Чудесный рог: Народные баллады (fb2)


Александр Сергеевич Пушкин   Максим Горький   Борис Леонидович Пастернак   Андрей Белый   Павел Александрович Катенин   Михаил Юрьевич Лермонтов   Каролина Карловна Павлова   Валерий Яковлевич Брюсов   Эдуард Георгиевич Багрицкий   Алексей Николаевич Плещеев   Федор Кузьмич Сологуб (Тетерников)   Константин Николаевич Батюшков   Николай Михайлович Языков   (перевод: Илья Григорьевич Эренбург, Марина Цветаева, Лев Владимирович Гинзбург, Василий Андреевич Жуковский, Самуил Яковлевич Маршак, Петр Исаевич Вейнберг, Александр Сергеевич Кочетков, Вера Аркадьевна Потапова, Асар Исаевич Эппель)

Классическая проза  

Антология поэзии - 1985
Чудесный рог: Народные баллады 1.71 Мб, 239с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 1985 г.   в серии Однотомники классической литературы (post) (иллюстрации)

Чудесный рог: Народные баллады (fb2)Добавлена: 17.09.2012 Версия: 1.01.
Дата создания файла: 2012-03-27
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Московский рабочий Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В книге собраны наиболее яркие образцы фольклора Западной Европы — английские, шотландские, немецкие, бретонские и датские народные баллады. Они стали достоянием широкого советского читателя благодаря прекрасным переводам С. Маршака, Л. Гинзбурга, В. Потаповой, А. Эппеля. В книге впервые публикуются переводы А. Кочеткова из собрания немецких баллад «Чудесный рог юноши».
Отдельный раздел составляют переводы и подражания русских поэтов XIX — начала XX века: от Жуковского и Пушкина до Цветаевой и Эренбурга.
Народные баллады — яркая страница мировой поэзии, привлекающая свежестью красок и полнотой чувств.






Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 239 страниц - близко к среднему (235)
Средняя длина предложения: 70.85 знаков - близко к среднему (84)
Активный словарный запас: близко к среднему 1512.94 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 2 , среднее 5

Оглавление