Белые лодьи [Владимир Дмитриевич Афиногенов] (fb2) читать постранично, страница - 174

name=t176>

150

С гористыми берегами.

(обратно)

151

В те времена в речи угров встречалось много слов из языка их соседей — печенегов.

(обратно)

152

По поверьям диких племен, это сказочные кровожадные чудовища, вампиры, вредящие человеку и обладающие сверхъестественной силой.

(обратно)

153

Дзаголма — круглая земляная печь.

(обратно)

154

Менду — здравствуй.

(обратно)

155

Ясырка — пленная рабыня.

(обратно)

156

У угров число тринадцать считалось священным.

(обратно)

157

Веслати — грести.

(обратно)

158

Жители Волока, занимающиеся перетаскиванием судов.

(обратно)

159

Волочильные лычаги — сплетенные из конских хвостов и грив буксирные канаты.

(обратно)

160

Дующий вниз по течению.

(обратно)

161

Лежня — подставка с полукруглым вырезом для более лучшей и прочной укладки бочек на палубе.

(обратно)

162

Иоанн Предтеча — провозвестник Иисуса Христа, павший жертвой злобы галилейского царя Ирода и жены его брата Иродиады, которых он обличал за незаконную связь, за что ему отсекли голову.

(обратно)

163

Это выражение адмирала патриарх использует потом в своей второй проповеди «На нашествие россов», где он говорил, что «город едва… не был поднят на копье», то есть взят штурмом.

(обратно)