Жалоба. С применением силы [Уильям Уильямс] (fb2)

Уильям Карлос Уильямс (перевод: Антон Викторович Нестеров)

Классическая проза Поэзия

Жалоба. С применением силы 1.54 Мб, 23с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 2014 г. в серии Иностранная литература, 2014 № 03 (post) (иллюстрации)

Жалоба. С применением силы (fb2)

Добавлена: 29.04.2014 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2014-04-23
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_classic</genre>
   <genre>poetry</genre>
   <author>
    <first-name>Уильям</first-name>
    <middle-name>Карлос </middle-name>
    <last-name>Уильямс</last-name>
   </author>
   <book-title> Жалоба. С применением силы</book-title>
   <annotation>
    <p>В рубрике «Из классики XX века» речь идет о выдающемся американском поэте Уильяме Карлосе Уильямсе (1883–1963). Перевод и вступительная статья филолога Антона Нестерова, который, среди прочего, ссылается на характеристику У. К. Уильямса, принадлежащую другому американскому классику — Уоллесу Стивенсу (1879–1955), что поэтика Уильямса построена на «соединении того, что взывает к нашим чувствам — и при этом анти-поэтического». По поводу последней, посмертно удостоившейся Пулитцеровской премии книги Уильямса «Картинки, по Брейгелю» А. Нестеров замечает: «…это Брейгель, увиденный в оптике „после Пикассо“». Здесь же — рассказ У. К. Уильямса «С применением силы».</p>
    <empty-line/>
   </annotation>
   <date>2014</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Антон</first-name>
    <middle-name>Викторович</middle-name>
    <last-name>Нестеров</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Ant82</nickname>
   </author>
   <program-used>doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2014-04-23">2014-04-22</date>
   <src-url>Книга оцифрована специально для библиотеки  http://lib.rus.ec</src-url>
   <id>8E4F44FB-59EF-4C1E-A732-2BB5DF212B6F</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name> Жалоба. С применением силы</book-name>
   <publisher>Иностранная литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2014</year>
   <sequence name="Иностранная литература, 2014 № 03"/>
  </publish-info>

Аннотация

В рубрике «Из классики XX века» речь идет о выдающемся американском поэте Уильяме Карлосе Уильямсе (1883–1963). Перевод и вступительная статья филолога Антона Нестерова, который, среди прочего, ссылается на характеристику У. К. Уильямса, принадлежащую другому американскому классику — Уоллесу Стивенсу (1879–1955), что поэтика Уильямса построена на «соединении того, что взывает к нашим чувствам — и при этом анти-поэтического». По поводу последней, посмертно удостоившейся Пулитцеровской премии книги Уильямса «Картинки, по Брейгелю» А. Нестеров замечает: «…это Брейгель, увиденный в оптике „после Пикассо“». Здесь же — рассказ У. К. Уильямса «С применением силы».

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 23 страниц - очень мало (232)
Средняя длина предложения: 110.20 знаков - немного выше среднего (82)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1660.67 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)