Очистка [Хью Хауи] (fb2)

Хью Хауи
(перевод: sonate10)

Любительские переводы Социально-философская фантастика

Очистка - 1

Очистка 327 Кб, 40с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

(post) (иллюстрации)

Добавлена: 17.09.2012 Версия: 1.102.
Дата создания файла: 2012-02-26
Кодировка файла: utf-8

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sf_social</genre>
   <author>
    <first-name>Хью</first-name>
    <last-name>Хауи</last-name>
   </author>
   <book-title>Очистка</book-title>
   <annotation>
    <p>В течение многих поколений они жили под землёй и наблюдали на стенных экранах за тем, как мир снаружи становится всё более туманным, всё более смазанным. Единственный способ вернуть картинке ясность — это выйти наружу и очистить линзы камер. Но выйти на очистку — то же самое, что отправиться на смерть. Вот почему они установили строгий закон, жестокий обычай: каждый, кто выразит желание выйти наружу, получит то, чего хочет. Шериф Холстон после многих лет служения закону сам нарушает его. </p>
    <p>Хью Хауи, автор этой небольшой новеллы никогда даже не мечтал, что она станет настолько популярна. Но она зажила собственной жизнью, и читатели потребовали продолжения. Последовали 4 продолжения, каждое длиннее предыдущего — последняя, пятая, уже не новелла, а повесть, насчитывает в печатном варианте 250 страниц. </p>
    <empty-line/>
    <p>От переводчика: выражаю огромную благодарность justserge за прекрасную обложку и неизменное желание прийти на помощь. </p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <translator>
    <first-name></first-name>
    <last-name>sonate10</last-name>
    <nickname>sonate10</nickname>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.5</program-used>
   <date value="2012-02-26">26.02.2012</date>
   <id>OOoFBTools-2012-2-26-13-23-32-759</id>
   <version>1.1</version>
   <history>
    <p>1.0 Перевод, конвертирование и вычитка sonate10</p>
    <p>1.1 Редакция Серёжка Йорк</p>
   </history>
  </document-info>

Аннотация

В течение многих поколений они жили под землёй и наблюдали на стенных экранах за тем, как мир снаружи становится всё более туманным, всё более смазанным. Единственный способ вернуть картинке ясность — это выйти наружу и очистить линзы камер. Но выйти на очистку — то же самое, что отправиться на смерть. Вот почему они установили строгий закон, жестокий обычай: каждый, кто выразит желание выйти наружу, получит то, чего хочет. Шериф Холстон после многих лет служения закону сам нарушает его.
Хью Хауи, автор этой небольшой новеллы никогда даже не мечтал, что она станет настолько популярна. Но она зажила собственной жизнью, и читатели потребовали продолжения. Последовали 4 продолжения, каждое длиннее предыдущего — последняя, пятая, уже не новелла, а повесть, насчитывает в печатном варианте 250 страниц.

От переводчика: выражаю огромную благодарность justserge за прекрасную обложку и неизменное желание прийти на помощь.