Звезда по имени Галь. Заповедная зона [Уильям Тенн] (fb2) читать постранично, страница - 158

- Звезда по имени Галь. Заповедная зона (пер. Нора Галь) (а.с. Антология фантастики -1999) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1999) 1.53 Мб, 400с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Тенн - Клиффорд Саймак - Мюррей Лейнстер - Урсула Крёбер Ле Гуин - Роберт Силверберг

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

управлял также произрастанием растений.

(обратно)

15

Чолула — крупный центр доиспанской культуры народов древней Мексики; к приходу испанцев — большой процветающий город, платил дань ацтекам, сохраняя известную автономию. В 1519 г. Кортес перебил несколько тысяч жителей города и разрушил главный его храм.

(обратно)

16

Подобные выражения — увы! — представляют собой дословный перевод из Галактической энциклопедии. — Прим. автора.

(обратно)

17

Жозиа — Начальник Главного штаба Генерал-Уполномоченного. Пользуется большой популярностью среди Черных. — Прим. автора.

(обратно)