Библия. Современный русский перевод (РБО) [Библия] (fb2)

Name: Библия. Современный русский перевод (РБО)
Author: Библия

Библия. Современный русский перевод (РБО) 6.92 Мб, 1940с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2011 г. (post) (иллюстрации)

Библия. Современный русский перевод (РБО) (fb2)

Добавлена: 01.10.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-06-05
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Российское Библейское Общество
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>religion_rel</genre>
   <author>
    <first-name>РБО</first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <book-title>Библия. Современный русский перевод (РБО)</book-title>
   <annotation>
    <p>Данный перевод Библии является вторым полным переводом Библии на русский язык после Синодального перевода, который выполнен в России. Перевод осуществлялся с середины 1980-х годов по 2010 год в качестве 2-х параллельных проектов (перевод Ветхого Завета и перевод Нового Завета), и впервые вышел в полном издании 1 июня 2011 года в издательстве Российского библейского общества.</p>
    <p>Современный перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.</p>
    <p>В переводе отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к различным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям. Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного языка, передать смысловое и стилистическое многообразие Священного Писания.</p>
    <p>Перевод Ветхого Завета имеет высокие оценки различных ученых. Оценка же перевода Нового Завета неоднозначна, - не все участники Российского Библейского Общества согласились с идеей объединить эти переводы Ветхого и Нового Завета под одной обложкой.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#img_0.jpeg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>DikBSD</nickname>
   </author>
   <author>
    <nickname>ion48</nickname>
   </author>
   <program-used>LoPyExportToFB2, Notepad++, FictionBook Editor</program-used>
   <date value="2011-06-05">2013-06-05</date>
   <src-url>http://www.biblia.ru/</src-url>
   <src-url>http://ievangelie.ru/</src-url>
   <id>5B0C7923-A8A4-43A8-B5DF-C486EFEF2D31</id>
   <version>1.1</version>
   <history>
    <p>1.0 - сканирование, распознавание, вычитка и создание файла</p>
    <p>1.1 - обновление издания</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Библия. Современный русский перевод (РБО)</book-name>
   <publisher>Российское Библейское Общество</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2011</year>
  </publish-info>

Аннотация

Данный перевод Библии является вторым полным переводом Библии на русский язык после Синодального перевода, который выполнен в России. Перевод осуществлялся с середины 1980-х годов по 2010 год в качестве 2-х параллельных проектов (перевод Ветхого Завета и перевод Нового Завета), и впервые вышел в полном издании 1 июня 2011 года в издательстве Российского библейского общества.
Современный перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.
В переводе отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к различным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям. Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного языка, передать смысловое и стилистическое многообразие Священного Писания.
Перевод Ветхого Завета имеет высокие оценки различных ученых. Оценка же перевода Нового Завета неоднозначна, - не все участники Российского Библейского Общества согласились с идеей объединить эти переводы Ветхого и Нового Завета под одной обложкой.