Собачья жизнь и другие рассказы [Людвик Ашкенази] (fb2)

Людвик Ашкенази
(перевод: В. Н. Вагнер, Н. А. Вагнер)

Собачья жизнь и другие рассказы 2.79 Мб, 100с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2009 г. в серии Книги для детей и взрослых (post) (иллюстрации)

Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2012-04-30
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Теревинф

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>children</genre>
   <author>
    <first-name>Людвик</first-name>
    <last-name>Ашкенази</last-name>
   </author>
   <book-title>Собачья жизнь и другие рассказы</book-title>
   <annotation>
    <p>Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази (1921–1986) по-русски был издан единожды — в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В это издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» — они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но еще недостаточно старым, чтобы сказать: «Я все это и без того знаю».</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>cs</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Павел</first-name>
    <middle-name>Сергеевич</middle-name>
    <last-name>Гуров</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Галина</first-name>
    <middle-name>Степановна</middle-name>
    <last-name>Гуляницкая</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В.</first-name>
    <middle-name>Н.</middle-name>
    <last-name>Вагнер</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Н.</first-name>
    <middle-name>А.</middle-name>
    <last-name>Вагнер</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>sem14</nickname>
   </author>
   <program-used>ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor RC 2.5</program-used>
   <date value="2012-04-30">06 May 2012</date>
   <src-url>monochka</src-url>
   <src-ocr>lib.rus.ec</src-ocr>
   <id>{778928CA-AE59-46DC-BC68-5FB956075B84}</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0: скан — monochka, OCR+ вычитка — sem14, иллюстрации — Like Indigo</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Собачья жизнь и другие рассказы</book-name>
   <publisher>Теревинф</publisher>
   <year>2009</year>
   <sequence name="Книги для детей и взрослых"/>
  </publish-info>

Аннотация

Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази (1921–1986) по-русски был издан единожды — в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В это издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» — они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но еще недостаточно старым, чтобы сказать: «Я все это и без того знаю».

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

перевели на русский язык 
Павел Гуров, Г. Гуляницкая, В.Н. и Н.А. Вагнер, 
проиллюстрировал Тимофей Яржомбек, 
оформил и прокомментировал Илья Бернштейн, 
в 2009 году при ,участии Леонида Лернера 
подготовило к печати издательство «Теревинф», 
напечатала тиражом 2000 экземпляров 
типография «ИПК Ульяновский дом печати»

Людвик Ашкеназ,и 
Собачья жизнь 
и другие рассказы

Перевод: «Брут», «Псих», «Зизи, или Собачья жизнь» — П. Гуров; 
«Дети», «Голубая искра» — Г. Гуляницкая;
«Ромео», «Лебл», «Пропал ко,ндитер», «Про Это», «Бюст», «Двадцатый век», «Яичко» — В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер

Иллюстрации Тимофей Яржомбек
Макет, вёрстка, послесловие и комментарии И. Бернштейн 
Ко,рректор Т. Павлова

Подписано в печать 02.07.2009. Формат 60x84/16. Печать офсетная. 
Гарнитура CharterC. Печ. л. 8,5. Тираж 2000 экз. Заказ № 4679

Издательство «Теревинф»
для переписки ,119002, Москва, а/я 9 тел./факс (495) 585 0 587 
эл. почта zakaz@terevinf.ru сайт www.terevinf.ru

Отпечатано в ОАО «Ульяновский Дом печати»
432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

УДК 821.162.3-3 Ашкенази, Л.
ББК 84(4Чех)-4 
А98

Ашкенази, Людвик.
А98 Собачья жизнь: пер. с чеш. / Людвик Ашкенази. — М.: Теревинф, 2009. — (Книги для детей и взрослых) — 136 с. — ISBN 978-5-901599-97-6.

© П. Гуров, на,следники. Перевод, 2009 
© Г. Гуляницкая, наследники. Перевод, 2009 
© В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер, наследники. Перевод, 2009 
© Т. Яржомбек. Иллюстрации, 2009 
© И. Бернштейн. Дизайн, п,ослесловие, комментарии, 2009

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 100 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 82.34 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1491.00 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 17.23% - немного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Собачья жизнь и другие рассказы [Людвик Ашкенази] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: