Пепельный понедельник (fb2)


Том Корагессан Бойл   (перевод: Андрей Александрович Светлов)

Современная проза  

Пепельный понедельник 124 Кб, 25с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
  издано в 2013 г.   в серии Иностранная литература, 2013 № 01 (post) (иллюстрации)

Пепельный понедельник (fb2)Добавлена: 18.02.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-02-14
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В рассказе «Пепельный понедельник» американца Томаса Корагессана Бойла (1948) в роли чужака — иммигрант японец, обосновавшийся в Калифорнии. Конфликт с соседским мальчишкой и последовавший на другой день несчастный случай может быть истолкован и как символ агрессивного взаимонепонимания разных цивилизаций. Перевод Андрея Светлова.






Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 25 страниц - очень мало (235)
Средняя длина предложения: 112.36 знаков - немного выше среднего (83)
Активный словарный запас: близко к среднему 1559.43 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 8.78% - намного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>


 (Оглавление)

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5




MyBook - читай и слушай по одной подписке