Девять врат. Таинства хасидов (fb2)

Иржи Лангер (перевод: Нина Михайловна Шульгина)

Девять врат. Таинства хасидов 0.98 Мб, 283с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 2011 г. в серии Чейсовская коллекция (post) (иллюстрации)

Девять врат. Таинства хасидов (fb2)

Добавлена: 17.06.2014 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2012-09-02
ISBN: 978-5-7516-0990-0, 978-5-9953-0133-2 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Текст, Книжники Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>religion_rel</genre>
   <author>
    <first-name>Иржи</first-name>
    <last-name>Лангер</last-name>
   </author>
   <book-title>Девять врат. Таинства хасидов</book-title>
   <annotation>
    <p>Иржи Лангер (1894–1943), чешско-еврейский писатель и поэт, друг Франца Кафки и Макса Брода, прославился своими исследованиями учения галицийских хасидов. Писал на чешском и на иврите. Хасидские легенды сборника «Девять врат», увидевшего свет в 1937 году, пленяют читателя предельной искренностью, поэтичностью, влюбленностью автора в своих героев — раввинов и мудрецов, способных творить чудеса. Находясь с Господом в чрезвычайно близких отношениях, они позволяют себе быть с Ним накоротке, чуть ли не дерзить, и оттого иное чудо, совершаемое Богом, выглядит как оказанное соседу одолжение. Рассказы повествуют о хасидах, об этих особенных Божьих детях, которые благодаря своей безграничной набожности обладают редкими привилегиями — они могут через своих святых попросить у благосклонных Небес всего, что им необходимо для жизни. Однако жизнь эта такая скромная и их просьбы так соразмерны с этой жизнью, что они могли бы получить испрошенные дары и без всякого чуда.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>cs</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Нина</first-name>
    <middle-name>Михайловна</middle-name>
    <last-name>Шульгина</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>sem14</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor RC 2.5</program-used>
   <date value="2012-09-02">02 September 2012</date>
   <src-url>lib.rus.ec</src-url>
   <src-ocr>sem14</src-ocr>
   <id>76378FF2-B509-4C72-B1A8-84B899DFA50B</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Девять врат. Таинства хасидов</book-name>
   <publisher>Текст, Книжники</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2011</year>
   <isbn>978-5-7516-0990-0, 978-5-9953-0133-2</isbn>
   <sequence name="Чейсовская коллекция"/>
  </publish-info>

Аннотация

Иржи Лангер (1894–1943), чешско-еврейский писатель и поэт, друг Франца Кафки и Макса Брода, прославился своими исследованиями учения галицийских хасидов. Писал на чешском и на иврите. Хасидские легенды сборника «Девять врат», увидевшего свет в 1937 году, пленяют читателя предельной искренностью, поэтичностью, влюбленностью автора в своих героев — раввинов и мудрецов, способных творить чудеса. Находясь с Господом в чрезвычайно близких отношениях, они позволяют себе быть с Ним накоротке, чуть ли не дерзить, и оттого иное чудо, совершаемое Богом, выглядит как оказанное соседу одолжение. Рассказы повествуют о хасидах, об этих особенных Божьих детях, которые благодаря своей безграничной набожности обладают редкими привилегиями — они могут через своих святых попросить у благосклонных Небес всего, что им необходимо для жизни. Однако жизнь эта такая скромная и их просьбы так соразмерны с этой жизнью, что они могли бы получить испрошенные дары и без всякого чуда.

(Custom-info)

Ji,ří Langer
Devět bran
Chasidů tajemstí

Иржи Лангер 
Девять врат
Таинства хасидов

Перевод с чешского Нины Шульгиной

Текст книжники
при поддержке Фонда Ави Хай 
Москва 2011

УДК 296.6 ,
ББК 86.33 
Л22

Издательство благодарит Министерство культуры Чешской Республики за поддержку перевода этой книги

Оформление серии А. Бондаренко

Первое издание на р,усском языке

ISBN 978-5-7516-0990-0 («Текст»)
ISBN 978-5-9953-0133-2 («Книжники»)
Copyright © Jiří Langer с/о Aura-Pont s.r.o., Prague, Czech Republic 
© H. Шульгина, перевод, 2011 
© «Текст», издание на русском языке, 20,11 
© Фонд Ави Хай, 2011

Лангер И.
Л22
Девять врат / Иржи Лангер; Пер. с чешск. Н. Шульгиной. — М.: Текст, Книжники, 2011. — 381 [3] с.

ISBN 978-5-7516-0990-0 («Текст»)
ISBN 978-5-9953-0133-2 («Книжники»,)

Иржи Лангер (1894–1943), чешско-еврейский писатель и поэт, друг Франца Кафки и Макса Брода, прославился своими исследованиями учения галицийских хасидов. Писал на чеш,ском и на иврите. Хасидские легенды сборника «Девять врат», увидевшего свет в 1937 году, пленяют читателя предельной искренностью, поэтичностью, влюбленностью автора, в своих героев — раввинов и мудрецов, способных творить чудеса. Находясь с Господом в чрезвычайно близких отношениях, они позволяют себе быть с Ним накоротке, чуть, ли не дерзить, и оттого иное чудо, совершаемое Богом, выглядит как оказанное соседу одолжение. Рассказы повествуют о хасидах, об этих особенных Божьих детях, которы,е благодаря своей безграничной набожности обладают редкими привилегиями — они могут через своих святых попросить у благосклонных Небес всего, что им необходимо д,ля жизни. Однако жизнь эта такая скромная и их просьбы так соразмерны с этой жизнью, что они могли бы получить испрошенные дары и без всякого чуда.

УДК 296.6
ББК 86.33

Чей,совская коллекция

Иржи ЛАНГЕР
ДЕВЯТЬ ВРАТ
Таинства хасидов

Редакторы В. Генкин, Б. Радзиловский
Корректор Н. Пущина

Издательство благодарит Давида Розенсона за у,частие в разработке этой серии

Подписано в печать 30.08.11. Формат 84 х 100/32.
Усл. печ. л. 18,72. Уч.-изд. л. 15,78. Тираж 3500 экз. Изд. № 1008
Заказ № 5735

Издательство «Текст»
127299 Мос,ква, ул. Космонавта Волкова, д. 7 
Тел./факс: (499) 150-04-82 
E-mail: text@textpubl.ru 
http: www.textpubl.ru
Представитель в Санкт-Петербурге: (812) 312-52-63

Издательство «Книжники»
127055, Москва, ул. Обр,азцова, 19, стр. 9
Тел. (495) 663-21-06; 710-88-03
E-mail: info@knizhniki.ru; lechaim@lechaim.ru
Интернет-магазин: www.knizhniki.ru

Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат» 
143200 г. Можайск, ул. Ми,ра, 93
http:// www.oaompk.ru, www.oaoмпк.pф
тел.: (495)745-84-28, (49638)20-685

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 283 страниц - немного выше среднего (235)
Средняя длина предложения: 88.24 знаков - близко к среднему (83)
Активный словарный запас: близко к среднему 1443.06 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 3.12% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)

«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики