Избранные переводы в 2-х томах. Том 1 (pdf)


Жозе Мария де Эредиа   Шарль Бодлер   Стефан Малларме   Поль Верлен   Анри де Ренье   Готфрид Август Бюргер   Генрих Гейне   Иоганн Вольфганг Гете   Виктор Гюго   Теофиль Готье   Вольтер   Артюр Рембо   Эдмон Ростан   Адельберт Шамиссо   Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер   Иозеф Эйхендорф   Жан де Лафонтен   Пьер де Ронсар   Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин   Вальтер фон дер Фогельвейде   Людвиг Уланд   Альбрехт Хаусхофер   Иоганнес Роберт Бехер   Жоашен дю Белле   (перевод: Вильгельм Вениаминович Левик)

Классическая проза  

 Избранные переводы в 2-х томах. Том 1   4 Мб (скачать pdf) (скачать pdf+fbd)  (читать)  (читать постранично)
  издано в 1977 г.  (post) (иллюстрации)

Избранные переводы в 2-х томах. Том 1  (pdf)Добавлена: 05.11.2013 Версия: 1.0.
Поделиться:
  (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Вильгельм Левик - известный советский поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы.
В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов - от великого лирика средневековья Вальтера фон дер Фогельвейде до крупнейшего поэта XX века Иоганнеса Бехера; переводы сонетов Петрарки и стихотворений французских поэтов XVI - XX веков.







Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Различия в степени вокализованности сонорных и их роль в противопоставлении центральных и периферийных говоров 145 Кб, 42с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Софья Владимировна Бромлей
- Чертухинский балакирь 498 Кб, 225с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Сергей Антонович Клычков
- Ольга Орг (и.с. Время — это испытанье…) 514 Кб, 138с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Юрий Львович Слёзкин
- Одалиска (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова) (а.с. Барочный цикл-3) 1.14 Мб, 354с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Нил Стивенсон
- Последний коршун 3.49 Мб, 69с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Самуил Ефимович Полетаев (Миримский)
- 100 великих любовников (и.с. 100 великих) 3.09 Мб, 961с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Игорь Анатольевич Муромов
- Меня зовут Северус (пер. Ольга Тал Шиар) (а.с. Проект «Поттер-Фанфикшн») 1.06 Мб, 312с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Silverfox
- Не вооружен, но мамонтоопасен (пер. Маргарита Лобия) 191 Кб, 58с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарлз Стросс
- Настигнут Радостью 571 Кб, 177с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клайв Стейплз Льюис
- Руслик и Суслик 166 Кб, 89с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Руслан Альбертович Белов
- Месть Танатоса (пер. Виктория Борисовна Дьякова) (и.с. Зарубежные военные приключения) 1.74 Мб, 515с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Михель Гавен
- Алешка (и.с. Библиотека пионера) 272 Кб, 44с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Никул Эркай
- Алешка, Аленка и Баран-Бурундук (а.с. Необыкновенные приключения Алешки и Аленки) 61 Кб, 16с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдуард Николаевич Качан
- Личное пространство (и.с. Панорама романов о любви-11120) 458 Кб, 133с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Селина Дрейк
- Против течения (сборник) 203 Кб, 11с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Алексей Константинович Толстой
- Ролевой синдром: Ребилд (а.с. Свободные агенты-1) 1.05 Мб, 266с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Василий Горностаев
- Остров Мужества [Сборник] 1.36 Мб, 262с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Ольга Николаевна Ларионова




«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики