Саньцзыцзин или Троесловие (1829) [Никита Яковлевич Бичурин] (fb2)

Name: Саньцзыцзин или Троесловие (1829)
Author: Никита Яковлевич Бичурин

Саньцзыцзин или Троесловие (1829) 50 Кб, 23с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

(post) (иллюстрации)

Добавлена: 14.10.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-10-11
Кодировка файла: windows-1251

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sci_history</genre>
   <author>
    <first-name>Никита [ИАКИНФ]</first-name>
    <last-name>Бичурин</last-name>
   </author>
   <book-title>Саньцзыцзин или Троесловие (1829)</book-title>
   <annotation>
    <p>Саньцзыцзин или Троесловие Издано отдельной книгой в 1829 г. В предисловии Бичурин дал следующие пояснения: "Саньцзыцзин от слова в слово значит: Священная книга из трех иероглифов, ибо в текстах сей книжки каждый стих состоит из трех иероглифов или слов. Она сочинена в XIII столетий. В подлиннике под каждым текстом помещено изъяснение; но, но приложении китайского текста к переводу невозможно было удержать оный порядок: почему изъяснения напечатаны отдельно под теми же числами, которые находятся при текстах". В книге всего 89 строф, нами выбраны для публикации 50 строф (пропущены строфы между номерами 26 и 27). Ниже приводится сокращенный вариант "Изъяснения текстов" с примечаниями переводчика.</p>
    <empty-line/>
    <p>Текст воспроизведен по изданию: Н. Я. Бичурин (Иакинф). Ради вечной памяти. Чебоксары. Чувашское книжное издательство. 1991</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <lang>ru</lang>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Your</first-name>
    <last-name>Name</last-name>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2011-10-11">11 October 2011</date>
   <id>052FD89D-29B1-451D-B6E3-06E9C7D45E04</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info>

Аннотация

Саньцзыцзин или Троесловие Издано отдельной книгой в 1829 г. В предисловии Бичурин дал следующие пояснения: "Саньцзыцзин от слова в слово значит: Священная книга из трех иероглифов, ибо в текстах сей книжки каждый стих состоит из трех иероглифов или слов. Она сочинена в XIII столетий. В подлиннике под каждым текстом помещено изъяснение; но, но приложении китайского текста к переводу невозможно было удержать оный порядок: почему изъяснения напечатаны отдельно под теми же числами, которые находятся при текстах". В книге всего 89 строф, нами выбраны для публикации 50 строф (пропущены строфы между номерами 26 и 27). Ниже приводится сокращенный вариант "Изъяснения текстов" с примечаниями переводчика.

Текст воспроизведен по изданию: Н. Я. Бичурин (Иакинф). Ради вечной памяти. Чебоксары. Чувашское книжное издательство. 1991

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Саньцзыцзин или Троесловие (1829) [Никита Яковлевич Бичурин] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: