Лес за пределами мира [Уильям Моррис] (fb2)

Добавлена: 05.11.2015 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2015-06-10 Кодировка файла: utf-8 Поделиться:   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)   [url=https://coollib.com/b/327890] [b]Лес за пределами мира (fb2)[/b] [/url] <a href=https://coollib.com/b/327890> <b>Лес за пределами мира (fb2)</b> </a> QR-код книги <title-info> <genre>sf_fantasy</genre> <author> <first-name>Моррис</first-name> <last-name>Уильям</last-name> </author> <book-title>Лес за пределами мира</book-title> <annotation> <p>Это не перевод, а скорее несколько вольный пересказ одного из первых (или самого первого) произведения в жанре фэнтези (1913 год). Хотелось бы, чтобы опытные переводчики обратили на него внимание и перевели его так, как он того заслуживает.</p> </annotation> <date>1913</date> <lang>ru</lang> <src-lang>en</src-lang> <translator> <first-name>Сергей</first-name> <middle-name>Николаевич</middle-name> <last-name>Тимофеев</last-name> </translator> </title-info> <document-info> <author> <nickname>samlib.ru</nickname> <home-page>http://samlib.ru</home-page> </author> <program-used>samlib.ru, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used> <date value="2015-06-10">2015-06-10 08:43:28</date> <src-url>http://samlib.ru/t/timofeew_s_n/wood.shtml</src-url> <id>CE251BD4-C5FF-455A-945D-D2CF5C2C0C6D</id> <version>1.0</version> </document-info> Аннотация Это не перевод, а скорее несколько вольный пересказ одного из первых (или самого первого) произведения в жанре фэнтези (1913 год). Хотелось бы, чтобы опытные переводчики обратили на него внимание и перевели его так, как он того заслуживает.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 142 страниц - немного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 157.22 знаков - очень много (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1300.45 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 40.55% - намного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>