Другие берега (fb2)

Владимир Владимирович Набоков

Биографии и Мемуары

Другие берега 0.98 Мб, 216с. (читать) (скачать fb2)
издано в 2011 г. (post) (иллюстрации)

Другие берега (fb2)

Добавлена: 27.10.2012 Версия: 1.5.
ISBN: 978-5-389-01377-3 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Город: Санкт-Петербург

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>nonf_biography</genre>
   <author>
    <first-name>Владимир</first-name>
    <middle-name>Владимирович</middle-name>
    <last-name>Набоков</last-name>
    <id>2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id>
   </author>
   <book-title>Другие берега</book-title>
   <annotation>
    <p>Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски.</p>
    <p>Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.).</p>
    <p>Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее…</p>
    <p>«…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).</p>
   </annotation>
   <date value="1954-01-01"></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Chernov2</nickname>
    <email>chernov@orel.ru</email>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor 2.4</program-used>
   <date value="2012-03-11">11 March 2012</date>
   <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=136060</src-url>
   <src-ocr>Текст предоставлен правообладателем.</src-ocr>
   <id>bd-w1pgrh7fl4g8gvqif</id>
   <version>1.5</version>
   <history>
    <p>v 2.0 – создание fb2 Chernov Sergey март 2012 г.</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Набоков В. Другие берега</book-name>
   <publisher>Азбука, Азбука-Аттикус</publisher>
   <city>Санкт-Петербург</city>
   <year>2011</year>
   <isbn>978-5-389-01377-3</isbn>
  </publish-info>

Аннотация

Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски.
Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.).
Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее…
«…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).

Посвящаю моей жене

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 216 страниц - близко к среднему (234)
Средняя длина предложения: 188.21 знаков - очень много (85)
Активный словарный запас: очень высокий 1866.51 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

Оглавление