 січня 1948 року (стор. 21–25). Пізніше увійшло до збірки «Дев’ять оповідань» (Salinger J. D. NineStories. Boston: Little, Brown, 1953, 302 p.).
Переклад здійснено за виданням: Salinger J. D. Nine Stories. Franny and Zooey. Raise High the Roof Beam, Carpenters. Moscow: Progress Publishers, 1982. 438 p. У нижчеподаних примітках частково використані коментарі Р. І. Рогозіної до цього видання. («Nine Stories», 1953).
Це невідредагована версія перекладу, що може містити помилки.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Чудовий день для рибки-бананки [Джером Девід Селінджер] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: