Библиотека романов и исторических записок, издаваемая книгопродавцем Ф. Ротганом…

Автор: Виссарион Григорьевич Белинский
Жанр: Классическая проза; Критика

https://coollib.com/b/314469-vissarion-grigorevich-belinskiy-biblioteka-romanov-i-istoricheskih-zapisok-izdavaemaya-knigoprodavts_

«…Я думаю еще, что одно из необходимейших условий такого рода книги, как «Библиотека романов» г. Ротгана, должно состоять в том, чтобы все переводы были сделаны с подлинников. Но у г. Ротгана все переведено с французского. Неужели он не мог найти в Петербурге переводчиков с английского?.. Странно!.. Потом, я думаю, что также одно из необходимейших условий такого рода книги должно состоять в том, чтобы переводы были превосходны; но у г. Ротгана переводы очень посредственны…»
https://coollib.com/i/69/314469/cover.jpg