загрузка...

Стихотворения. Поэмы. Проза (fb2)


Генрих Гейне   (перевод: Михаил Ларионович Михайлов, Александр Александрович Блок, Афанасий Афанасьевич Фет, Михаил Леонидович Лозинский, Наталья Григорьевна Касаткина, Вера Оскаровна Станевич, Самуил Яковлевич Маршак, Петр Исаевич Вейнберг, Александр Иосифович Дейч, Вильгельм Александрович Зоргенфрей, Вильгельм Вениаминович Левик, Всеволод Александрович Рождественский, Даниил Михайлович Горфинкель, Лев Минаевич Пеньковский, Аркадий Георгиевич Горнфельд, В. П. Коломийцев, Елена Георгиевна Руднева)

Поэзия  

Стихотворения. Поэмы. Проза 7.92 Мб, 621с.   (читать)  (скачать fb2)
  издано в 1971 г.   в серии Библиотека всемирной литературы (изд. "Художественная Литература") (№ 72) (post) (иллюстрации)

Стихотворения. Поэмы. Проза (fb2)Добавлена: 10.06.2014 Версия: 1.0.
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Художественная дитература Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В сборник вошли стихотворения Генриха Гейне, а также поэмы ("Германия", "Бимини") и проза (из "Путевых картин", "Путешествие по Гарцу", "Идеи. Книга Le Grand", "Путешествие от Мюнхена до Генуи" и "Флорентийские ночи").
Перевод В. Левика, М. Тарловского, Л. Пеньковского, А. Мейснера, В. Станевич, Н. Касаткиной, В. Зоргенфрея, Е. Рудневой и др.
Вступительная статья Ганса Кауфмана, примечания Г. Эрлера и А. Подольского


  (Custom-info)




Когда изменят тебе, поэт, Ты стань еще вернее — А если в душе твоей радости нет, За лиру возьмись живее! По струнам ударь! Вдохновенный напев Пожаром всколыхнется — Расплавится мука, — и кровью твой гнев Так сладко изольется. [7]

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 621 страниц - очень много (234)
Средняя длина предложения: 98.18 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1692.02 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 3.99% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

Оглавление




Загрузка...