Мёртвыя душы [Мікалай Гогаль] (fb2) читать постранично, страница - 152

name="bookmark101">

102

Якое грунтуецда на вопыце.

(обратно)

103

Пасля гэтага страчана з сшытка адна чвэртка, або дзве старонкі. У першым выданні другога тома «Мёртвых душ» С. П. Шэвырэў зрабіў да гэтага месца такую заўвагу: «Тут у размове паміж Кастанжогла і Чычыкавым пропуск. Трэба думаць, што Кастанжогла прапанаваў Чычыкаву набыць пакупкай маёнтак суседа яго, памешчыка Хлабуева».

(обратно)

104

Сялянская сям’я, якая прымалася за рабочую адзінку (размяркоўваліся абавязкі па «цяглах»).

(обратно)

105

Алтын, старая манета — 3 кап.

(обратно)

106

Акацыя.

(обратно)

107

Александрыйка (чырвоная тканіна).

(обратно)

108

Ліпавы мёд.

(обратно)

109

Напітак багоў.

(обратно)

110

Перад гэтым словам у рукапісу адрэзаны дзве старонкі, дзе, як відаць, расказвалася аб тым, як Чычыкаў паехаў да Леніцына.

(обратно)

111

Прыстойных (франц.)

(обратно)

112

Адсюль спыняецца падзел на раздзелы. Усё далейшае з’яўляецца ўрыўкамі розных рэдакцый.

(обратно)

113

Пецербургскі мэбляўшчык.

(обратно)

114

Без запросу.

(обратно)

115

Пауперызм (збядненне).

(обратно)

116

Тут спыняецца сістэматычная перапрацоўка тэкста. Далей першапачатковая рэдакцыя і выпраўлёная рэдакцыя (напісаная на тым_жа рукапісу) амаль супадаюць.

(обратно)

117

З любоўю (італ.).

(обратно)

118

Здабываецца працай.

(обратно)

119

Каротка выкласці сутнасць справы.

(обратно)

120

Пасля гэтага ў рукапісу вялікі пропуск.

(обратно)

121

Канца няма.

(обратно)