загрузка...
Перескочить к меню

В сетях злосчастья (fb2)


Стефан Жеромский   (перевод: Евгений Наумович Троповский, М. Н. Троповская)

Классическая проза  

Повести и рассказы
В сетях злосчастья 436K, 13с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 1957 г.  (post) (иллюстрации)

В сетях злосчастья (fb2)Добавлена: 12.12.2012 Версия: 1.0.
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Государственное Издательство Художественной Литературы Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Впервые напечатан в журнале «Критика» (Краков, 1905, тетрадь I). В этом же году в Кракове вышел отдельным изданием, под псевдонимом Маврикия Зыха. Сюжет рассказа основан на событии, действительно имевшем место в описываемой местности во время восстания 1863 г., как об этом свидетельствует предание, по сей день сохранившееся в народной памяти. Так, по сообщению современного польского литературоведа профессора Казимежа Выки, старые жители расположенной неподалеку от Кельц деревни Гозд рассказывают следующую историю о находящейся вблизи села могиле неизвестного повстанца: «Все они знают от своих отцов и дедов, что могильный крест стоит на месте прежнего, а тот — на месте еще более старого, первого, который был поставлен кем‑то нездешним на могиле повстанца, расстрелянного за побег из русской армии. Одни говорят, что расстрелял его брат, другие — что дядя, который служил у русских. Все помнят место, где стояла старая корчма и где произошел военный суд».
Сейчас эта могила называется могилой Яна Розлуцкого, на ней стоит памятник с надписью «герою рассказа «Эхо лесов» Стефана Жеромского».
На русском языке рассказ впервые напечатан в сборнике «Лесные отголоски и другие рассказы» в переводе Е. и Л. Леонтьевых («Польза», М. 1907).


  (Custom-info)





Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 13 страниц - очень мало (234)
Средняя длина предложения: 81.03 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: близко к среднему 1570.50 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 33.40% - немного выше среднего (25%)
Подробный анализ текста >>

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление



Загрузка...

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск книг

Последние комментарии

Последние публикации

загрузка...