Рассказы словенских писателей [Владо Жабот] (fb2)

Владо Жабот Милан Деклева Мойца Кумердей Андрей Блатник (перевод: Жанна Владимировна Перковская, Надежда Николаевна Старикова)

Современная проза

Рассказы словенских писателей 606 Кб, 37с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 2014 г. в серии Иностранная литература, 2014 № 02 (post) (иллюстрации)

Рассказы словенских писателей (fb2)

Добавлена: 29.04.2014 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2014-04-21
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_contemporary</genre>
   <author>
    <first-name>Владо</first-name>
    <last-name>Жабот</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Милан</first-name>
    <last-name>Деклева</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Мойца</first-name>
    <last-name>Кумердей</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Андрей</first-name>
    <last-name>Блатник</last-name>
   </author>
   <book-title>Рассказы словенских писателей</book-title>
   <annotation>
    <p>Рассказанные истории, как и способы их воплощения, непохожи. Деклева реализует свой замысел через феномен Другого, моделируя внутренний мир умственно неполноценного подростка, сам факт существования которого — вызов для бритоголового отморозка; Жабот — в мистическом духе преданий своей малой родины, Прекмурья; Блатник — с помощью хроники ежедневных событий и обыденных хлопот; Кумердей — с нескрываемой иронией, оттеняющей фантастичность представленной ситуации. Каждый из авторов предлагает читателю свой вариант осмысления и переживания реальности, но при этом все они предпочли «большим» темам камерные сюжеты, обращенные к конкретному личностному опыту.</p>
   </annotation>
   <date>2014-04-21</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>sl</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Жанна</first-name>
    <middle-name>Владимировна</middle-name>
    <last-name>Перковская</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Надежда</first-name>
    <middle-name>Николаевна</middle-name>
    <last-name>Старикова</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Ant82</nickname>
   </author>
   <program-used>doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2014-04-21">2014-04-21</date>
   <src-url>Книга оцифрована специально для библиотеки  http://lib.rus.ec</src-url>
   <id>95F9F5D0-4FC8-4CAB-A66D-D521BF211BF9</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Рассказы словенских писателей</book-name>
   <publisher>Иностранная литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2014</year>
   <sequence name="Иностранная литература, 2014 № 02"/>
  </publish-info>

Аннотация

Рассказанные истории, как и способы их воплощения, непохожи. Деклева реализует свой замысел через феномен Другого, моделируя внутренний мир умственно неполноценного подростка, сам факт существования которого — вызов для бритоголового отморозка; Жабот — в мистическом духе преданий своей малой родины, Прекмурья; Блатник — с помощью хроники ежедневных событий и обыденных хлопот; Кумердей — с нескрываемой иронией, оттеняющей фантастичность представленной ситуации. Каждый из авторов предлагает читателю свой вариант осмысления и переживания реальности, но при этом все они предпочли «большим» темам камерные сюжеты, обращенные к конкретному личностному опыту.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 37 страниц - очень мало (231)
Средняя длина предложения: 97.53 знаков - близко к среднему (82)
Активный словарный запас: близко к среднему 1518.00 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 13.68% - немного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5