Под знаком Рыб [Шмуэль-Йосеф Агнон] (fb2)

Шмуэль-Йосеф Агнон (перевод: Алла Фурман, Рафаил Ильич Нудельман)

Классическая проза

Под знаком Рыб 1.06 Мб, 253с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 2014 г. в серии Проза еврейской жизни (post) (иллюстрации)

Под знаком Рыб (fb2)

Добавлена: 09.10.2014 Версия: 1.0.
Дата авторской / издательской редакции: 2014-10-07
Дата создания файла: 2014-08-31
ISBN: 978-5-7516-1221-4, 978-5-9953-0274-2 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Текст, Книжники Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
      <genre>prose_classic</genre>
      <author>
        <first-name>Шмуэль-Йосеф</first-name>
        <last-name>Агнон</last-name>
        <home-page>http://www.litmir.net/a/?id=90768</home-page>
      </author>
      <book-title>Под знаком Рыб</book-title>
      <annotation>
        <p>В этом сборнике рассказов крупнейший представитель еврейской литературы на иврите, нобелевский лауреат Шмуэль-Йосеф Агнон (1888–1970) предстает тонким психологом и едким сатириком, выдумщиком фантастических историй и глубокомысленных аллегорий, исследователем кафкианских лабиринтов современности. Однако везде это один и тот же мастер, который черпает вдохновение из тоски по утраченному миру еврейского прошлого с его теплой коллективностью, освященной традицией и привычным, устойчивым порядком вещей, и из той тревоги, что внушает ему хаотичный, непонятный и чужой современный мир, где все связи оборваны и человек трагически одинок. Эти чувства, питавшие творчество Агнона, делают его близким и понятным всякому вдумчивому читателю независимо от его языка и веры.</p>
      </annotation>
      <date value="2014-10-07">07.10.2014</date>
      <coverpage>
        <image l:href="#cover.jpg" />
      </coverpage>
      <lang>ru</lang>
      <src-lang>he</src-lang>
      <translator>
        <first-name>Алла</first-name>
        <last-name>Фурман</last-name>
        <home-page>http://www.litmir.net/a/?id=43364</home-page>
      </translator>
      <translator>
        <first-name>Рафаил</first-name>
        <middle-name>Ильич</middle-name>
        <last-name>Нудельман</last-name>
        <home-page>http://www.litmir.net/a/?id=4618</home-page>
      </translator>
      <sequence name="" />
    </title-info> <document-info>
      <author>
        <nickname>10 km from Armageddon</nickname>
      </author>
      <program-used>ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor RC 2.5</program-used>
      <date value="2014-08-31">31 Aug 2014</date>
      <src-url>http://www.litmir.net</src-url>
      <src-ocr>mikebb</src-ocr>
      <id>{D62694BC-968B-4007-BD46-3BEB92BB5265}</id>
      <version>1.0</version>
    </document-info> <publish-info>
      <book-name>Под знаком Рыб. Рассказы</book-name>
      <publisher>Текст, Книжники</publisher>
      <city>Москва</city>
      <year>2014</year>
      <isbn>978-5-7516-1221-4, 978-5-9953-0274-2</isbn>
      <sequence name="Проза еврейской жизни" />
    </publish-info>

Аннотация

В этом сборнике рассказов крупнейший представитель еврейской литературы на иврите, нобелевский лауреат Шмуэль-Йосеф Агнон (1888–1970) предстает тонким психологом и едким сатириком, выдумщиком фантастических историй и глубокомысленных аллегорий, исследователем кафкианских лабиринтов современности. Однако везде это один и тот же мастер, который черпает вдохновение из тоски по утраченному миру еврейского прошлого с его теплой коллективностью, освященной традицией и привычным, устойчивым порядком вещей, и из той тревоги, что внушает ему хаотичный, непонятный и чужой современный мир, где все связи оборваны и человек трагически одинок. Эти чувства, питавшие творчество Агнона, делают его близким и понятным всякому вдумчивому читателю независимо от его языка и веры.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Шмуэль-Иосеф Агнон ПОД ЗНАКОМ РЫБ проза еврейской жизни Шмуэль-Йосеф Агнон Под знаком Рыб Рассказы Перевод с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман текст книжник,и Москва 2014 УДК 821.41 ББК 84(5Изр) А23 Издательство благодарит Давида Розенсона, без которого создание этой серии не было бы возможным Серия основана в 2005 году Оформлени,е серии А. Бондаренко Первое издание на русском языке ISBN 978-5-7516-1221-4 («Текст») ISBN 978-5-9953-0274-2 («Книжники») © Copyright by Schocken Publishing House Ltd. Tel-Aviv, Israel © P. Нудельман, A. Фурман, перев,од, 2014 © «Текст», издание на русском языке, 2014 Агнон Ш.-Й. А23 Под знаком Рыб: Рассказы / Шмуэль-Йосеф Агнон; пер. с иврита Р. Нудельмана, А. Фурман., ,— Москва: Текст: Книжники, 2014. — 349 [3] с. (Проза еврейской жизни). ISBN 978-5-7516-1221-4 («Текст») ISBN 978-5-9953-0274-2 («Книжники») УДК 821.41 ББК 84(5Изр) Проза еврейской жизни Шмуэль-Йосеф А,ГНОН Под знаком Рыб Рассказы Редактор В. Генкин Корректор Т. Калинина Подписано в печать 30.03.14. Формат 70 х 100/32. Усл. печ. л. 14,3. Уч.-изд. л. 12,9. Тираж 2000, ,экз. Изд. №, ,1189. ,Заказ №К-733. Издательство «Текст» 127299 Москва, ул. Космонавта Волкова, д. 7 \Тел./факс: (499) 150-04-82 E-mail: text@textpubl.ru www.textpubl.ru Издательство «Книжники» 127055, Москва, ул. Образцова,, 19, стр. 9 Тел. (495) 663-21-06; 710-88-03 E-mail: info@knizhniki.ru Интернет-магазин: www.knizhniki.ru Отпечатано в ОАО «ИПК „Чувашия“», 428019, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, 13

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 253 страниц - близко к среднему (232)
Средняя длина предложения: 100.39 знаков - немного выше среднего (82)
Активный словарный запас: близко к среднему 1339.55 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 10.59% - намного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5