Послеполуденный отдых фавна [Адольфо Биой Касарес] (fb2) читать постранично, страница - 4

- Послеполуденный отдых фавна (пер. Владимир Петров) 17 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Адольфо Биой Касарес

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class="book">2Тандиль – город, округ, горная гряда в провинции Буэнос-Айрес.

(обратно)
3
Юг – так (с большой буквы) в Аргентине называют Патагонию (территория между рекой Рио-Колорадо и Огненной Землей).

(обратно)
4
Прекрасной эпохи (фр ).

Прекрасная эпоха – так французы обычно называют начало XX в. (до Первой мировой войны).

(обратно)
5
Ротарианцы – члены клуба Ротари – международной ассоциации негоциантов, созданной в 1905 г. в Чикаго. Эмблема клуба – зубчатое колесо..

(обратно)
6
Хуарес – здесь: округ на северо-западе провинции Буэнос-Айрес.

(обратно)
7
Негр Акоста – в произведениях различных авторов, описывающих Буэнос-Айрес середины XX в., негр Акоста упоминается неоднократно: видимо, он был весьма заметной фигурой в аргентинской столице того времени.

(обратно)
8
Асуль – город в южной части провинции Буэнос-Айрес.

(обратно)
9
Лас-Флорес – город в Южной части провинции Буэнос-Айрес.

(обратно)