Дриблингом через границу [Павел Хюлле] (fb2)

Павел Хюлле Наталья Владимировна Сняданко Марек Беньчик Наташа Гёрке Сергей Викторович Жадан
(перевод: Ирина Евгеньевна Адельгейм, Мадина Михайловна Алексеева, Денис Георгиевич Вирен, Елена Викторовна Губина-Бабиньска, Завен Робертович Баблоян)

Современная проза Физкультура и спорт

Дриблингом через границу 379 Кб, 92с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2013 г. в серии Иностранная литература, 2013 № 07 (post) (иллюстрации)

Добавлена: 03.09.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-08-25
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_contemporary</genre>
   <genre>home_sport</genre>
   <author>
    <first-name>Павел </first-name>
    <last-name>Хюлле</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Марек </first-name>
    <last-name>Беньчик</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Наташа </first-name>
    <last-name>Гёрке</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Наталья </first-name>
    <middle-name>Владимировна </middle-name>
    <last-name>Сняданко</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Сергей </first-name>
    <middle-name>Викторович </middle-name>
    <last-name>Жадан</last-name>
   </author>
   <book-title>Дриблингом через границу</book-title>
   <annotation>
    <p>В седьмом номере журнала «Иностранная литература» за 2013 год опубликованы фрагменты из книги «Дриблингом через границу. Польско-украинский Евро-2012». В редакционном вступлении сказано: «В 2012 году состоялся 14-й чемпионат Европы по футболу… Финальные матчи проводились… в восьми городах двух стран — Польши и Украины… Когда до начала финальных игр оставалось совсем немного, в Польше вышла книга, которую мы сочли интересной для читателей ИЛ… Потому что под одной обложкой собраны эссе выдающихся польских и украинских писателей, представляющих каждый по одному — своему, родному — городу из числа тех, в которых проходили матчи. Потому что все эти писатели — каждый на свой лад, не ограничиваясь „футбольными“ рамками, — талантливо рассказывают о своих городах, своих согражданах, их ментальности и специфических чертах, о быте, нравах, истории, политике…» Итак, поляки — Павел Хюлле (1957) в переводе Елены Губиной, Марек Беньчик (1956) в переводе Ирины Адельгейм, Наташа Гёрке в переводе Дениса Вирена; украинцы — Наталка Сняданко в переводе Завена Баблояна и Сергей Жадан (1974) в переводе Мадины Алексеевой.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <translator>
    <first-name>Елена </first-name>
    <middle-name>Викторовна </middle-name>
    <last-name>Губина-Бабиньска</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Завен </first-name>
    <middle-name>Робертович </middle-name>
    <last-name>Баблоян</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Ирина </first-name>
    <middle-name>Евгеньевна </middle-name>
    <last-name>Адельгейм</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Денис </first-name>
    <middle-name>Георгиевич </middle-name>
    <last-name>Вирен</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Мадина </first-name>
    <middle-name>Михайловна </middle-name>
    <last-name>Алексеева</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Ant82</nickname>
   </author>
   <program-used>ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6.5</program-used>
   <date value="2013-08-25">25 August 2013</date>
   <src-url>Книга оцифрована специально для библиотеки  http://lib.rus.ec</src-url>
   <src-ocr>ABBYY FineReader 11</src-ocr>
   <id>{BF475298-B4C1-476F-BDA0-4B68DE650AA2}</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Дриблингом через границу</book-name>
   <publisher>Иностранная литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2013</year>
   <sequence name="Иностранная литература, 2013 № 07"/>
  </publish-info>

Аннотация

В седьмом номере журнала «Иностранная литература» за 2013 год опубликованы фрагменты из книги «Дриблингом через границу. Польско-украинский Евро-2012». В редакционном вступлении сказано: «В 2012 году состоялся 14-й чемпионат Европы по футболу… Финальные матчи проводились… в восьми городах двух стран — Польши и Украины… Когда до начала финальных игр оставалось совсем немного, в Польше вышла книга, которую мы сочли интересной для читателей ИЛ… Потому что под одной обложкой собраны эссе выдающихся польских и украинских писателей, представляющих каждый по одному — своему, родному — городу из числа тех, в которых проходили матчи. Потому что все эти писатели — каждый на свой лад, не ограничиваясь „футбольными“ рамками, — талантливо рассказывают о своих городах, своих согражданах, их ментальности и специфических чертах, о быте, нравах, истории, политике…» Итак, поляки — Павел Хюлле (1957) в переводе Елены Губиной, Марек Беньчик (1956) в переводе Ирины Адельгейм, Наташа Гёрке в переводе Дениса Вирена; украинцы — Наталка Сняданко в переводе Завена Баблояна и Сергей Жадан (1974) в переводе Мадины Алексеевой.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Дриблингом через границу [Павел Хюлле] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: