Развратный роман [Алистер Кроули] (fb2) читать постранично, страница - 23

name="n39">

39

Гуд Уордз энд Санди Компенион. — Прим. ред. англ. изд.

(обратно)

40

Альпийские горные вершины, покоренные самим Кроули. — Прим. пер.

(обратно)

41

См. Стефанос в Бромокниге [стихотворный раздел сборника Подснежники из сада викария]. — Прим. ред. англ. изд.

(обратно)

42

См. Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром. — Прим. ред. англ. изд.

(обратно)

43

Кормчий корабля Энея. — Прим. ред. англ. изд.

(обратно)

44

Качкар, или горный баран (лат.). — Прим. пер.

(обратно)

45

Мон–Пеле (Лысая Гора) — вулкан в северной части о. Мартиника (Малые Антильские о–ва). — Прим. пер.

(обратно)

46

Джордж Шолто Гордо Дуглас–Пеннант, 2–й барон Пенрин (1836–1907) — владелец сланцевого карьера Пенрин в Северном Уэльсе. В 1897 г. подавил забастовку рабочих, получившую международный резонанс. — Прим. пер.

(обратно)

47

Королевский театр в Лондоне. — Прим. пер.

(обратно)

48

Королевский Альберт–Холл искусств и наук — концертный зал в Лондоне, подарок королеве Виктории от ее мужа, принца–консорта Альберта. — Прим. пер.

(обратно)

49

Delirium Tremens (лат. белая горячка). — Прим. ред. англ. изд.

(обратно)