Господин Тома [Анатоль Франс] (fb2) читать постранично, страница - 3

ваше выражение «с подозрительным видом»?

Он живо возразил мне:

— Я думал об этом и принял против подобной опасности строжайшие меры. Приведу вам хотя бы такой пример. Недавно один свидетель с довольно ограниченным умом и неизвестными мне нравственными устоями очень, по моему мнению, невнимательно слушал секретаря, читавшего его собственные показания. Я велел прочесть их вторично, предложив ему на этот раз прослушать все с особым вниманием. Я заметил, что он опять был столь же рассеян. Тогда я прибегнул к уловке, которая должна была пробудить в нем сознание его долга и ответственности. Я продиктовал писцу фразу, которая противоречила всему предшествующему, и предложил свидетелю подписать протокол. В ту минуту, когда он поднес перо к бумаге, я удержал его руку. «Несчастный! — воскликнул я. — Вы собираетесь подписать показание, противоречащее тому, которое вы только что сделали, а следовательно, совершить преступление».

— И что же он сказал вам?

— Он жалобно ответил мне: «Господин судья, вы образованнее меня и лучше знаете, что надо писать». Как видите, — продолжал г — н Тома, — судья, который добросовестно выполняет свой долг, старается избежать всякой оплошности. Поверьте мне, сударь, судебных ошибок не бывает.

Примечания

1

Маршал Мак — Магон — президент Французской республики с 1873 по 1879 г.; будучи монархистом по убеждениям, он пытался совершить государственный переворот, но потерпел неудачу и вынужден был уйти в отставку.

(обратно)