Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна [Нонн Хмимский] (fb2)

Name: Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна
Author: НоннХмимский
ISBN: 5-352-00878-9

Нонн Хмимский
(перевод: Александр Викторович Марков, Ю. А. Голубец, Д. А. Поспелов)

Античная литература Поэзия Православие Христианство

Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна 3.31 Мб, 112с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2004 г. (post) (иллюстрации)

Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна (fb2)

Добавлена: 31.10.2014 Версия: 2.0.
Дата создания файла: 2014-08-01
ISBN: 5-352-00878-9 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Азбука-классика
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>religion_orthodoxy</genre>
   <genre>religion_christianity</genre>
   <genre>poetry</genre>
   <genre>antique_ant</genre>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name>Нонн</last-name>
    <nickname>Панополитанский</nickname>
   </author>
   <book-title>Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна</book-title>
   <annotation>
    <p>В настоящем издании вниманию читателей представлен перевод знаменитой поэмы Нонна из Хмима «Парафраза Святого Евангелия от Иоанна» («Деяния Иисуса»). Поэтический пересказ Благовестия апостола Иоанна языком Гомера — единственный в своем роде христианский «эпос» (более 3600 строф!). Поэма не являлась апокрифом — её читали в монастырях и храмах Востока. Первый русскоязычный перевод «Деяний Иисуса» увидел свет только в начале XXI в.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>el</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Ю.</first-name>
    <middle-name>А.</middle-name>
    <last-name>Голубец</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Д.</first-name>
    <middle-name>А.</middle-name>
    <last-name>Поспелов</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>А.</first-name>
    <middle-name>В.</middle-name>
    <last-name>Марков</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Maximus</first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2014-08-01">01 August 2014</date>
   <id>2F5D7F86-1061-47BA-861C-9552E433164F</id>
   <version>2.0</version>
   <history>
    <p>Версия 2.0 — выполнена полная вычитка текста (Максим Фещенко, 15.10.14)</p>
    <p>Версия 1.0 — создание файла fb2 из docx, форматирование, расстановка ударений по оригиналу книги, фрагментарная вычитка.</p>
    <p>Создание fb2-файла — 1-ого августа 2014 года (Пятница 8-ой седмицы по Пятидесятнице. Память преподобной Макрины (380), сестры святителя Василия Великого, преподобного Дия (ок. 430), преподобного Серафима, Саровского и всея России чудотворца (обретение мощей, 1903), благоверного князя Романа (Олеговича) Рязанского (1270), праведного Стефана Высокаго, деспота Сербского (1427) и матери его святой Милицы (1405)).</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна</book-name>
   <publisher>Азбука-классика</publisher>
   <city>Санкт-Петербург</city>
   <year>2004</year>
   <isbn>5-352-00878-9</isbn>
  </publish-info>

Аннотация

В настоящем издании вниманию читателей представлен перевод знаменитой поэмы Нонна из Хмима «Парафраза Святого Евангелия от Иоанна» («Деяния Иисуса»). Поэтический пересказ Благовестия апостола Иоанна языком Гомера — единственный в своем роде христианский «эпос» (более 3600 строф!). Поэма не являлась апокрифом — её читали в монастырях и храмах Востока. Первый русскоязычный перевод «Деяний Иисуса» увидел свет только в начале XXI в.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Вычитка — Максим Фещенко,ББК86.37
Н72
Перевод с древнегреческого Ю. А. Голубца, Д.А. Поспелова, А. В. Маркова
Научные редакторы Д.А. Поспелов, О. А Родионов
Нонн из Хмима
Н 72 Деяния Иисуса: Парафраза, Святого Евангелия от Иоанна / Пер. с др.-греч. Ю. А. Голубца, Д. А Поспелова, А В. Маркова. — Изд. испр. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 288 с.
ISBN 5-352-00878-9
В настоящем издании вн,иманию читателей представлен перевод знаменитой поэмы Нонна из Хмима «Парафраза Святого Евангелия от Иоанна» («Деяния Иисуса»). Поэтический пересказ Благовестия ,апостола Иоанна языком Гомера — единственный в своем роде христианский «эпос» (более 3600 строф!). Поэма не являлась апокрифом — ее читали в монастырях и храмах Восто,ка. Первый русскоязычный перевод «Деяний Иисуса» увидел свет только в начале XXI в. В данном издании «Парафраза» публикуется с параллельным текстом Евангелия от Иоа,нна: простота повествования Иоанна Богослова гармонично сочетается с красотой и изяществом изысканной поэзии Нонна.
© Ю. А Голубец, ДА Поспелов, А В. Марков, перевод,, 2002
ISBN 5-352-00878-9
© ДА Поспелов, статья, библиография, 2004 © А. В. Марков, таблица, 2002 © В. Пожидаев, оформление серии, 1996 © «Азбука-классика», 2004

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 112 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 171.09 знаков - очень много (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1645.90 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.02% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна [Нонн Хмимский] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: