Добавлена: 07.09.2012 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2010-03-28 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Советский писатель Город: Санкт-Петербург (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация«В сторону Свана» — первая часть эпопеи «В поисках утраченного времени» классика французской литературы Марселя Пруста (1871–1922). Прекрасный перевод, выполненный А. А. Франковским еще в двадцатые годы, доносит до читателя свежесть и обаяние этой удивительной прозы. Перевод осуществлялся по изданию: Marcel Proust. A la recherche du temps perdu. Tomes I–V. Paris. Editions de la Nouvelle Revue Francaise, 1921–1925. В настоящем издании перевод сверен с текстом нового французского издания: Marcel Proust. A la recherche du temps perdu. Tomes I–II. Paris. «Bibliotheque de la Pleiade», 1954. |
(Custom-info)
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 579 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 235.36 знаков - очень много (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1498.28 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 11.48% - намного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
4 часов 54 минут назад
4 часов 55 минут назад
11 часов 38 минут назад
11 часов 46 минут назад
17 часов 58 минут назад
18 часов 2 минут назад