Чвара королів [Джордж Реймонд Річард Мартін] (fb2)

Name: Чвара королів
Author: Джордж Реймонд Річард Мартін

Джордж Реймонд Річард Мартін
(перевод: Вячеслав Леонідович Бродовий)

Чвара королів [на украинском (uk)] 3.32 Мб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

(post) (иллюстрации)

Добавлена: 10.09.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-09-03
Кодировка файла: UTF-8

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sf_fantasy</genre>
   <author>
    <first-name>Джордж</first-name>
    <middle-name>Р.Р.</middle-name>
    <last-name>Мартин</last-name>
   </author>
   <book-title>Чвара королів</book-title>
   <annotation>
    <p>Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.</p>
    <p>Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.</p>
    <p>До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.</p>
    <p>Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр.</p>
    <p>Перша редакція: 3 вересня 2013 р.</p>
   </annotation>
   <date>03.09.2013</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#_0.jpg"/></coverpage>
   <lang>uk</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Вячеслав</first-name>
    <middle-name>Леонідович</middle-name>
    <last-name>Бродовий</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Пісня льоду та вогню" number="2"/>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>Scrivener, Calibre, FictionBook Editor</program-used>
   <date value="2013-09-03">03.09.2013</date>
   <id>1b70e70b-d833-4ee6-8f1f-32223de2525b</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info>

Аннотация

Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.
Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.
До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.
Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр.
Перша редакція: 3 вересня 2013 р.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Чвара королів [Джордж Реймонд Річард Мартін] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: