Девственность и другие рассказы. Порнография. Страницы дневника [Витольд Гомбрович] (fb2)


Витольд Гомбрович  
(перевод: Юрий Викторович Чайников)

Современная проза  

Девственность и другие рассказы. Порнография. Страницы дневника 3.01 Мб, 327с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1992 г. (post) (иллюстрации)

Девственность и другие рассказы. Порнография. Страницы дневника (fb2)Добавлена: 09.12.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-08-07
ISBN: 5-87604-007-,Х Кодировка файла: utf-8
Издательство: Лабиринт
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Представленные в данном сборнике рассказы были написаны и опубликованы Витольдом Гомбровичем до войны, а в новой редакции, взятой за основу для перевода, — в 1957 г.; роман «Порнография» — написан в 1958, а опубликован в 1960 году. Из обширного дневникового наследия писателя выбраны те страницы, которые помогут читателю лучше понять помещенные здесь произведения. Давно вошедшие в наш обиход иноязычные слова и выражения оставлены без перевода, т. е. именно так, как это сделал Автор в отношении своего читателя.
При переводе сохранены некоторые особенности изобретенной Гомбровичем «интонационной» пунктуации, во многом отличной от общепринятой.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

  (Custom-info)


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 327 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 101.16 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1444.21 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 10.18% - намного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]

Впечатления о книге:  


рейтинг 3  всего оценок - 1 : 3