Река Ванчуань [Ван Вэй] (fb2)

Name: Река Ванчуань
Author: ВанВэй
ISBN: 5-306-00081-9

Книга 249633 устарела и заменена на исправленную

Ван Вэй
(перевод: Вера Николаевна Маркова, Николай Иосифович Конрад, Василий Михайлович Алексеев, Г. Б. Дагданов, Александр Ильич Гитович, Борис Борисович Вахтин, Аркадий Акимович Штейнберг, Юлиан Константинович Щуцкий, Валерий Т. Сухоруков, Лев Николаевич Меньшиков, Владимир В. Мазепус, Александр Георгиевич Сторожук, А. В. Матвеев)

Поэзия

Река Ванчуань 1.36 Мб, 253с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2001 г. в серии Библиотека мировой литературы. Восточная серия (post) (иллюстрации)

Добавлена: 05.08.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-07-31
ISBN: 5-306-00081-9 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Крисалл
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>poetry</genre>
   <author>
    <first-name>Ван</first-name>
    <last-name>Вэй</last-name>
   </author>
   <book-title>Река Ванчуань</book-title>
   <annotation>
    <p>Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.</p>
    <p>В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.</p>
    <p>Целый ряд переводов публикуются впервые.</p>
    <p>Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.</p>
   </annotation>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>zh</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Василий</first-name>
    <middle-name>Михайлович</middle-name>
    <last-name>Алексеев</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Юлиан</first-name>
    <middle-name>Константинович</middle-name>
    <last-name>Щуцкий</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Николай</first-name>
    <middle-name>Иосифович</middle-name>
    <last-name>Конрад</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Вера</first-name>
    <middle-name>Николаевна</middle-name>
    <last-name>Маркова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Александр</first-name>
    <middle-name>Ильич</middle-name>
    <last-name>Гитович</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Аркадий</first-name>
    <middle-name>Акимович</middle-name>
    <last-name>Штейнберг</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Валерий</first-name>
    <middle-name>Т. </middle-name>
    <last-name>Сухоруков</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Лев</first-name>
    <middle-name>Николаевич</middle-name>
    <last-name>Меньшиков</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Борис</first-name>
    <middle-name>Борисович</middle-name>
    <last-name>Вахтин</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Владимир</first-name>
    <middle-name>В. </middle-name>
    <last-name>Мазепус</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Александр</first-name>
    <middle-name>Георгиевич </middle-name>
    <last-name>Сторожук</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>А. </first-name>
    <middle-name>В. </middle-name>
    <last-name>Матвеев</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Г. </first-name>
    <middle-name>Б. </middle-name>
    <last-name>Дагданов</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Hepo</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2013-07-31">31 July 2013</date>
   <id>BD20E966-3D10-4F3C-A1D2-96FA9CB9ACA7</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0 — OCR Бычков М.Н.</p>
    <p>2.0 — Конвертация в *.fb2, приведение структуры в порядок, добавление обложки, иллюстраций, выделение примечаний / комментариев в "comments", вычитка (сверение с бумажным исходником) — Hepo</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Река Ванчуань</book-name>
   <publisher>Крисалл</publisher>
   <city>Санкт-Петербург</city>
   <year>2001</year>
   <isbn>5-306-00081-9</isbn>
   <sequence name="Библиотека мировой литературы. Восточная серия"/>
  </publish-info>

Аннотация

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.
В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.
Целый ряд переводов публикуются впервые.
Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Река Ванчуань [Ван Вэй] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: