Другие берега (fb2)


Владимир Владимирович Набоков  

Биографии и Мемуары  

Другие берега 0.98 Мб, 216с.   (читать)  (скачать fb2)
  издано в 2011 г.  (post) (иллюстрации)

Другие берега (fb2)Добавлена: 27.10.2012 Версия: 1.5.
ISBN: 978-5-389-01377-3 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски.
Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.).
Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее…
«…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).



Посвящаю моей жене

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 216 страниц - близко к среднему (234)
Средняя длина предложения: 188.21 знаков - очень много (85)
Активный словарный запас: очень высокий 1866.51 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

Оглавление