Корабль мертвых. История одного американского моряка [Бруно Травен] (fb2)


Бруно Травен  
(перевод: Геннадий Мартович Прашкевич)

Морские приключения  

Корабль мертвых. История одного американского моряка 710 Кб, 195с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2006 г. (post) (иллюстрации)

Корабль мертвых. История одного американского моряка (fb2)Добавлена: 11.03.2014 Версия: 1.1.
Дата создания файла: 2007-12-09
ISBN: 5-98502-029-0 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Свиньин и сыновья
Город: Новосибирск
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Книга написана истинным моряком, каждая страница словно пропитана морской солью и полна яростного ветра. Она не оставляет сомнения, что в юности Травен служил на торговом судне, курсирующем вдоль тихоокеанского побережья Северной и Южной Африки, доставлял груз хлопка из Нью-Орлеана в Антверпен, имел дело с контрабандистами…
Существовавший ранее перевод «Корабля мертвых» не полон, конструкция романа нарушена. Впервые читателю предлагается полный текст великого романа.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Бруно Травен
…Теперь я отлично понимаю, что последняя война велась только для того, чтобы фараоны в каждой стране получили право спрашивать про мою корабельную книжку. До войны этого никто не делал, и люди жили счастливо. Всегда подозрительны войны, которые ведутся за свободу, независимость и демократию. Они стали такими с того дня, когда пруссаки повели первую освободительную войну против Наполеона. Хорошо выигранная война навсегда лишает людей свободы, потому что выигрывает именно война, а свобода всегда проигрывает. Yes , Sir .

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 195 страниц - близко к среднему (225)
Средняя длина предложения: 57.13 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1415.61 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 29.48% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]