Обделённые душой [Нил Шустерман] (fb2)

Нил Шустерман (перевод: sonate10, Linnea)

Любительские переводы Социальная фантастика

Обречённые на расплетение - 3
Обделённые душой 2.14 Мб, 432с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) (post) (иллюстрации)

Обделённые душой (fb2)

Добавлена: 10.04.2014 Версия: 1.001.
Дата создания файла: 2014-04-01
Кодировка файла: utf-8

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sf_social</genre>
   <author>
    <first-name>Нил</first-name>
    <last-name>Шустерман</last-name>
   </author>
   <book-title>Обделённые душой</book-title>
   <annotation>
    <p>После разорения Кладбища Коннор и Лев опять в бегах. Они ищут женщину, которая, может стать ключевой фигурой к полному уничтожению практики расплетения. Кэм, составной человек, пытается завоевать любовь Рисы и с этой целью делает всё возможное, чтобы поставить организацию «Граждане за прогресс» на колени.</p>
    <empty-line/>
    <p>От переводчиков: для тех, кто не прочитал дополнительную новеллу «Оборванные струны», мы помещаем её в конце книги, в разделе «Дополнение». Эта новелла очень важна для понимания сюжета «Обделённых душой».</p>
   </annotation>
   <keywords>расплетение, беглецы, донорские органы, расплёты</keywords>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name></first-name>
    <last-name>sonate10</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name></first-name>
    <last-name>Linnea</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Обречённые на расплетение" number="3"/>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.5</program-used>
   <date value="2014-04-01">01.04.2014</date>
   <id>OOoFBTools-2014-4-1-12-9-10-1305</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info>

Аннотация

После разорения Кладбища Коннор и Лев опять в бегах. Они ищут женщину, которая, может стать ключевой фигурой к полному уничтожению практики расплетения. Кэм, составной человек, пытается завоевать любовь Рисы и с этой целью делает всё возможное, чтобы поставить организацию «Граждане за прогресс» на колени.

От переводчиков: для тех, кто не прочитал дополнительную новеллу «Оборванные струны», мы помещаем её в конце книги, в разделе «Дополнение». Эта новелла очень важна для понимания сюжета «Обделённых душой».

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Теги: беглецы донорские органы расплетение расплёты

Джен, Эрику и Робби, Киту и Терезе, Крису, Патриции, Марсии, Андреа, Марку и всем моим друзьям, оказавшихся рядом в минуту, когда я нуждался в них больше всего.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 432 страниц - очень много (230)
Средняя длина предложения: 62.17 знаков - немного ниже среднего (82)
Активный словарный запас: близко к среднему 1505.89 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 34.38% - немного выше среднего (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)