Орлы смердят [Лутц Бассман] (fb2)


Лутц Бассман  
(перевод: Валерий Михайлович Кислов, Анастасия Дмитриевна Петрова)

Постапокалипсис   Современная проза  

Орлы смердят 405 Кб, 112с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 2012 г.   в серии Иностранная литература, 2012 № 11 (post) (иллюстрации)

Орлы смердят (fb2)Добавлена: 07.12.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2012-11-29
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература. Журнал
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Переведенная Валерием Кисловым антиутопия «Орлы смердят» — вышел из-под пера Лутца Бассмана (1952). Но дело в том, что в действительности такого человека не существует. А существует писатель и переводчик с русского на французский Антуан Володин (1949 или 1950), который пишет не только от своего лица, но поочередно и от лица нескольких вымышленных им же писателей. Такой художественный метод назван автором постэкзотизмом. «Вселенная моих книг соткана из размышлений об апокалипсисе, с которым человечество столкнулось в ХХ веке, который оно не преодолело и, думаю, никогда не преодолеет. Разочарование в революции, геноциды, Шоа, постоянные войны, ядерная опасность, лагеря лежат в основе современной истории. Писатели постэкзотизма выводят на сцену персонажей, которые живут внутри катастрофы и у которых нет повода задумываться о существовании внешнего мира», — поясняет Антуан Володин в интервью, переведенном Асей Петровой.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 112 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 96.57 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1597.40 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 6.73% - намного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]

Впечатления о книге:  


рейтинг 3  всего оценок - 1 : 3