Мишель Нострадамус. Заглянувший в грядущее [Вадим Викторович Эрлихман] (fb2) читать постранично, страница - 63

королю Генриху II. Рождение дочери Анны.

1559 — гибель короля Генриха II на турнире, будто бы предсказанная Нострадамусом.

1560 — начало Религиозных войн во Франции.

1561 — нападение фанатично настроенных крестьян на дом Нострадамуса, его бегство в Авиньон. Рождение дочери Дианы.

1564, октябрь — королева Екатерина и ее сыновья навещают Нострадамуса в Салоне. Он назначается лейб-медиком короля Карла IX.

1566, 2 июля — Нострадамус умирает в Салоне от осложнений, вызванных подагрой.

Примечания

1

Пер. Б. Пастернака.

(обратно)

2

Цитата из пролога к "Энеиде", написанного не самим Вергилием, а кем-то из его комментариев. В переводе: "Выйдя из леса, я обозрел окрестности". Имеется в виду выход автора из тьмы невежества, позволивший увидеть мир таким, какой он есть.

(обратно)

3

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

4

Цит. по: Гартман Ф. Жизнь Парацельса и сущность сто учения. М"2009. С. 225.

(обратно)

5

Цит. по: Гарэн Э. Проблемы итальянского Возрождения. М., 1986. С. 331.

(обратно)

6

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

7

Перевод В. Горенштейиа и А. Садова.

(обратно)

8

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

9

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

10

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

11

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

12

Здесь и далее катрены "Пророчеств" цитируются в поэтическом переложении В. Завалишина — там, где оно не слишком далеко отклоняется от оригинала.

(обратно)

13

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

14

Перевод Ю. Стефанова.

(обратно)

15

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

16

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

17

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

18

Перевод А. Пензенского.

(обратно)

19

Перевод Л. Лукомского.

(обратно)

20

Перевод А. Пензенского.

(обратно)