Вино грез [Филип Киндред Дик] (fb2) читать постранично, страница - 212

понесет на себе имя человека, который был добр, мудр и очень мужественен. Рол поискал Шэрэн, улыбнулся ей и добавил: — Корабль должен быть назван «Пасфайдер»^[13].

Примечания

1

Фрейд, Зигмунд (1856–1939) — австрийский врач — психиатр и психолог, основатель психоанализа. Развил теорию психосексуального развития индивида.

(обратно)

2

Юнг, Карл Густав (1875–1961) — швейцарский психолог и философ — идеалист, основатель «аналитической психологии». Развил учение о коллективном бессознательном поведении.

(обратно)

3

Имеется в виду Брукхэвенская национальная лаборатория — исследовательский комплекс Управления энергетических исследований и разработок США, основанный в 1947 г. на острове Лонг — Айленд в Нью — Йорке.

(обратно)

4

Флагеллант — человек, занимающийся самобичеванием.

(обратно)

5

Ормазд или Ахурамазда — верховное олицетворяющее добро божество в зороастризме, вечно пребывающее в борьбе с богом зла — Анхра — Майнью.

(обратно)

6

Латентный — скрытый, внешне не проявляющийся фактор (способность, черта характера и т. д.).

(обратно)

7

Эcnep (oт ESP — EXTRA SENSE PEOPLE или POWER) — экстрасенс

(обратно)

8

Эдипов комплекс — соединение психических процессов, сформировавшееся вокруг вытесненного в подсознании влечения, в данном случае враждебного отношения к отцу (согласно греческой мифологии, Эдип убил своего отца и женился на своей матери).

(обратно)

9

Кадьякский медведь — вид большого бурого медведя, обитающего на острове Кадьяк и примыкающем к окрестностям этого острова побережья на юго — западе Аляски.

(обратно)

10

Паблисити — реклама, известность популярность

(обратно)

11

Английское написание имени — LESSA KINSON. NO SENSE — без смысла, бессмыслица, a ALKI — алкаш.

(обратно)

12

Вишну — в ведической религии — солнечное божество; в брахманизме и индуизме — великий бог — охранитель.

(обратно)

13

Фамилия погибшего в психиатрической клинике телекомментатора Уолтера Говарда Паса (англ. — Path), означает — проход, перевал, название корабля «Пасфайндер» (Pathfinder) образовано от его фамилии и переводится словом «Первопроходчик», или же, если придерживаться буквального перевода, означает «отыскивающий проход» или «открывающий проход»

(обратно)