Дело было так [Меир Шалев] (fb2)

Меир Шалев (перевод: Алла Фурман, Рафаил Ильич Нудельман)

Современная проза

Дело было так 891 Кб, 224с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 2011 г. в серии Проза еврейской жизни (post) (иллюстрации)

Дело было так (fb2)

Добавлена: 12.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2012-06-20
ISBN: 978-5-7516-0951-1,978-5-9953-0111-0 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Текст, Книжники Город: М.

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_contemporary</genre>
   <author>
    <first-name>Меир</first-name>
    <last-name>Шалев</last-name>
   </author>
   <book-title>Дело было так</book-title>
   <annotation>
    <p>Новая — седьмая в этой серии — книга Меира Шалева, самого популярного в современном Израиле прозаика, полюбившегося и русским читателям, — ироничное, но и печальное повествование, одним из героев которого выступает сам автор. Вы прочтете историю о бабушке Тоне, всю жизнь самоотверженно сражавшейся с грязью, о подаренном ей пылесосе, который ее коварно обманул, о летавшей по ночам ослице Иа, о дедушкином дереве, на котором помидоры росли вместе с анчоусами, о хитроумном жеребце Уайти и о многом-многом другом, вошедшем в семейную мифологию и превращенном поразительным талантом Шалева в замечательную прозу.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>he</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Рафаил</first-name>
    <last-name>Нудельман</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Алла</first-name>
    <last-name>Фурман</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>sem14</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor RC 2.5</program-used>
   <date value="2012-06-20">20 June 2012</date>
   <src-url>lib.rus.ec</src-url>
   <src-ocr>sem14</src-ocr>
   <id>7D7433D2-D63F-4D6A-86A0-6221459F5C97</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Дело было так</book-name>
   <publisher>Текст, Книжники</publisher>
   <city>М.</city>
   <year>2011</year>
   <isbn>978-5-7516-0951-1,978-5-9953-0111-0</isbn>
   <sequence name="Проза еврейской жизни"/>
  </publish-info>

Аннотация

Новая — седьмая в этой серии — книга Меира Шалева, самого популярного в современном Израиле прозаика, полюбившегося и русским читателям, — ироничное, но и печальное повествование, одним из героев которого выступает сам автор. Вы прочтете историю о бабушке Тоне, всю жизнь самоотверженно сражавшейся с грязью, о подаренном ей пылесосе, который ее коварно обманул, о летавшей по ночам ослице Иа, о дедушкином дереве, на котором помидоры росли вместе с анчоусами, о хитроумном жеребце Уайти и о многом-многом другом, вошедшем в семейную мифологию и превращенном поразительным талантом Шалева в замечательную прозу.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Меир Шалев
Дело было так
Роман
Перевод с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман
книжники
Москва 2011

УДК 821.41 
ББК 84(5Изр) 
Ш18

Серия основана в 2005 году 
Оформление сер,ии А. Бондаренко

Первое издание на русском языке

ISBN 978-5-7516-0951-1 («Текст») 
ISBN 978-5-9953-0111-0 («Книжники»)

My Russian Grandmother and Her American Vacuum Cleaner
Copyright © Meir Shalev, 2009
This edition published by arrangeme,nt with
The Deborah Harris Agency and Synopsis Literary Agency
© P. Нудельман, А. Фурман, перевод, 2011
© «Текст», издание на русском языке, 2011

Шалев М.
Ш18 Дело было так: Роман / Меир Шалев; Пер. с иврит,а Р. Нудельмана, А. Фурман. — М.: Текст: Книжники, 2011. — 347, [5] с.
ISBN 978-5-7516-0951-1 («Текст») 
ISBN 978-5-9953-0111-0 («Книжники»)

Новая — седьмая в этой серии — книга Меира Шалева, самог,о популярного в современном Израиле прозаика, полюбившегося и русским читателям, — ироничное, но и печальное повествование, одним из героев которого выступает сам, автор. Вы прочтете историю о бабушке Тоне, всю жизнь самоотверженно сражавшейся с грязью, о подаренном ей пылесосе, который ее коварно обманул, о летавшей по ночам о,слице Иа, о дедушкином дереве, на котором помидоры росли вместе с анчоусами, о хитроумном жеребце Уайти и о многом-многом другом, вошедшем в семейную мифологию и пре,вращенном поразительным талантом Шалева в замечательную прозу.

УДК 821.41 
ББК84(5Изр)

ПРОЗА ЕВРЕЙСКОЙ ЖИЗНИ 
Меир ШАЛЕВ 
Дело было так
Роман

Редактор В. Генкин 
Коррек,тор Т. Калинина

Издательство благодарит ДАВИДА РОЗЕНСОНА за участие в разработке этой серии


Подписано в печать 27.01.11. Формат 70 х 100/32.
Усл. печ. л. 14,3. Уч.-изд. л. 11,79. Ти,раж 10000 экз. Изд. № 976
Заказ № 4726

Издательство «Текст»
127299 Москва, ул. Космонавта Волкова, д. 7 
Тел./факс: (499) 150-04-82 
E-mail: text@textpubl.ru; http: www.textpubl.ru Представитель в Санкт-Пете,рбурге: (812) 312-52-63

Издательство «Книжники»
127055, Москва, ул. Образцова, д. 19, стр. 9
Тел. (495) 663-21-06; 710-88-03
E-mail: info@knizhniki.ru; lechaim@lechaim.ru
http: www.knizhniki.ru; http: www.lechaim.ru

Отпечатано в ОАО, «Можайский полиграфический комбинат» 
143200 г. Можайск, ул. Мира, 93
www.oaompk.ru, www.oaoмпк.рф тел.: (495)745-84-28, (49638)20-685

Моим дядям и тётям

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 224 страниц - близко к среднему (232)
Средняя длина предложения: 125.12 знаков - намного выше среднего (82)
Активный словарный запас: близко к среднему 1479.59 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 11.82% - намного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 3