Барадулін Рыгор
РУНЫ ПЕРУНОВЫ
Выбраныя творы
Субяседнік Паэта зусім не чытач. Субяседнікі Паэта — Ен і Яна. Бог і Вечнасць. Больш размаўляць Паэту няма з кім і няма пра што.
Але што да Паэта Богу і Вечнасці? Калі наперад ведаюць яны ўсё тое, што ён скажа, бо самі ж і нашэптваюць, і падказваюць яму магічныя словы, падаюць таямнічыя знакі...
Ім цікава: «Ці ўгадае?» — іх займае Гульня.
Паэт — дзіця, Бог і Вечнасць — таксама дзеці.
Тым часам нехта з дарослых будзе сур'ёзна даводзіць мне, што Рыгор Барадулін — у адрозненне ад Янкі Купалы — версіфікатар. Што ж, няхай сабе, але з адным істотным удакладненнем: у адрозненне ад геніяльнага паэта Янкі Купалы геніяльны паэт Рыгор Барадулін яшчэ і геніяльны версіфікатар.
Як-ніяк стагоддзе прамінула.
Адлегласць у сто гадоў наша паэзія прабегла, нібы алімпійка. Нягледзячы на ўсе бар'еры на дыстанцыі. На ямы з крывёй, на лесапавалы. Гэта фенаменальная з'ява ў сусветнай культуры, з чаго і вынік феномен Рыгора Барадуліна. I не самоціцца б нам, жалячыся, што ўсё нашае прахне, а шчаслівіцца тым, што красуе.
Зашмат у белым свеце суму беларускага. Дальбог, замнога.
I старац зношаны і маладзён,
Ніхто і не падумае, што зрэшт
Ен — саркафаг сваіх пражытых дзён.
«Першыя — навечна першыя і палепшыць іх немагчыма», — напісаў у прадмове да барадулінскага «Збору твораў» Васіль Сёмуха, маючы наўвазе Купалу, Коласа, Багдановіча. Яно так. Як і тое, што ўжо цяпер відавочна: Барадулін разам з імі, роўны сярод роўных.
Роўных яму няма сярод сучаснікаў. Ен адзіны, хто здолеў, як і тыя першыя, якіх немагчыма палепшыць, увабраць у сябе ці не ўсю беларускую спрадвечнасць. У якой нават вецер гнёзды ўе.
Хрышчоны ва ўніяцтве, ён называе сябе крывічом і кшчоным паганцам. Друвінам. Называе нездарма, бо ўвабраў у сябе ці не ўвесь крывіцкі дух, удыхнуўшы з ім усю мову крывіцкую. Ен адзіны беларускі паэт, які існуе толькі ў мове і выключна ў ёй. Існуе гэткім жа неверагодным цудам, якім сама мова існуе ў пабураным — альбо дасюль не створаным — беларускім свеце.
Музыка не патрабуе перакладу, паэзія не перакладаецца. Геніяльны паэт роўны самому сабе толькі на сваёй мове. Рыгор Барадулін якраз гэткі паэт, роўны самому сабе адно па-беларуску. Зрэшты, як і народ роўны самому сабе толькі на сваёй зямлі з усім сваім.
Яно не азначае, што не трэба мкнуцца ў свет... Яшчэ як трэба — мы і так ужо ўсіх пераседзелі ў лясах ды балотах. Пакуль выжывалі — жыццё йшло.
Што істотна, для Барадуліна не існуе калізіі паэт і народ. Прынамсі гэтак, як існавала яна для Купалы: «Па колькі нам дасі чырвонцаў, калі мы пойдзем за табой?..» Калі Барадулін і вылучае сябе з народа, дык толькі тым, што, пакуль народ спіць, ён робіць ягоную народную работу: мовастваральную. Прачнуўшыея, народ знойдзе ў Барадуліне тое, што і не сніў.
Уявіце, якім выданнем з выданняў стане некалі слоўнік мовы Рыгора Барадуліна. З якога хтосьці дазнаецца, што ўручча — не адно мікрараён Менска, дзе чамусьці няма ручаёў.
Нязмушанасць метафары, палётная лёгкасць радка, электрычнай дугой са словам счэпленае слова — гэтак паўстагоддзя таму пачынаўся Рыгор Барадулін. Кнігамі «Нагбом», «Неруш», «Рум», «Абсяг»... У маладосці — пры гульні з Богам і Вечнасцю — яно не дзіва: кіпень вершаў. Але і ва ўзросце сямідзесяці гадоў, калі пачуваешся «як беспрытульны дым, перад якім пазачынялі дзверы», ён стварае «Ксты» — кнігу-малітву, кнігу духоўнай паээіі, пранізаную энергетыкай. Выпадак зноў жа, як амаль усё, што звязана з Барадуліным, фенаменальны.
Кніга «Ксты» яшчэ на вянец, амаль да даху ўзвысіла сцены храма, які ўсё жыццё ўзводзіць Рыгор Барадулін. Але да крыжа — далёка, да неба — высока... I ён піша новыя вершы, кладучы на вянец «Кстоў» вянец «Рунаў Перуновых».
Гэткае дойлідства заслугоўвае не абы якой адзнакі... Пасля прэзентацыі кнігі «Ксты», якая адбылася ў Менску ў касцёле св. Сымона і св. Алены, усе прысутныя там разам са святарамі прыйшлі да думкі, што такой адзнакай магла б стаць Нобелеўская прэмія. На што ўсе разам, памаліўшыся, і пачалі працаваць.
Дай Божа, каб праз Рыгора Барадуліна (як і праз Васіля Быкава, чаго, на жаль, не сталася, не паспелася) Нобелеўскай прэміяй узнагародзілася ўся наша нацыянальная культура, літаратура, паэзія, а найперш — мова. Тая самая, якая выстаяла, выжыла на-суперак знішчэнням. Тая самая, праз якую мы — не на пустым месцы. Тая, якая для Рыгора Барадуліна — ад мамы Голас. Урэшце, тая, на якой чуе нас Бог — і ці прымае, ці не прымае нашы малітвы.
Уладзімір Някляеў
Псальмы
Я выйшаў насустрач чужынцу,
і ён пракляў мяне ідаламі сваімі.
Псальм 150:6
* * *
Усюды ходзяць бязбожныя, калі
нікчэмнасць з сыноў чалавечых узвысілася.
Псальм 11:9
* * *
Вусны ўзносяць да неба – а іхны
язык па зямлі валачэцца.
Псальм 72:9
* * *
Бо не ад усходу і не ад захаду
і не ад пустыні ўзвышэнне...
Псальм 74:7
* * *
Я зрабіўся як сыч у руінах…
Псальм 101:7
* * *
Сонца ведае свой захад.
Псальм 103:19
* * *
Каб пачуць стогны вязняў…
Псальм 101:21
* * *
Ці на неба ўзыду – Ты там;
ці сыду ў апраметную – і там Ты.
Псальм 138:8
* * *
Праўда пойдзе перад Ім,
і на дарогу паставіць свае ступакі.
Псальм 84:14
* * *
Хто з плачу нясе насенне,
вернецца з радасцю,
несучы снапы свае.
Псальм 125:6
* * *
Узнаві нас, Божа ратунку нашага,
і спыні абурэнне Сваё намі.
Псальм 84:5
* * *
Нахілі, Госпадзе, вуха Сваё,
і пачуй мяне...
Псальм 85:1
* * *
Ты паставіў зямлю
на цвёрдых асновах...
Безданню, як вопраткаю,
накрыў Ты яе...
Псальм 103:5–6
* * *
Ісціна ўзнікне з зямлі, і праўда
прыхіліцца з неба...
Псальм 84:12
* * *
На горах воды стаяць.
Псальм 103:6
* * *
Няхай прынясуць горы мір людзям
і пагоркі праўду...
Псальм 71:3
* * *
Хай у далоні пляскаюць рэкі...
Псальм 97:8
* * *
Няўжо не ўрымсцяцца беззаконнікі,
якія народ мой ядуць, быццам хлеб?
Псальм 13:4
* * *
Бо ў смерці няма пра Цябе
памятання: у магіле хто
Цябе славіць будзе?
Псальм 6:6
* * *
Высахла ад маркоты вока маё,
пастарэла яно праз маіх ворагаў.
Псальм 6:8
* * *
Вычарпалася ў скрусе жыццё маё,
і леты мае ў стагнотах...
Псальм 30:11
* * *
Дзень дню перадае слова, і ноч
ночы адкрывае веды.
Псальм 18:3
* * *
Ненавіджу шаноўцаў
марных ідалаў…
Псальм 30:7
* * *
Не схавай ад мяне аблічча
Свайго...
Псальм 26:9
* * *
Калі я пайду далінай
смяротнага ценю...
Псальм 22:4
* * *
Яліны – пад жытло буслам...
Псальм 103:17
* * *
З улоння дзянніцы падобнае
да расы Тваё нараджэнне.
Псальм 109:3
* * *
Пастаў над імі бязбожнага,
і д’ябал хай стане праваруч яго.
Псальм 108:6
* * *
Пройдзе над ім вецер, і няма яго,
і мейсца ягонае ўжо не пазнае яго.
Псальм 102:16
* * *
А тыя, што нас паланілі,
песняў ад нас патрабавалі,
а нашыя прыгнятальнікі –
весялосці…
Псальм 136-3
* * *
Як бацька даруе сынам,
так даруе Госпад тым,
хто баіцца Яго.
Псальм 102:13
* * *
Не сплю і сяджу,
як адзінокая птушка на даху.
Псальм 101:8
* * *
Уздыманне рук маіх –
як ахвяра вячэрняя.
Псальм 140:2
* * *
І просяць хлеба з руінаў сваіх...
Псальм 108:10
* * *
Дні чалавечыя – як трава...
Псальм 102:15
* * *
Хай памножацца смуткі ў тых,
што цякуць да бога чужога...
Псальм 15:4
* * *
Каб не заснуў я сном смерці...
Псальм 12:4
* * *
Дабрашчасны, хто возьме і заб’е
немаўлятак тваіх аб камень!
Псальм 136:10
* * *
Народ, якога я не ведаў,
служыць мне...
Псальм 17:44
* * *
Чалавек падобны дыханню...
Псальм 143:4
З нямецкае
Яе светласці Свечцы
З польскае
Айцу Аляксандру Надсану
Айцу Андрусю Абламейку
Маі Грыбоўскай
РЫМСКІ ДЫПЦІХ
УЗРУШЭННЕ
Яну Паўлу ІІ
І
ІІ
Канец такі ж небяспечны,
як і пачатак.
Ян Павел ІІ
Рым – ВушачаЛіпень – жнівень 2004 г.
Б'ецца, ўецца шпаркі, лёгкі
Сінякрылы матылёк.
Максім Багдановіч
1952
Міколу Прашховічу
Litwo! Ojczyzno moja!
Ty jesteś jak zdrowie...
Адам Міцкевіч
Алесю Камоцкаму
Памяці Алеся Адамовіча
Вушацкае паданне
З цыкла «Біблейскія балады»
З музея Уладзіміра Караткевіча
Пётру Кухарскаму
Пётру Кухарскаму
Кажуць, што дом, з вакна якога
выкінулася Яўгенія Янішчыц,
пабудаваны на могілках,
дзе пахавана Марына Мнішак...
Памяці Юзэфы Кухарскай-Кастрыцнікайтэ
Пімену Панчанку
Рыгору Сітніцу
Марыі Андруковіч — з падзякай за аер
Памяці Васіля Быкава
Последние комментарии
7 часов 49 минут назад
7 часов 50 минут назад
14 часов 33 минут назад
14 часов 41 минут назад
20 часов 53 минут назад
20 часов 57 минут назад