Добавлена: 30.04.2015 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2012-11-06 Кодировка файла: windows-1251 Издательство: Иностранная литература Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияВ этих трёх письмах Марсель Пруст, с помощью Елены Баевской, пердстаёт в новом для российского читателя амплуа — амплуа переводчика. Мы знакомимся, конечно, не с самими переводами, но с размышлениями и сомнениями М.Пруста, переводившего знаменитую работу искусствоведа Джона Рёскина "Сезам и Лилии" в преддверии главного труда своей жизни — "В поисках потерянного времени". |
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 17 страниц - очень мало (225)
Средняя длина предложения: 121.63 знаков - намного выше среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1506.40 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
4 часов 55 минут назад
6 часов 2 минут назад
7 часов 33 секунд назад
7 часов 14 минут назад
16 часов 25 минут назад
16 часов 26 минут назад