По кругу воспоминаний [Сьюзен Фокс] (fb2) читать онлайн

Сьюзен Фокс По кругу воспоминаний

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Письмо было похоже на телеграмму:

Возвращайся в «Броукен Би». Джесс Бодайн при смерти.

Больница Коултер-Сити, отделение интенсивной терапии.

РД

Кейтлин Бодайн не потрясло это известие. Она уже знала, что отец умирает. По тем обрывкам новостей, что доходили до нее. Не потому, что у Кейтлин оставались друзья в техасском городке Коултер-Сити, а потому, что такой важный человек, как крупный нефтепромышленник и землевладелец Джесс Бодайн, был известен и за пределами штата, и даже в живописных долинах восточной Монтаны.

Кейтлин долгие месяцы мучительно переживала, узнав о неизлечимой болезни отца. Переживала и писала ему, но он не отвечал. Все усилия преодолеть пропасть между ними кончились, как обычно, ничем.

Впрочем, отец и раньше ни на одно ее письмо не ответил. Пяти лет упорного молчания со стороны Джесса Бодайна было достаточно, чтобы понять: отчужденность между ними никогда не исчезнет. Но тонкий луч надежды — сохраненный Кейтлин с раннего детства, — отказывался гаснуть.

Она всегда боготворила отца. А он не принимал ее. Ребенком она мечтала о его любви и заботе. Воспоминания о тех далеких днях до сих пор мучили ее, звали опять в Техас. А вдруг сейчас все будет по-другому? Может, перед смертью старик признает свое единственное дитя? Может, Джесс раскаивается, что выгнал ее из дому пять лет назад?

Но голос разума возвращал на землю: это не отец зовет Кейтлин вернуться на ранчо, а Рино Дюваль. Рино Дюваль, человек, ненавидевший ее всем сердцем.

Как ни странно, девушка боялась столкнуться с ним лицом к лицу больше, чем с отцом. Воспоминания об этом человеке были болезненными и неприятными. Рино никогда не простит ее. Но более того, она сама никогда не простит себя.

Рино Дюваль шел по больничному коридору в отделение интенсивной терапии. Он помнил Кейтлин Бодайн восемнадцатилетней девушкой, отчаянно сражавшейся с его младшим братом Бо за расположение своего отца. Она была серьезной и угрюмой, свою боль прикрывала раздражительностью и вспышками гнева и частенько скрывалась в маленькой хижине на дальнем пастбище.

Кейтлин была несчастным покинутым ребенком, который ничем не мог угодить отцу как ни старался. Она безумно ревновала его к сводному брату Бо — сопернику, которого возненавидела с момента появления того на ранчо, когда он стал полноправным членом ее семьи и настоящим проклятием бедной девочки.

Неужели ревность ее была так велика, что Кейтлин и вправду тогда не протянула ему руку помощи и позволила умереть? Свидетели на суде утверждали: она сделала все, что могла, ради его спасения. Но оказалась не в состоянии предотвратить беду. Зато смогла подвергнуть его жизнь опасности, когда в очередной раз ей взбрело в голову поехать в старую хижину на пастбище. А ведь она слышала предупреждения о начале наводнения, но самонадеянно проигнорировала опасность.

Рино ожесточился против девушки, хотя понимал, что она просто ребенок с неуравновешенным характером. И все-таки, что бы ни вызвало вспышку гнева Кейтлин в тот страшный день, ее действия спровоцировали нелепую смерть восемнадцатилетнего Бо.

Хотя Рино написал, чтобы она возвращалась домой, на самом деле он с отвращением думал об этом. Ему была противна сама мысль, что придется столкнуться лицом к лицу с девушкой, — теперь уже женщиной, — которая разрушила его семью. Ведь матери Рино тоже нет теперь, и тоже по вине Кейтлин. Горе матери было столь велико, что она тяжело заболела и умерла вскоре после гибели Бо. Нельзя забыть это. Как и тот факт, что Кейтлин Бодайн была его родственницей. Их связывала кровь брата.

Рино уже входил в отделение, когда услышал звонок приехавшего лифта. Он почувствовал, — он уже знал, — кто сейчас выйдет.

Кейтлин Бодайн казалась теперь более высокой, более гордой, почти надменной. Ее гибкое тело двигалось с изяществом топ-модели. Но с некоторой самоуверенностью Рино каким-то образом почувствовал, что это лицедейство. Нескладная худенькая девочка превратилась в привлекательную женщину, вид которой сразу взволновал его.

Рино заставил себя перевести взгляд на ее лицо. Ее щеки потеряли детскую припухлость, и скулы теперь казались выше, что говорило об аристократизме. Только губы были прежними — ярко-алыми и манящими.

Чудесные, цвета воронова крыла, волосы струились у Кейтлин по спине ниже пояса. Длинные волосы всегда нравились Рино, но никогда прежде они не вызывали в нем подобной бури чувств, заставляя сердце бешено колотиться. Что ж, вот и еще одна причина нянчить свою ненависть, которую он испытывал к ней.

Но когда ее прекрасные голубые глаза, обрамленные пушистыми черными ресницами, взглянули на него, Рино вдруг увидел прежнюю девочку, ту самую, несчастную и растерянную, сердитую на весь свет и жаждущую любви. Что-то неведомое шевельнулось в его сердце, но он постарался поскорее забыть об этом.

Не успели двери лифта раскрыться, а Кейтлин уже ощутила присутствие Рино. Страх пронизал ее насквозь, но она совладала со своими нервами — или сделала вид — и заставила себя посмотреть прямо ему в глаза.

За пять лет Рино стал даже более внушительным. Девочкой Кейтлин сходила по нему с ума. Да, она ненавидела его брата за детские пакости и за то, что он был любимцем ее отца. Но Рино Дюваля она любила. Любила и мечтала о нем, плакала по ночам в подушку, а он был совсем, как ее отец, — строгий, сдержанный и неприступный.

Теперь Рино был крупным широкоплечим мужчиной, крепко сбитым, как доброе техасское седло. В нем появилась та суровая привлекательность, которая свойственна мужчинам с запада, проводящим большую часть жизни на открытом воздухе. Темные волосы ниспадали на обветренное загорелое лицо. Тяжелый взгляд, горящий из-под них, говорил об одном: о непримиримой ненависти к Кейтлин.

Увидев этот огонь, она поняла, что Рино никогда не изменит своего мнения о ней, никогда не поверит в ее невиновность, никогда не простит ее. Даже спустя столько времени.

Боль, которую почувствовала она, не была неожиданной, но могла разрушить фасад, над возведением которого ей столько пришлось потрудиться.

Она молча, без колебаний следовала за стремительным Рино. Наконец девушка спросила:

— Он жив еще?

Она знала, что вопрос прозвучал холодно. Кейтлин этого и добивалась. Рино Дюваль не тот человек, с которым ей хотелось обмениваться любезностями. Впрочем, и он не горел желанием общаться с ней.

Взгляд Рино обжег лицо девушки. Голос его прозвучал резко:

— Сказал, что ему надо увидеть тебя, когда приедешь.

Перед входом в отделение реанимации Рино отошел в сторону, пропуская Кейтлин.

Палаты прозрачным полукругом окружали пост дежурной медсестры. Подойдя к четвертой двери, Рино остановился. Взглянув через стекло, девушка задрожала от дурного предчувствия.

Поначалу она даже не признала отца в этом беспомощном старике, лежащем на больничной койке. Некогда посеребренные волосы Джесса Бодайна стали совершенно белыми. От его осунувшегося лица тянулись трубки.

Войдя в палату, Кейтлин была потрясена количеством выстроившихся у изголовья кровати аппаратов. Хотя вошли они тихо, старик беспокойно двинул головой и открыл глаза.

Когда-то Джесс был таким же высоким и такого же сложения, что и Рино. Человек, лежавший на кровати, казался маленьким. Лицо его осунулось и было бледным. Даже карие глаза потускнели.

Острая боль пронзила сердце Кейтлин. Она действительно теряла отца. И не осталось времени преодолеть бездну, разделяющую их. Ей никогда не узнать, за что он так не любил ее.

Слабый изможденный старик поднял взгляд на дочь, и она поняла, что он узнал ее. Джесс открыл рот, но вместо слов приветствия или просьб о прощении Кейтлин услышала:

— Проследи, чтобы она сдала кровь на анализ.

Рино кивнул в знак того, что понял странный для нее приказ отца. От наступившего затем молчания девушке стало не по себе.

— Здравствуй, папа, — едва слышно прошептала она.

— Скоро узнаем, можешь ли ты так называть меня. — Слова выходили медленно, с трудом и оборвались душившим его кашлем.

В палате снова повисла напряженная тишина, нарушаемая лишь мерным гудением приборов. Он хочет проверить кровь. Кейтлин была ошеломлена услышанным.

Приложив ко рту маску и сделав несколько глубоких вдохов, Джесс облегченно закрыл глаза. Потом он продолжил, от слабости проглатывая слова:

— …Моя кровь… унаследуешь половину «Броукен Би». Или все получит Рино. — Силы покинули его, и он стал беспомощно хватать ртом воздух. В палату стремительно вошла медсестра. Рино тронул Кейтлин за локоть, приглашая выйти, но она воспротивилась.

Даже в состоянии шока она почувствовала, как его прикосновение наэлектризовано. Когда он во второй раз попытался вывести ее из палаты, она оттолкнула его руку и вышла, но тут же прильнула к стеклу, глядя, как медсестра хлопочет возле отца.

Кризис миновал, показания приборов снова стали ритмичными. Медсестра вышла к ним.

— Он уснул. Приходите через пару часов, — и она чуть улыбнулась им обоим.

Помедлив мгновенье, Кейтлин вышла. Рино последовал за ней.

За дверью она горделиво выпрямилась и направилась к лифту. Взгляд ее был язвительным, но внутри ее разъедала закипающая лава гнева. Она снова почувствовала себя маленькой девочкой, брошенной в пучину отцовской враждебности.

Подойдя к лифту, Кейтлин ткнула пальцем кнопку, но та не загорелась, тогда она стала давить на нее с силой, пока не вспыхнула лампочка.

— Лаборатория внизу.

Девушка вздрогнула от неожиданности, услышав голос сводного брата за спиной.

— Оставь меня в покое, — быстро ответила она, еле сдерживая гнев.

Лифт наконец приехал. Кейтлин отступила, пропуская выходящих людей, затем вошла. Рино не отставал от нее.

— В завещании говорится, если ты откажешься от анализа крови, то автоматически лишаешься всего. — В голосе Рино ясно слышались жесткие нотки.

Девушка саркастически продолжила:

— И если законная наследница потерпит неудачу, хозяином «Броукен Би» станет Рино Дюваль. — Она повернулась, чтобы взглянуть на его реакцию. Однако колкость, казалось, не произвела никакого эффекта на Рино. Кейтлин захлестнула волна негодования.

Боже, ну почему этот человек — со своей матерью и пакостным братцем — так легко завоевал любовь и уважение ее отца? Эти чужие в сущности люди значили для Джесса гораздо больше, чем родная дочь.

Дювалям достанется все, что еще недавно принадлежало ей. Нет, она не может потерять «Броукен Би» — последнее, что у нее осталось. Хоть малая часть собственности ее отца останется у нее. И она будет счастлива, если Джесс, умирая, будет знать, что ему не удалось лишить ее всего.

И все-таки, даже если анализ докажет, что она дочь Джесса, от него Кейтлин получит только половину ранчо. Половину! Он не упомянул ни о земельных участках, ни о нефтяных холдингах, ни о других компаниях, созданных им за долгие годы.

Девушка никак не могла справиться с захлестнувшими ее эмоциями.

…Моя кровь… унаследуешь половину «Броукен Би»… Или все получит Рино.

А вдруг окажется, что Джесс Бодайн не ее отец? Тогда Дюваль завладеет всем и ничего нельзя будет сделать. Кейтлин уставилась в дверь лифта.

Воспоминания о матери были смутными. Она помнила красивую, любящую, темноволосую. Но черты лица Элейн Чэндлер-Бодайн размыло временем. Девушка воскресила в памяти день ее похорон. Отец велел тогда выкинуть вещи покойной жены и убрать все ее фотографии. Стоило Кейтлин заплакать, как Джесс набрасывался на нее с бранью.

Как любой восьмилетний ребенок, она была поражена и напугана внезапной смертью самого близкого и родного человека. Но больнее всего было то, что отец не утешал ее, а даже запрещал произносить имя Элейн в его присутствии, что еще более усиливало ее горе.

Кейтлин отчетливо помнила те дни, недели, месяцы, что последовали после ее смерти, тс ужасные головные боли, ночные кошмары и щемящее чувство тоски, которое носила в себе со дня похорон. Но невыносимее всего было одиночество: девочка как маленькое привидение бродила по дому в поисках любви и понимания.

Именно тогда она подружилась с двоюродной сестрой Мэдисон, которая тоже осталась без матери. Правда, ее мать просто устала от материнского бремени и сдала дочь на попечение бабушки в Коултер-Сити. Кейтлин очень жалела сестру, ведь от нее отказалась мама, а это гораздо хуже смерти, считала она. Но с другой стороны, у Мэдисон оставалась надежда на встречу.

Клара Чэндлер, бабка Кейтлин, была почти так же, как Джесс, сурова и строга с девочкой. Подружки нашли утешение и опору друг в друге. Будучи одногодками, они стали неразлучны, как близнецы.

Но их дружбе пришел конец, когда погиб Бо, в которого Мэдди была влюблена по уши. И, как все вокруг, она решила, что Кейтлин виновата в его смерти…

— Приехали. — Голос Рино развеял туман воспоминаний. Девушка не сразу поняла, что лифт остановился. — По коридору направо.

Следуя в том направлении, куда указал сводный брат, она чувствовала, что с каждым шагом в ней разрастается страх. За свою жизнь девушка прошла через много испытаний, устроенных отцовским равнодушием и враждебностью. Выдержит ли она это, последнее?

Кейтлин окунулась в раскаленный техасский вечер. Взятая напрокат машина стояла в стороне от главного входа в больницу. Девушка пошла к ней, вынимая из сумочки солнцезащитные очки, которые всегда надевала, когда садилась за руль.

Интересно, куда пропал Рино? Он исчез после того, как она заполнила бланк и ее повели в процедурную, чтобы взять кровь.

Сначала Кейтлин думала побродить вокруг больницы и дождаться пробуждения отца. Но, поразмыслив, решила уехать. Совершенно очевидно, что он примет ее так же холодно, как и сорок минут назад. Если Джесс Бодайн за двадцать три года не проникся любовью к единственной дочери, то оставшиеся несколько часов ничего не изменят.

Снова подступили тягостные воспоминания о смерти матери, но она решительно отогнала их прочь. За последние годы Кейтлин научилась управлять своими чувствами. Небольшие жизненные затруднения не страшили больше. Да, ее слегка огорчила грубость умирающего отца, но она не приняла ее близко к сердцу.

Сев в машину, Кейтлин снова вспомнила о двоюродной сестре. Они были так близки, делились друг с другом последним, веселились, когда Мэдди приезжала в «Броукен Би» или Кейтлин навещала бабушку в Коултер-Сити. Никому не было до них дела, и они подолгу бродили по полям, бегали на дальние пастбища и резвились в свое удовольствие.

Самым страшным наказанием для Кейтлин после гибели Бо стала не разлука с «Броукен Би», а резкое и безоговорочное отчуждение сестры. Мэдди одна знала, как Кейтлин страдала из-за своей ревности к любимчику отца, Бо, и не стала даже слушать объяснений, сразу решив, что именно из-за ревности Кейтлин не спасла его.

Тоска снова начала овладевать Кейтлин. Кроме Джесса и пропавшей тетки Розалинды, двоюродная сестра была ее единственным родным человеком.

Выехав с парковочной площадки, девушка увидела над дорогой большой указатель направлений в другие штаты. Может, забрать вещи из мотеля и переночевать в Сан-Антонио, мелькнуло у нее в голове, а завтра первым рейсом улететь в Монтану?

Ясно, что отцу осталось немного. Счет идет на часы. Похоже, она действительно не его дочь. Ведь не может человек ненавидеть собственного ребенка!

Уехать бы поскорее и забыть навсегда о Джессе Бодайне и обо всем, что с ним связано, как о страшном сне. Здесь ее ничто не держит, даже «Броукен Би». Пусть все достанется Рино… Нет, не может она потерять ранчо. Эта мысль заставила ее вернуться в мотель.

Что бы там ни было, «Броукен Би» оставался ее домом. Она скучала по этому прекрасному краю, раскинувшемуся на сорок тысяч акров под бесконечным техасским небом. Да, в Монтане красиво, но в Техасе все свое, родное. Ранчо, на котором девушка работала сейчас, не могло сравниться с «Броукен Би», которое она любила всем сердцем.

Воспрянув духом, Кейтлин поняла, что останется и сохранит то, что ей принадлежит по праву. Она никому, даже Джессу Бодайну, не позволит отнять у нее то единственное, что ей по-настоящему дорого, поклялась она себе.

Даже если анализ докажет, что он не родной отец, суд учтет тот факт, что Джесс признал и вырастил ее, как родную дочь, и несомненно будет на ее стороне. Благодаря бабушкиному наследству, у нее хватит средств нанять хорошего адвоката и опротестовать завещание. Возможно, процесс займет годы, но игра стоит свеч: Джессу Бодайну не удастся совершить свое последнее злодеяние.

Среди Дювалей Рино единственный, кто заслужил право на половину «Броукен Би». Но ранчо целиком он не получит никогда, даже если Кейтлин придется начать с ним жестокую войну.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Рино вышел из своего пикапа и направился к мотелю. Он знал, что Кейтлин остановилась здесь. Почти у всех машин на стоянке были номера других штатов, и только два роскошных автомобиля явно взяты напрокат в самом Техасе. Вероятно, один из них и принадлежит его сводной сестре.

Джессу стало совсем плохо, и врач посоветовал Рино сообщить родственникам. Он позвонил Мэдисон Сент-Джон, племяннице отчима, но та не выразила желания проститься с дядей, особенно узнав, что вернулась Кейтлин. Впрочем, от Мэдди Рино большего и не ожидал. После гибели Бо девушка очень изменилась и теперь мало походила на тихую скромницу, какой все ее помнили. Теперь мисс Сент-Джон была сказочно богата и вела бурную светскую жизнь, наслаждаясь деньгами и собственной персоной — типичный мотылек с холодным сердцем и острым язычком. С Джессом она не поддерживала никаких отношений.

Подойдя к двери номера Кейтлин, Рино перестал думать о Мэдисон и отрывисто постучал. Часом раньше он уже заезжал за Кейтлин, но ему никто не открыл. Время обеда давно прошло, и Рино надеялся, что сводная сестра успела поесть — настроения везти ее куда-нибудь, кроме больницы, у него не было. И времени оставалось уже немного.

Он снова постучал и уже собирался возвращаться в больницу без Кейтлин, когда дверь номера распахнулась.

От уверенной в себе горделивой женщины, какой Кейтлин явилась перед ним совсем недавно, не осталось и следа, что весьма удивило Рино. Увидев намотанное на голову полотенце и коротенький халатик, едва прикрывающий ее тело, он почувствовал, как губы непроизвольно растягиваются в недовольную гримасу.

— Одевайся, — бросил Рино. И, взявшись за ручку двери, сделал шаг вперед, но девушка остановила его.

— Зайди попозже, — сказала она прерывающимся голосом, словно немного побаивалась его.

Рино сильнее надавил на дверь, давая понять, что у него чисто деловые намерения.

— Нельзя попозже. Можешь опоздать. Врач сказал, его силы на исходе.

В глазах Кейтлин мелькнул ужас, она отступила от двери, впуская Рино.

— Я… я только высушу волосы, — бормотала девушка, потуже запахивая халатик и отступая назад своими чудесными ногами. Рино уверенно вошел в комнату и захлопнул дверь.

Запахи шампуня и чистой женской кожи обступили его. Без джинсов, фланелевой рубахи и ботинок Кейтлин выглядела маленькой и очень соблазнительной. Рино засмотрелся на ее лицо — волосы, скрытые под полотенцем, теперь не мешали разглядеть его до мельчайшей черточки. Боже, да она просто красавица, мелькнуло у него в голове. Ее длинные черные ресницы слегка подрагивали, а глаза сверкали, словно два сапфира. От такой красоты у Рино перехватило дыхание, а вид ее стройных ног напомнил ему, что он мужчина и его нервы реагируют на обнаженное женское тело.

— Прикройся!

Его сердитый окрик заставил девушку схватить одежду и опрометью скрыться в ванной. Когда дверь за ней захлопнулась, Рино перевел дыхание. Он заметался по комнате, ругая обоих: себя — потому что поддался ее чарам, а Кейтлин — зачем околдовала его, сама об этом не догадываясь. Никогда он не позволял себе вламываться в комнату к полуодетой даме. Так почему же с ней поступил таким образом?

Кейтлин оделась на удивление быстро. Уже через несколько минут она, покинув ванную, искала что-то в чемодане. Мокрые волосы разметались в беспорядке по плечам. Рино недовольно сжал зубы, но, увидев ее нервно двигающиеся руки, смягчился. Достав щетку и фен, она снова скрылась в ванной, оставив дверь открытой.

Когда Кейтлин начала яростно раздирать щеткой волосы, Рино передернуло. Он почувствовал легкий укол совести оттого, что девушка спешит, тут же разозлился на себя за свое волнение и напомнил, что должен ненавидеть сводную сестру всем сердцем, и все же не удержался, глядя, как она мучает свои прекрасные волосы.

— Не стоит вырывать их. — Слова прозвучали резко и снова заставили Кейтлин вздрогнуть. Так обычно Джесс разговаривал с дочерью — грубо и требовательно, не обращая внимания, что кто-то окажется рядом и услышит, как он бранит девочку. Рино не было дела до их отношений, поскольку ему казалось, что временами она заслуживала взбучки, а вообще-то Джесс добрый и заботливый отец. Незадолго до смерти младшего брата Рино и вовсе уехал на собственное ранчо под Сан-Антонио и редко видел Кейтлин.

И почему он должен сомневаться в добром отношении Джесса к дочери? Конечно, мистера Бодайна нельзя назвать нежным, но он очень любил Бо и был верным мужем их матери. Джесс хороший, честный человек, он не стал бы жестко обращаться с девочкой, если бы она того не заслуживала.

Кейтлин продолжала поспешно расчесываться, потом включила фен.

Весь вид Рино выражал недовольство, хотя он понимал, что прошло не более пяти минут, как девушка начала сушить волосы. Закончив приводить себя в порядок, она схватила сумочку, сунула в нее щетку и пошла к двери. Выходя из мотеля, оба не проронили больше ни слова.

Можешь опоздать, сказал Рино. После этих слов Кейтлин забыла, что не хотела больше видеть отца. Он может умереть в любую минуту. И снова девушку стали переполнять несбыточные мечты.

Ожидание смерти изменяет людей. Может, и отец смягчится. Но цинизм, унаследованный от Джесса Бодайна, подсказывал ей — ничто не изменится. И только где-то в глубине души жила надежда, которая — Кейтлин точно знала — умрет с последним вздохом отца; именно она, надежда, заставляла пойти к нему еще раз.

Девушка так нервничала, что долго не могла найти в сумочке ключи от машины, а когда наконец достала, то тут же уронила на землю. Рино, опередив ее, наклонился и поднял ключи.

— Поедешь в моей машине, — сказал он. Кейтлин неуверенно взглянула на сводного брата, а Рино одарил ее хмурым суровым взглядом и снова разнервничался, увидев, что обидел ее.

Она не хотела и боялась спорить, поэтому пошла к его пикапу. Рино распахнул перед девушкой дверцу, и этот жест невероятно удивил ее.

Пока они ехали в больницу, тревога Кейтлин нарастала. Рино вел машину очень быстро, притормаживая лишь перед светофорами. К счастью, в Коултер-Сити движение на дорогах в девять вечера не очень сильное. Мест на стоянке у больницы оказалось предостаточно. Припарковав пикап, они почти бегом направились в отделение интенсивной терапии. Сердце девушки отчаянно билось.

Выйдя из лифта, Рино и Кейтлин поспешили по коридору к палате, навстречу им шел врач. Рино пришлось схватить сводную сестру за руку, чтобы остановить ее. У доктора был скорбный вид, так что все стало понятно без слов.

— Мне очень жаль. — Он взглянул на Рино и, повернувшись к Кейтлин, добавил: — Он умер десять минут назад.

Эхом отозвались его слова в ее сознании. Отец умер. Внезапно охватившее девушку оцепенение помогло ей не потерять самообладание.

Рино все еще сжимал ее ладонь, и Кейтлин чувствовала шедшее от него тепло. Неожиданно захотелось прижаться к нему, и она коснулась его пальцев. Боясь, что импульсивный жест обнаружит ее слабость, девушка попыталась высвободить руку. Но Рино продолжал сжимать ее пальцы, сосредоточенно слушая рассказ врача о последних минутах жизни Джесса.

— Он умер без мучений, — утешал доктор, а Кейтлин почти теряла сознание, она была не в состоянии больше слушать его. Врач еще раз принес соболезнования и, попрощавшись, ушел.

Очнулась она, почувствовав, что Рино ведет ее куда-то. Не сопротивляясь, Кейтлин шла как во сне и только в лифте окончательно пришла в себя, хотела было вернуться в отделение реанимации, но он удержал ее, пока двери не закрылись.

Она уперлась руками ему в грудь. Глаза заволокло слезами, так что голубая рубашка сводного брата казалась большим расплывшимся пятном.

— Мне надо его увидеть! — вырываясь, кричала девушка, понимая, что у нее начинается истерика. — Он не мог умереть! Только не после того, как наговорил мне эти гадости! — Она ухватила Рино за рубашку и прокричала в его суровое лицо: — Не могу поверить, что эти слова — единственное, что он хотел сказать мне.

Он встряхнул руки Кейтлин. Это немного успокоило девушку, она всхлипнула и безжалостно закусила дрожащую губу. Боже, мелькнула мысль, она обезумела на глазах этого человека. Должно быть, ему доставляют удовольствие ее муки! Нет, гордость не позволит ей, чтобы мужчина — ведь он мужчина — видел ее такой жалкой!

Кейтлин попыталась вдохнуть, но боль комом стояла в горле, затрудняя дыхание. Она попыталась отстраниться от Рино, но тот крепко держал ее в объятиях, и девушка вдруг на мгновение осознала, что его прикосновение обжигает ее. Однако мысли возвращались к отцу: ей не верилось, что он мертв, снова хотелось бежать в палату и убедиться в этом.

Бороться с Рино было бесполезно, хотя Кейтлин не оставляла попыток вырваться. Тогда Рино на мгновенье убрал одну руку и нажал кнопку «стоп». Лифт резко остановился.

— Черт! Да отпусти же меня! — вскрикнула девушка, но он снова сжал ее запястья, предугадывая желание расцарапать ему лицо.

— Теперь все позади, — пробурчал Рино.

— Нет, он еще мне кое-что должен, — прокричала Кейтлин, покачав головой. — Может, я ему и не дочь, но у меня, кроме него, никого не было. — Поняв, что говорит об отце в прошедшем времени, она до крови закусила губу. Внутри бушевали ярость и боль, с которыми никак не удавалось справиться. Ее била дрожь, по щекам текли слезы. — Он был жестоким бесчувственным ублюдком. — Услышав, что она произнесла, Кейтлин ужаснулась и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться и не наговорить чего-нибудь похуже. Конечно, Рино никогда не знал отца таким, каким знала его она. Девушка чувствовала удивление и крайнее неодобрение брата.

Он смотрел сверху вниз на ее раскрасневшееся, искаженное горем лицо, и Кейтлин изо всех сил пыталась не впасть в истерику. Минуты текли в молчании одна за другой. Рино спокойно наблюдал, как сводная сестра старается справиться с нахлынувшей болью.

Он не питал к ней нежных чувств и был уверен, что девушка заслуживала сурового обращения со стороны Джесса, но сейчас ему было немного жаль ее. Он не поддерживал решения отчима сделать анализ на установление отцовства. Впрочем, старик в последние недели вообще вел себя неразумно, проще говоря — был не в своем уме. И совсем ни к чему было говорить дочери жестокие слова перед самым концом.

Близость женского тела начала волновать Рино. Он отодвинулся от Кейтлин, не отпуская ее рук, но легче не стало. Она все еще пыталась совладать с собой, пересчитывая пуговицы на его рубашке, и он почти физически ощущал ее усилия успокоиться. Рино признался себе, что ее внутренняя сила и стойкость нравятся ему. Девочка, какой он знал ее пять лет назад, такой не была.

Поняв, что она наконец пришла в себя, он отпустил ее руки, и Кейтлин тут же выскользнула из угла лифта. Рино нажал кнопку, и они поплыли вниз.

Кейтлин не смотрела на сводного брата и не говорила с ним. В машине она полностью погрузилась в себя, рассеянно реагируя на все, что не касалось ее несчастья.

Впервые за последние пять лет Кейтлин снова проснулась в своей спальне в «Броукен Би». Обычно она вставала с первыми птицами, но сегодня, открыв глаза, с удивлением увидела, что уже почти семь часов.

Вчера вечером Рино привез ее на ранчо в совершенно оцепеневшем состоянии, и теперь она едва помнила, как он укладывал ее вещи в мотеле, пока она сидела на кровати.

Кейтлин не спрашивала вчера, куда он ее везет — было все равно. Сейчас, лежа на кровати и уставившись в потолок, она силилась понять, почему Рино заботится о ней, ведь он ее ненавидит.

Может, он не так бессердечен, как отец. Может, ненависть его не так сильна, как ей представляется.

Но эту мысль девушка прогнала. Он винит ее в смерти Бо, размышляла она, значит, должен ненавидеть всем сердцем. Но как понять его теперешнее внимание к ней? И зачем он, если не выносит ее, привез на ранчо?

Ответов не было.

Кейтлин встала, оделась и спустилась вниз. Вид родного дома взволновал ее. Девушка шла до боли знакомыми коридорами. Ей было приятно видеть, что почти ничего не изменилось. Отца она дома редко видела — большую часть времени он проводил вне его, поэтому воспоминания больше относились к матери. Миссис Дюваль практически ничего не изменила в убранстве комнат.

Теперь, после смерти Джесса, Кейтлин снова подумала о фотографиях мамы. Неужели отец их уничтожил? Может, спрятал куда-нибудь? Вряд ли он отдал их Кларе, иначе бабушка сказала бы ей об этом. Нужно обязательно отыскать их. Если они сохранились, то должны быть где-то здесь, в доме.

В холле, идя на кухню завтракать, девушка встретилась со сводным братом. Глаза его, как глаза эксперта, были пытливо устремлены на ее лицо.

— Сегодня ты выглядишь лучше.

Кейтлин напряглась. В глазах Рино читался явный интерес мужчины к женщине, и это испугало ее. Было время, когда она все могла отдать, только бы обратить на себя его внимание. Но сейчас девушка почувствовала себя неловко. И он сам, очевидно, злился на себя — Кейтлин видела это по его лицу. Она не ответила на комплимент.

— Мэри приготовила завтрак.

— Мэри? — удивилась Кейтлин. — А где же Корри?

— Корри уволилась в прошлом году. Ханна тоже ушла, годом ранее.

Корри служила у Бодайнов кухаркой, а Ханна — экономкой после смерти матери Кейтлин. Что ж, это к лучшему, что они здесь больше не работают, решила она. Ханна всегда недолюбливала ее, зато они вместе с Корри души не чаяли в Бо, не говоря о новой миссис Бодайн. Тс две недели после смерти всеобщего любимчика, пока отец не выгнал Кейтлин из дома, они обе полностью игнорировали ее и тоже, без сомнения, считали виновной в смерти сводного брата. Как и все вокруг.

В дверях кухни Рино пропустил ее вперед и вошел следом.

Мэри оказалась милой дружелюбной женщиной. Она была рада познакомиться с Кейтлин и выразила ей свои соболезнования. Это удивило девушку, но еще больше она удивилась, когда сводный брат сел завтракать с ней за один стол.

Мэри подала им и вышла из кухни. Увидев перед собой большую, полную еды тарелку, Кейтлин почувствовала голод.

Она взяла вилку и принялась за воздушный омлет. Но провожая взглядом выходящую из кухни Мэри, посмотрела в сторону Рино. Он смотрел на нее, и в его взгляде была нескрываемая враждебность. Как ему должно быть неприятно сидеть за одним столом с ней, подумала Кейтлин. Ей стало настолько не по себе, что кусок застрял в горле.

Аппетит тут же пропал.

— Когда похороны? — тихо спросила она.

Рино опустил свой взгляд в тарелку и продолжил есть.

— Послезавтра.

До окончания завтрака они не проронили ни слова. Кейтлин заставила себя проглотить несколько кусочков омлета. Рино доел все и удовлетворенно откинулся на спинку стула с чашкой кофе в руке.

— Я хочу прокатиться по ранчо. — Слова девушки снова заставили его взглянуть на нее. Выдерживая этот долгий испытующий взгляд, она поняла, что ее просьба вызвала в нем воспоминания о смерти Бо. Его глаза потемнели от злости.

— Тебе следовало бы заняться приготовлениями к похоронам.

Ей стало неуютно от такого прямого напоминания.

— Ты был самым близким ему человеком, — тихо сказала она. — Уверена, он предпочел бы, чтобы этим занялся ты.

— Но ты его дочь.

Девушка взяла чашку и посмотрела ему прямо в глаза.

— Вы с Бо заменили ему сыновей, о которых он всегда мечтал.

В глазах Рино вспыхнула ярость.

— Никогда не произноси имя Бо в моем присутствии! — прорычал он. От крика у Кейтлин застучало в голове.

— Зачем ты привез меня сюда? — прошептала она.

Рино смотрел на сводную сестру в упор, не скрывая неприязни к ней.

— Чтобы доказать, что нам не ужиться в одном доме, даже если ты унаследуешь его половину.

— Значит, ты все-таки намерен отхватить кусок пирога, — спокойно констатировала девушка.

— Да, и этот кусок будет большим.

Он уже не скрывал переполнявшей его ненависти. Но и Кейтлин с трудом держала себя в руках. Пытаясь защититься, она забыла об осторожности.

— Ты никогда не хотел знать правды о случившемся!

— Я не выношу лжи.

Обвинение было настолько неожиданным, — Кейтлин никогда не лгала! — что она взвилась от негодования.

— Иди к черту, Рино! — прошипела девушка.

— Уже был там, — парировал Рино, намекая, как ему было тяжело после смерти близких.

— Я тоже. — Несправедливость происходящего задевала ее, подумалось вдруг, что стену ненависти между ними никогда уже не разрушить. Она отшвырнула салфетку и встала из-за стола. — Займись сам траурной церемонией. А я проедусь по ранчо. — Она не смотрела на Рино, но чувствовала, что тот не сводит с нее глаз.

Девушка зашла в свою комнату, взяла шляпу и ускользнула из дома через парадный вход, чтобы не столкнуться с Рино.

Идя через двор мимо сараев и загонов, она видела, что все осталось по-прежнему. Заглянув в конюшню, Кейтлин тотчас же узнала некоторых лошадей. Она двигалась быстро, потому что ей не хотелось встречаться с кем-нибудь из работников. Тех троих конюхов, что свидетельствовали в ее пользу на суде, сейчас не было видно.

Впрочем, они уже тогда были в летах. Самый старший из них, Лаки Рид, который всегда любил ее, теперь наверняка на заслуженном отдыхе. Девушка осмотрела всех лошадей и выбрала наконец черного мерина, любимчика Джесса.

В чулане она нашла уздечку и отцовское седло. Мерин послушно ждал, когда его выведут. Пять лет назад он был нетерпеливым четырехлеткой, теперь же походил больше на рабочую лошадь, чего и добивался хозяин.

Кейтлин вывела его из стойла, немного почистила, взнуздала и оседлала. Переполнявшее ее волнение заставляло девушку спешить. Нахлынули воспоминания о бескрайних просторах родного ранчо и любимой хижине на другом конце дальнего пастбища, где она ребенком чувствовала себя спокойно и надежно. Здесь, в «Броукен Би», она выросла, ощущала себя частичкой природы и очень скучала по этой земле, которая заменила ей и дом, и настоящую семью.

Мерин ступал твердо и повиновался каждому ее движению. Возможно, с людьми ей никогда не удавалось наладить необходимые отношения, но с животными девушка легко находила общий язык, они понимали и слушались ее, и это придавало ей спокойствия и уверенности в себе.

Кейтлин была в пути уже около часа, когда решила свернуть с выбранной дороги, потому что та вела в каньон, где погиб Бо. Она повернула в сторону своей любимой заброшенной хижины.

Точнее, это была полуразрушенная кирпичная постройка, у которой еще тогда прогнила и обвалилась крыша. Девочкой она натаскала сюда всевозможного хлама и соорудила некое подобие кровли над печной трубой. Доски и брезент хорошо защищали и от дождя и от палящего солнца. Кирпичи потрескались и местами осыпались, но стены стояли твердо и служили хорошим укрытием от ветра.

Подъехав к хижине, девушка с облегчением вздохнула: здесь тоже ничего не изменилось. Она легко спрыгнула на землю, ослабила мерину подпругу и пошла к восточной стене постройки.

Заметив небольшой сарай, прилепившийся к хижине, она завела мерина в него и сняла седло. Затем пошла к тому месту, где когда-то была дверь, и вошла внутрь хижины.

Воробьи, устроившие гнездо под остатками крыши, испугались внезапного визитера, защебетали и ринулись все разом в небо. Кейтлин осторожно огляделась, боясь, что могли завестись змеи, и проверила старый камин.

В нем давно не зажигали огня. Веселая птичья семейка свила гнездышко в каминной кладке — девушка услышала внутри беззаботное щебетание. Переступая через балки, оставшиеся от напольных перекрытий, она подошла к проему в стене, который когда-то был окном, и села около него.

Спокойствие и уединение этого места подействовали на нее. Мысли об отце, Рино и Бо по-прежнему лезли в голову, но теперь появилась уверенность, что с ними можно справиться.

Требование отца пройти тест на ДНК не показалось ей слишком странным. Джесс Бодайн вообще никогда не признавал компромиссов в вопросах верности и преданности — верности и преданности ему. Во время следствия он продемонстрировал всем, что на дочь ему наплевать.

Пока жива была мать, Кейтлин еще не могла разбираться в подобных вопросах, однако уже тогда ее не удивило бы, узнай она, что у отца есть любовница.

Была ли мама ему верна? Такой горделивый человек, как Джесс, не потерпел бы со стороны жены и намека на обман. И все же, в его чувствах к Кейтлин всегда сквозило подозрение, что он ей не отец.

Как бы там ни было, его отношение к дочери нельзя было оправдать. Ребенок — родной или нет — не должен видеть сцен ревности между родителями.

Постепенно ее мысли перешли на Бо. Он был всеобщим любимцем. Но мало кто знал о его пакостях, объектами которых становились животные и Кейтлин. Бо был достаточно умен, чтобы скрывать свои проделки от отчима и брата. Скорее всего, Рино так и не узнал о темной стороне его характера. Бо боготворил старшего брата и в его присутствии был пай-мальчиком, желая произвести впечатление. В душе он испытывал странное удовольствие оттого, что мать любит его больше, чем Рино. Шейла Дюваль-Бодайн имела склонность баловать младшего сына, исполняла все его желания, переводя в шутку его выходки и не позволяя плохо говорить о своем ненаглядном мальчике.

Кейтлин избежала обаяния Бо. Когда он завоевал внимание Джесса, умело сыграв на его желании иметь сына, она возненавидела сводного брата. Обретя наконец наследника, о котором давно мечтал, мистер Бодайн утратил всякий интерес к дочери.

Девочке было невыносимо больно видеть, как внимателен отец к новой жене и ее десятилетнему сыну. Эти трое стали настоящей семьей, о которой Кейтлин мечтала всю жизнь.

Рино был десятью годами старше брата, подолгу жил на ранчо Дювалей и самостоятельно управлял им. Девочка отметила, что его тоже не включили в счастливый союз Шейлы, Джесса и Бо. Тем не менее, к старшему пасынку Джесс относился как к равному.

По-видимому, Рино никогда не заботило то, что он не так близок к отчиму, как мать и брат, жил своей собственной жизнью, не обращая внимания на переживания и чувства окружающих.

Этим сводный брат очень импонировал Кейтлин. Молодой человек казался сильным, уверенным в себе и абсолютно невозмутимым. И кроме всего прочего, он единственный уделял ей внимание.

Вернее сказать, время от времени он замечал ее присутствие, считая необходимым при встрече заговорить со сводной сестрой, отмстить новое платье или какой-то поступок. В его присутствии отец обращался с Кейтлин намного лучше, и девочка всегда с нетерпением ждала приезда Рино в «Броукен Би».

К семнадцати годам она поняла, что безумно влюблена в Рино. Должно быть, это очень бросалось в глаза, поскольку именно с того времени он вдруг начал отдаляться от нее. Кейтлин страдала без его внимания, спрашивая себя, что она сделала не так, что оттолкнуло от нее еще одного близкого человека. Сердце Рино оставалось холодным, так же как сердце ее отца.

После смерти Бо молодой человек и вовсе ополчился на девочку: не замечал ее, не хотел с ней разговаривать и запретил присутствовать на похоронах. Она была уверена, что именно он настоял на том, чтобы Кейтлин покинула ранчо, впрочем, Шейла тоже приложила руку к ее изгнанию.

Если бы шериф Юно не выступил на суде в ее защиту, девочку наверняка бы арестовали и посадили в тюрьму. Следствие вспоминалось как ад. И хотя показания свидетелей подтвердили, что она не совершила преступления, Джесс и мачеха остались при своем мнении, не говоря уже о Рино, который отсутствовал в переломный момент дознания. Все вокруг, даже самый близкий человек — Мэдди, отвернулись от Кейтлин. Чувствуя всеобщую враждебность, она не захотела дольше оставаться в Коултер-Сити.

Получив от бабушки, умершей за две недели до гибели Бо, немалое наследство, девушка несколько месяцев кочевала из города в город, пока наконец не осела в Монтане. Она нанялась на ранчо, которое служило летним лагерем для трудных подростков. Хотя Кейтлин числилась всего лишь конюхом и обучала езде верхом, гораздо важнее для нее было общение с теми из ребят, кого прислали на ранчо социальные службы или полиция.

Общение с отвергнутыми обществом детьми помогло девушке смириться со своими нравственными потерями. Ее подопечные, такие же одинокие и несчастные, успели повидать всякого. Собственные обиды и боль казались теперь Кейтлин ничтожными по сравнению с тем, что выпало на долю этих ребят. Она сумела понять природу злобы и научилась у них управлять ею. Те, кто не научились владеть собой, покидая лагерь, имели призрачные шансы обрести нормальную, достойную жизнь в дальнейшем.

Возвращение в Коултер-Сити и «Броукен Би» превращалось для девушки в трудный экзамен. Кейтлин поняла, что ей предстоит еще научиться полностью владеть собой.

Тишина старой хижины успокоила ее растревоженные чувства. Уже вечерело, когда Кейтлин оседлала мерина, вывела его из сарая и спокойным шагом поехала к своему дому.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Рино следил взглядом за приближавшейся к конюшне Кейтлин. Он увидел, что под ней — любимец Джесса, и седло она взяла его. Рино сдержал раздражение. В конюшне сегодня не так много хороших лошадей, успокаивал он себя. И седел хороших мало осталось. Кейтлин, чего уж лукавить, отличная наездница и прекрасно разбирается в лошадях. Черный мерин был гордостью ранчо, поэтому, возможно, в ее выборе нет никакого подтекста, только верный глаз профессионала. Почему-то ему хотелось верить, что сводная сестра предпочла эту лошадь именно поэтому.

И к тому же он все еще испытывал смешанные чувства по поводу теста. Ясно одно: Джесс сомневался, что Кейтлин его дочь. Говорили, что она очень похожа на свою мать, поэтому в ней так мало сходства с Джессом.

К своему удивлению, Рино обнаружил, что не хочет, чтобы онапотеряла законную часть имущества. Росла-то она как дочь Джесса, что бы он ни думал о ее рождении. Даже если Элейн изменяла мужу, девушка здесь ни при чем. Рино пришлось признать, что Джесс был жесток и несправедлив. Честнее и милосерднее было отказаться от дочери еще тогда, много лет назад и не упоминать о ней в завещании.

Вдруг осознав, о ком его мысли, Рино разозлился. Кейтлин тем временем подъехала к конюшне и спешилась. Девушка своим появлением вызывала каждый раз бурю чувств, и это раздражало его.

Рино двинулся в конюшню, куда только что сводная сестра ввела мерина. Войдя внутрь, Рино увидел, что она снимает упряжь с лошади.

— Где ты была?

Кейтлин вздрогнула от внезапного появления сводного брата. Она боялась, что сразу столкнется с ним, когда вернется. Так и получилось. Его требовательный надменный тон заставил ее поежиться, и она даже не взглянула на Рино, обошла его и направилась в чулан.

— Стараюсь не попадаться на твоем пути, — пробормотала она, немного оправившись, но все еще чувствуя негодование брата.

Убрав седло, Кейтлин вернулась к мерину и начала чистить его. В конюшне воцарилась тишина, полная неприязни и раздражения. Приведя мерина в порядок, она отвела его в стойло, насыпала в кормушку зерна, налила воды, вышла и закрыла дверцу.

Рино молча стоял и смотрел так, словно поклялся следить за каждым ее шагом. Девушка не знала, как вести себя. Его молчаливая злоба пугала ее, но она старалась делать вид, что ничего не замечает. Наконец, Кейтлин решила, что надо пойти в дом.

Рино следовал за ней неотступно. Хотя ни одного слова не прозвучало, напряжение между ними достигло наивысшей точки. Между тем они вошли в кухню, поскольку желудок Кейтлин начинал бунтовать.

Как она сможет жить с ним в одном доме? Она уже знала — это будет похоже на медленную пытку. День за днем придется сталкиваться с его враждебностью. Но пока не готовы результаты анализа, а следовательно, неясна ее дальнейшая судьба, остается только смириться и ждать.

Кейтлин вовсе не хотелось воевать со сводным братом. Но если война неизбежна, отступать она не намерена. К тому же появилась надежда рассказать Рино о гибели Бо. Возможно, положение вещей изменится, хотя бы немного. Впрочем, и на правду брат может отреагировать двояко: возненавидит девушку еще больше или сменит гнев на милость.

Но, какими бы ни были результаты анализа, она не станет увиваться вокруг Рино, решила Кейтлин. Хватит с нее тех лет, когда она старалась расположить к себе отца.

Оставив шляпы в прихожей, молодые люди пошли мыть руки: Кейтлин — на кухню, Рино — в ванную за холлом. Оба появились в столовой, когда Мэри уже заканчивала накрывать к ужину. Словно почувствовав напряженность между ними, мудрая кухарка ретировалась на свою территорию.

Резной стул главы семьи пустовал. Кейтлин села на противоположной от Рино стороне длинного полированного стола. Присутствие его, к удивлению самой девушки, не отбило у нее аппетита. Она развернула салфетку и приступила было к ужину, когда низкий голос Рино разорвал молчание:

— Визиты соболезнования начнутся завтра с семи вечера. Похороны послезавтра в десять утра.

Кейтлин не смогла удержаться и взглянула на Рино. Он смотрел на нее прямо, не отрываясь, так что девушка почувствовала себя бабочкой, посаженной на булавку. Темные брови его были сдвинуты к переносице.

— Ты полагаешь, мне стоит присутствовать при соболезнованиях… или на похоронах?

— Ты пойдешь на оба действа! И сыграешь роль примерной, убитой горем дочери.

Тон сказанного резал слух Кейтлин. Она опустила глаза в тарелку.

— Мои актерские способности весьма ограниченны.

— Ничего страшного. Держись естественно и не открывай рта.

Совершенно ошеломленная таким грубым обращением, девушка молчала, нервно крутя вилку в руках, и наконец решительно отрезала:

— Я пойду на похороны и панихиду, но завтра ничьих соболезнований слушать не стану.

На кладбище достаточно короткого разговора с пришедшими людьми, которые, без сомнения, по-прежнему считают ее убийцей, рассуждала сама с собой Кейтлин. Но визиты — более социально значимы, и легко представить, как все визитеры будут демонстративно не замечать ее, словно она изгой. Наверняка будут и такие, как Рино, который не считает нужным скрывать своей ненависти к ней. За восемь лет, проведенных в «Броукен Би», Бо успел расположить к себе, даже очаровать всех в округе.

— Я говорю: завтра ты будешь принимать визиты. — Рино не терпел возражений.

Кейтлин подняла глаза и наткнулась на его сверкающий взгляд.

— Ты же знаешь, что все обо мне думают.

— Все считают тебя дочерью Джесса Бодайна. Ты не посмеешь оскорбить его память своим отсутствием. — Рино помедлил секунду. — Что бы они о тебе ни думали, ты это заслужила.

Совершенно обескураженная девушка не могла оторваться от его глаз.

— Сколько человек знает о тесте на установление отцовства? — спросила она.

— Публичного заявления Джесс не делал. — Ответ прозвучал язвительно, и Кейтлин прекрасно поняла подтекст сказанного. Да, мистер Бодайн не сообщал во всеуслышанье о своих сомнениях, однако многие о них догадывались.

Девушка совсем сникла, почувствовав себя слабой и беспомощной. Она пыталась успокоиться, по ничего не получалось. Устав бороться с собой, Кейтлин взяла с колен салфетку, положила ее на стол и вышла из комнаты, не сказав ни слова.

Увидев, как она встает из-за стола, Рино почувствовал в душе укол совести. Ругательство, сорвавшееся с его губ, было тихим, но от всего сердца.

Девушка шла в свою комнату, как в тумане, неся в душе свежую рану. Джесс, хотя и был уже в ином мире, продолжал жестоко издеваться над ней. Она вернулась в Коултер-Сити всего двадцать четыре часа назад, а отец уже разрушил ее надежду на мирную жизнь в родном доме.

А теперь выясняется: все знали о его уверенности, что она — бастард.

Кейтлин пошла в ванную, сбросила одежду и встала под душ, надеясь, что он поможет ей прийти в себя. Девушка стояла под струями воды до тех пор, пока не начала замерзать.

Она закрыла кран и, завернувшись в мягкое полотенце, вышла из ванны.

Больше всего на свете сейчас хотелось прижаться к кому-нибудь, почувствовать человеческое тепло. Но в глубине души Кейтлин боялась близких отношений. Это противоречие мучило ее изо дня в день. Были случаи, когда она забывала свои страхи и шла на свидание, надеясь встретить настоящую любовь. Но как только объятия или поцелуи становились слишком настойчивыми, девушка давала незадачливому кавалеру отставку. Поразмыслив над этим, Кейтлин пришла к заключению, что лишена способности любить мужчину.

Согревшись немного, она скинула с себя полотенце и надела халат.

Напряжение прошедшего дня вымотало ее. Девушка почистила зубы, высушила и расчесала волосы. На часах было только семь вечера, солнце еще не село за горизонт. Но Кейтлин так устала и хотела спать, что решила не дожидаться заката.

Подойдя к кровати, она откинула одеяло и хотела лечь, но тут раздался настойчивый стук в дверь. Догадаться, кто стучит, было несложно. Только Рино мог делать это так требовательно.

Потуже затянув пояс халата, девушка подошла к двери.

— Что тебе нужно?

— Мэри подогрела твой ужин.

Кейтлин удивленно открыла рот. Хотя голос его звучал грубо, в нем явно слышались заботливые нотки. И в ней всколыхнулись воспоминания о тех далеких днях, когда сводный брат приезжал погостить в «Броукен Би» и был добр к ней. Глаза ее наполнились слезами, а сердце — сожалением о прошлом.

Девушка прижалась к гладкой поверхности двери.

— Я уже ложусь. — Она старалась, чтобы голос ее звучал невозмутимо. — Поблагодарю ее завтра утром.

Какое-то время за дверью было тихо, потом послышалось требовательное:

— Открой дверь.

Злясь на него, она в сердцах распахнула дверь.

— Что еще не так? Или не всю ненависть выплеснул сегодня?

В запале Кейтлин не смотрела на него, а когда взглянула, увидела в его руках поднос с едой. Ошеломленная, она онемело уставилась на Рино.

А тот тем временем молча ругал собственную совестливость, что заставила его принести ужин. Если бы он вспомнил о ее символическом халатике, то плевать на жалость и пусть бы Мэри сама поднялась к ней. А если бы он знал, что встретит удивление и огоньки надежды, похоже, блеснувшие в ее глазах, то и не вспомнил бы об этом ужине.

Рино прошел мимо девушки, поставил поднос на комодик у изножья кровати и повернулся уходить.

Кейтлин стояла, как парализованная, тщетно пытаясь заглянуть ему в глаза, чтобы найти там объяснение случившемуся.

Не желая, чтобы она делала какие-то выводы, Рино буркнул:

— Мэри обидится.

Девушка смотрела на поднос, словно увидела там что-то интересное. А он не мог отвести глаз от блестящего каскада ее волос, ниспадавших по плечам и струящихся вдоль рук, образуя красивую раму для ее очаровательной фигуры. Он повелевал себе ненавидеть ее, но гнев уже не имел полной власти над ним. Значит, он предает брата. Это отвратительно, мелькнуло у него в голове, черт его дернул принести ужин.

Кейтлин подняла взгляд на Рино. Лицо его было явно злым. Соображения приличия заставили ее пробормотать:

— Спасибо.

Они стояли и молча смотрели друг на друга. Казалось, время остановилось. Ни один из них не знал, что делать дальше. Рино медленно опустил взгляд с лица сводной сестры к ее ногам, и она почувствовала, как ее кинуло в жар. В комнате вдруг стало нечем дышать, сердце забилось в бешеном ритме. Девушка в оцепенении не могла и пальцем пошевелить, дыхание у нее перехватило.

Не сводя с Кейтлин взгляда, Рино шагнул вперед, и она тут же отскочила в сторону. Он прошел мимо, даже не оглянувшись на нее. Кейтлин быстро захлопнула за ним дверь. Озадаченная и смущенная происшедшим между ними, она, дрожа, прислушивалась к его удаляющимся шагам.

Люди стали приезжать к семи часам, и поначалу было настоящее столпотворение. Казалось, весь Техас съехался проститься с Джессом Бодайном. Кейтлин стояла и как заводная с трудом выдавливала из себя краткие приветствия. Никто из подходящих к ней с соболезнованиями надолго не задерживался.

В толпе горожан, нефтяников и пастухов, заполнивших большой зал похоронного бюро, встречались работники ранчо. Многих из них Кейтлин знала, и люди эти, проходя мимо нее, вежливо приветствовали ее.

Чуть поодаль девушка заметила трех конюхов, которые выступили в ее защиту на суде, и очень им обрадовалась. На глаза навернулись слезы, и она часто-часто заморгала, чтобы скрыть их. Кейтлин мучалась вопросом, подойдут ли они поздороваться, и если подойдут, то кивнут, как все, или заговорят с ней? Может быть, время и общественное мнение изменили их отношение к ней?

Официально с нее были сняты все подозрения и обвинения в смерти Бо. Но что думали эти трое после окончания суда, девушка не могла знать. С того дня отец совершенно изолировал ее от людей, и она так и не выяснила, видели ли они на самом деле ужасную выходку Бо, которая и стала причиной его гибели.

Первым подошел старший конюх, Лаки Рид. Боб Уилсон и Тар Бейли следовали за ним. Их обветренные загорелые лица выражали сочувствие и скорбь, как и подобает в подобных случаях.

Лаки протянул Кейтлин свою мозолистую руку — первым за весь вечер. Девушка благодарно пожала ее.

— Вы ведь больше не уедете, мисс Кейтлин? «Броукен Би» принадлежит вам по праву.

Она отметила про себя, что старик не выразил своих соболезнований по поводу смерти Джесса. Заглянув в добрые карие глаза Лаки, девушка увидела в них симпатию и преданность. Он чаще других был свидетелем того, как грубо обращался с ней отец и как жесток был Бо. Джесс уважал Лаки, и, когда тот вступался за девочку, наказание ограничивалось выволочкой или ее отправляли работать в дальний коровник.

Кейтлин всегда была уверена, что если Лаки уйдет с ранчо, то многие последует за ним. И Бодайн был достаточно умен, понимая, что работники преданы не ему, суровому и жесткому хозяину, а старшему конюху. Интересно, задевало это отца или ему было все равно?

Девушка улыбнулась старику и слегка поежилась.

— Спасибо, — мягко вымолвила она, задыхаясь от подступавших слез.

Лаки взял Кейтлин за руку и слегка пожал ее.

— Дюваль честный человек, — тихо сказал он. — Скоро он поймет, что не прав.

Она сейчас разрыдается, мелькнуло у нее в голове.

— Скорее наши коровы начнут рожать фиолетовых телят, — горько пошутила девушка. Старик понимающе улыбнулся.

— Ваша мама была хорошей набожной женщиной. — Лаки снова погрустнел. — У Джесса не было поводов сомневаться в ее верности.

Слезинка хрустальной капелькой повисла на ресницах, Кейтлин поспешно смахнула ее.

— Спасибо.

— Если вам что нужно, или кто обижать будет, так вы только скажите мне, или вон Тару с Бобом.

Конюхи согласно закивали и пожали девушке руку. Все трое не отходили от нее до конца вечера, демонстративно выказывая свое уважение.

Кейтлин вдруг успокоилась и перестала оглядываться в сторону сводного брата. Она не видела его реакции на поведение конюхов, впрочем, ее это сейчас не волновало.

Мэдисон так и не приехала.

Когда гости начали разъезжаться, девушка вздохнула с облегчением. Рино пропал куда-то, вероятно, уехал вместе с гостями. Последними вышли Лаки и его друзья.

Кейтлин задержалась. Она обошла убранный цветами зал и неожиданно для самой себя оказалась у гроба.

Выражение отцовского лица было теперь не таким суровым. Несмотря на то, что долгая болезнь сильно изменила его, в нем все еще можно было узнать черты прежнего Джесса Бодайна.

Девушка не позволяла себе горевать об отце со дня его смерти, но, увидев его сейчас, поняла, что тоска лежит тяжелом камнем у нее на сердце. Тоска и обида. Обида не отпускала Кейтлин, хотя теперь было ясно, почему он так плохо с ней обращался. Отца никогда не интересовало благополучие дочери, ее чувства и переживания, он так и не раскаялся в своей несправедливости и чрезмерной строгости к ней. Все в девочке раздражало Джесса, и он наказывал дочь за то, что ее мать изменяла ему. А Лаки утверждает, что Элейн была верна мужу. Если прав он, то выходит, что Кейтлин страдала напрасно.

Ей вдруг захотелось, чтобы результат теста был отрицательным. Быть отвергнутой чужим человеком не так больно, как терпеть издевательства родного отца. И пусть у нее не будет любимого «Броукен Би», зато исчезнет наконец эта тяжесть на сердце.

Кейтлин вышла из зала, села в машину и отправилась в долгий одинокий путь на ранчо.

Рино стоял в кабинете у мини-бара и наливал себе виски.

Он не осуждал старых конюхов за то, что они выказали поддержку и преданность Кейтлин. Лаки всегда защищал ее. Долгие годы это ужасно раздражало Джесса, но он почему-то терпел.

Лаки, Боб и Тар были честными, порядочными людьми. Рино ни минуты не сомневался в их показаниях, когда они утверждали, что Кейтлин не смогла спасти сводного брата. Хотя он был уверен, что она — виновник гибели брата.

Судья не придал особенного значения давнему конфликту между Бо и девочкой. Для него важнее было то, что видели конюхи, объезжавшие поля в ужасный день трагедии.

Со слов Лаки, Кейтлин лежала на земле в нескольких шагах от края каньона, полного бушующей воды. Бо стоял почти на краю. Увидев, что дело неладно, все трое бросились напрямик через овраг и не знают, что случилось, пока они бежали. Когда они взобрались на холм, огромная глыба земли, на которой стоял Бо, уже рушилась, подмываемая потоком. Бо кинулся прочь, чтобы не свалиться вниз, Кейтлин тоже инстинктивно рванулась назад, заметив, что земля буквально уплывает у них из-под ног.

Бо упал и схватил ее за щиколотку, а она все карабкалась прочь от ревущей воды. И тут — по свидетельству конюхов — юношу накрыло волной и, то ли рука соскользнула с ее мокрого ботинка, то ли его оторвало бурным потоком, только он пропал из виду.

Лаки настаивал, что девушка ничем не могла помочь парню — иначе ее бы тоже унесло потоком. Но миссис Бодайн была уверена, что Кейтлин нарочно оттолкнула ее сына. На суде Шейла встала и высказала свои подозрения. Судья ударил своим деревянным молоточком по столу и попросил ее не мешать. Тогда с ней началась истерика: она кричала, что Лаки лжесвидетельствует, чтобы спасти свою любимицу. Судья попросил миссис Бодайн удалиться из зала. Рино увел мать из зала суда и продолжения разбирательства не слышал.

Он не сомневался в честности Лаки и других свидетелей, однако был уверен, что привязанность к девушке мешает им увидеть происшедшее в истинном свете. Конюхи ведь были далеко, когда осыпался край каньона, и Кейтлин их не видела. Она думала, что никто ничего не узнает.

И хотя суд признал ее невиновной, люди почему-то приняли сторону Шейлы, согласившись, что девушка нарочно столкнула сводного брата в поток. Все знали об их давней вражде. Многие хорошо относились к Кейтлин, но после гибели Бо поверили в то, что она убила сводного брата. А когда Джесс выгнал дочь из дома, всем стало ясно: девушка незаслуженно избежала возмездия.

До Рино доходили слухи, что Кейтлин, вскочив на ноги, кинулась к лошади и долго скакала вдоль края каньона, снова и снова бросая веревку Бо. Конюхи были еще далеко, и она не слышала их криков — все заглушал грохот потока — пытаясь в одиночку спасти брата. Может быть, в ней сразу проснулась совесть? Она поняла, что убивает его, и пыталась исправить содеянное.

Когда вертевшееся в потоке бревно ударило Бо и он скрылся под водой, она швырнула веревку и, соскочив с лошади, готова была броситься на помощь, но ее удержал подоспевший Лаки. Троим мужчинам едва удалось удержать девочку от безумного шага.

Тело выбросило на берег в нескольких милях от ранчо. Парнишку было трудно узнать так изувечил его поток. Рино единственный смог опознать его.

Изуродованное лицо брата и сейчас стояло у него перед глазами, и он заливал боль виски, надеясь утопить в нем страшные воспоминания.

Нелепая гибель всеобщего любимца была как удар молнии. Мать совсем обезумела от горя. Не в силах вынести боль потери, она лишилась рассудка. Полнейшая апатия сменялась припадками неистового бешенства. Миссис Бодайн почти не спала и ничего не ела. Она часами тенью бродила по дому или запиралась в комнате и выла, как раненый зверь. Шейла проклинала падчерицу, иногда — в самых страшных припадках — набрасывалась и на старшего сына.

Много лет назад он смирился с тем, что мать больше всех на свете любит Бо, он был для нее самым близким и родным человеком. Рино же с семнадцати лет — после смерти отца — управлял семейным ранчо и был отлучен от матери и брата.

Ему не нравилось, как мать балует Бо и портит его, но молчал. Шейла тяжело переносила потерю мужа, и только любовь к младшему сыну и забота о нем помогали ей справиться с этой болью.

Нет, Рино не обижался на мать. В семнадцать он считал себя достаточно взрослым, чтобы с ним сюсюкали, как с семилетним братишкой. Шейла видела в нем скорее опору, помощника, чем сына. После трагедии, когда мать начала обвинять его в том, что он жив, а Бо погиб, Рино понял окончательно, что она стала совершенно чужим ему человеком.

Он хорошо запомнил первое обвинение Шейлы, когда она ударила его по лицу и закричала: «Как ты смеешь жить, когда малыш Бо лежит в холодной земле?!»

После того случая Джесс пригласил специалистов. Потом Шейла долго лежала в психиатрическом отделении коултерской больницы. Временами к ней возвращался рассудок, но выздороветь она так и не смогла.

Последний припадок был самым сильным, и измученное болезнью сердце не выдержало, — мать умерла. На прощанье Шейла сказала Рино, что это он, а не Бо, должен лежать в могиле.

Позднее выяснилось, что лекарства она не принимала, а прятала — поэтому выздороветь и не могла. Но ничто, даже самое невыносимое горе, не могло служить оправданием ее страшных обвинений в адрес старшего сына.

Рино взял бутылку и налил еще виски.

Наверное, воспоминания о тех незаслуженных нападках безумной матери заставляли его испытывать жалость к сводной сестре. Чем больше он думал о былых посещениях «Броукен Би» в те далекие времена, тем больше сейчас изумлялся, как сурово и безжалостно обращался Джесс со своей единственной дочерью. Требование отчима провести анализ на установление отцовства по своей жестокости можно сравнить только с нелепым желанием его матери уложить в могилу старшего сына вместо Бо.

Что же на самом деле видели конюхи в тот трагический день? Действительно Кейтлин оттолкнула сводного брата или он просто не смог удержаться за нее? Неужели инстинкт самосохранения оказался настолько сильным, что спасаясь сама, она обрекла на верную гибель его?

Что бы тогда ни случилось, Кейтлин без сомнения была прямой или косвенной причиной смерти Бо. Если бы ей не захотелось кататься на лошади во время наводнения, ему бы не пришлось ехать на ее поиски. Сидела бы она спокойно дома, брат был бы сейчас жив.

Виски обжигало нутро, но не согревало. Боль в сердце не хотела утихать.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

На отпевании все — Рино, Кейтлин и Мэдисон — сидели на одной скамейке, причем Рино — между кузинами. Странно, что он решил сесть рядом, подумала девушка.

Наверное, побоялся пересудов. Хотя, по ее мнению, именно теперь будет больше слухов, чем если бы он держался на расстоянии от нее.

Кейтлин заставила себя не делать скоропалительных выводов из поведения сводного брата. Весь день он держался отчужденно, хотя ярость его, кажется, поутихла. Впрочем, скорее всего, Рино был поглощен церемонией похорон. Из всех присутствующих родственников он единственный искренне скорбел по Джессу, поскольку был с ним в хороших отношениях.

Мэдисон держалась отстраненно и довольно холодно, и Кейтлин поняла, что лучше совсем не заговаривать с ней: Мэдди умела быть высокомерной и, бывало, обращалась с сестрой, как с ничтожеством.

Из застенчивой девочки мисс Сент-Джон превратилась в красавицу. Теперь она стала блондинкой и одевалась в исключительно дорогих модных магазинах. Судя по искусному макияжу и безупречному маникюру, девушка придавала большое значение своему внешнему виду.

Ее холодная красота с оттенком утонченной бледности резко контрастировала с загорелым лицом и темными волосами Кейтлин. Но глаза у них были одинакового небесно-голубого цвета. С первого взгляда можно было понять, что они родственницы.

Кейтлин подумала о фотографиях матери, которые так и не смогла найти на ранчо. Стоит ли спрашивать о них у Мэдди, мучалась девушка. Ответит она или нет?

Служба длилась, казалось, целую вечность. Кейтлин не плакала, но на душе у нее было тяжело. Наконец отпевание кончилось. Рино отвел ее в машину, которая должна была ехать за катафалком.

Мэдисон отказалась ехать со всеми вместе и устроилась на заднем сиденье своего черного «кадиллака». Шофер отвез ее на кладбище.

Служба у края могилы оказалась, по счастью, короткой. Джесса похоронили рядом с Шейлой, под тем же камнем. Бо лежал по другую сторону от матери. Могила матери Кейтлин, навсегда исключенной из семьи Бодайнов, находилась в противоположном конце кладбища.

Кейтлин была удивлена невероятным количеством людей, прибывших на похороны. Сидя на одном из стульев у могилы, она чувствовала, что все они поглядывают на нее с недоумением. По окончании речи священника Кейтлин решила незаметно улизнуть. Не хотелось снова выслушивать соболезнования всех этих людей.

Она уже пробиралась сквозь толпу, когда Рино ухватил ее за локоть. От его прикосновения она вздрогнула. За руку сводный брат повел ее дальше. Все вокруг удивленно перешептывались, однако в безмолвном почтении уступали дорогу.

Кейтлин робко взглянула на его бесстрастный профиль, но спрашивать, куда и зачем он ее ведет, не осмелилась. Водитель открыл перед ними заднюю дверцу машины, и Рино помог сводной сестре сесть.

Стекла, отделяющего пассажиров от шофера, не было, поэтому всю дорогу они молчали.

В доме на ранчо работа кипела вовсю. В помощь Мэри были наняты кухарки и официанты: ожидалось, что на поминки съедется много народа. Столы уже были накрыты для легкой закуски.

Кейтлин направилась к лестнице.

— Куда ты собралась? — резко спросил Рино.

— Думаю проехаться верхом.

— К нам сейчас приедут люди.

Не глядя на сводного брата, девушка покачала головой.

— К тебе, а не к нам, — поправила она, боясь услышать его команду остаться.

— Возьми с собой мобильный телефон.

Кейтлин облегченно вздохнула: спорить с Рино не хотелось, но и занимать гостей, чувствуя каждой клеточкой своего тела их неприязнь, тоже было бы тяжело.

Похоже, Рино увез ее с кладбища, именно чтобы спасти от злобных взглядов и неодобрительного шепота, подумала девушка. И то, что он сейчас разрешил ей не присутствовать на поминках, только подтверждает это предположение.

Кейтлин не нужно было повторять дважды: она быстро взбежала по лестнице, переоделась и вышла из дому, как раз когда кортеж гостей приближался.

Уже смеркалось, когда Кейтлин вернулась с прогулки. В доме было тихо.

Войдя в конюшню, девушка почувствовала запах сигаретного дыма и жженых спичек. Она бросила поводья и пошла вдоль бокового прохода. Курить в конюшнях и других хозяйственных постройках запрещалось: слишком много сена и древесины. Никого не найдя, девушка вернулась к лошади. Но запах не исчезал.

Вдруг сверху послышались голоса детей. Кейтлин запрокинула голову: на чердаке полно сена, соображала она, достаточно искорки, чтобы все мгновенно вспыхнуло. Судя по всему, там прятались дети работников ранчо.

Девушка по лестнице бесшумно поднялась на сеновал. Половина чердака была завалена вязанками сена. У противоположной стены под самую крышу была накидана еще копна. Из-за нее-то и доносились приглушенные голоса и хихиканье. И сигаретным дымом тянуло оттуда.

Ботинки Кейтлин гулко стучали по обитому фанерой полу.

Она слышала, как кто-то тяжело задышал и закашлялся. Девушка увидела двух мальчишек, один из них гасил окурок. Пустые спичечные коробки и жженые спички валялись в изобилии. Очевидно, дети здесь бывали не раз.

— Кто вы такие? — грозно спросила Кейтлин.

Ребятишки подняли на нее глаза, полные изумления и страха. Им лет по девять — десять, не больше, подумала она. Дети не ответили, и девушке пришлось повторить вопрос.

— Он Билли, — пробормотал тот, что постарше, указывая, по-видимому, на своего брата. — А я Майк.

Девушка строго им попеняла, заставила собрать все коробки, спички и окурки. Тщательно проверила, не попали ли спички или пепел в сено, и велела курильщикам спускаться вниз. Пока Кейтлин привязывала лошадь, они в ожидании стояли рядом.

Похоже, она напугала мальчиков, но решила, что нежности в подобных случаях ни к чему хорошему не приведут. Пожар в конюшнях по-настоящему ужасен. Не приведи Господи ребенку оказаться в нем.

Девушка пошла с ребятами к их родителям. Конюх, открывший дверь, впустил всех в дом и позвал жену, которая прибежала из кухни, вытирая руки о фартук. Разговаривал он вежливо, но в глазах его читалась явная неприязнь. Женщина не спускала с Кейтлин настороженного взгляда.

По тому, как они переглядывались, она уже поняла, что они недовольны ее визитом, но продолжала показывать им окурки и жженые спички. Когда она закончила, мужчина недружелюбно пробурчал:

— Я разберусь со своими детьми, мисс Бодайн.

— Знаете, однажды Лаки Рид поймал меня с сигаретой в руках на том же самом чердаке, — улыбнулась девушка, надеясь вызвать улыбку и у мрачных собеседников. — Я это на всю жизнь запомнила…

Конюх ничего не ответил. Его жена смерила Кейтлин возмущенным взглядом, как, мол, она посмела сравнивать себя с ее ненаглядными чадами. Девушка перестала улыбаться.

— У вас растут замечательные мальчики, — пробормотала она, делая последнюю попытку наладить контакт с неприветливыми людьми. Ответом было враждебное молчание. Кейтлин вежливо кивнула, прощаясь. Как только она вышла, дверь за ней с грохотом закрылась.

Кейтлин шла к дому, потрясенная враждебным приемом конюха и его жены. Наверное, нужно было рассказать о мальчиках Рино и предоставить ему самому разобраться с ними.

Подойдя к крыльцу, она услышала телевизор в комнате Мэри в правом крыле первого этажа. Значит, кухарка уже отдыхала, и Кейтлин решила не беспокоить ее, закусив тем, что осталось от поминок.

Слышно было, как звонит телефон, кто-то тут же снял трубку. Наверное, Мэри, а может — Рино. Он сейчас, скорее всего, в кабинете сидит над бумагами.

Девушка, подумав, что вообще-то ей совсем не хочется есть, заставила себя проглотить хоть что-то и стала подниматься в свою комнату. День выдался напряженный, хотелось поскорее забыть о нем, особенно о неприветливом конюхе и его жене. Интересно, как остальные работники отнесутся к ней, мучила себя вопросами Кейтлин. Если она все же унаследует половину «Броукен Би», примут ли они ее в качестве хозяйки? А вдруг вообще не станут терпеть ее присутствия на ранчо?

И снова девушке пришла мысль бросить все и уехать из родного дома. Она ощутила себя мечущейся между прошлым, которое не хотело отпускать, и будущим, которому вечно будет мешать тень прошлого.

Кейтлин быстро помылась, высушила волосы и, выходя из ванной, услышала звонок внутреннего телефона.

— Мне нужно поговорить с тобой. Немедленно, — сухо прозвучал голос Рино.

Девушка надела чистые джинсы, кофточку и поспешила в кабинет, недоумевая, зачем так срочно понадобилась сводному брату. И тут же догадалась, что именно случилось.

— Дин Карнс и его жена недовольны тем, что ты крутишься около их детей.

Девушка стояла, игнорируя кресло. Рино откинулся на спинку вертящегося стула за письменным столом. На его лице было написано явное недовольство.

— Я поймала их на сеновале. Они курили и играли со спичками.

Рино нахмурился и, не реагируя на ее объяснения, произнес:

— Они просили тебя не приближаться к мальчикам.

— А если бы ребята подожгли конюшню? Думаю, тогда родители решали бы проблемы посерьезнее.

— От Дина Карнса на ранчо намного больше толку, чем от тебя. Так что держись подальше от его детей.

Ошарашенная Кейтлин застыла, не зная, что и сказать.

— Тебе и от хромой лошади больше толку, чем от меня! — наконец в сердцах воскликнула она и посмотрела прямо в глаза сводному брату. — Если я получу свою долю наследства, мистеру Карнсу придется уволиться.

— Но ему же надо содержать семью, — мрачно заметил Рино.

— Вот пусть и не забывает об этом, — кивнула девушка.

Скрытая в ее тоне угроза сразу накалила воздух между ними. Рино окинул Кейтлин негодующим взглядом.

— Если ты будешь увольнять каждого, кто не заискивает перед тобой, у нас скоро никого не останется на ранчо.

— Передо мной не надо заискивать, — тихо промолвила она. — Достаточно просто уважать.

— Уважение нужно заслужить, — пробурчал Рино, давая понять, что ей никогда не добиться уважения в «Броукен Би».

— Люди будут следовать твоему примеру.

На мгновение в кабинете повисло тягостное молчание. Непримиримое выражение лица Рино не изменилось ни на йоту.

— В таком случае можешь и не надеяться.

Кейтлин почувствовала, что ее опять захлестывают эмоции. Она решила нанести ответный удар. Голос ее звучал спокойно и ровно.

— Рано или поздно тебе придется услышать, как на самом деле погиб Бо.

— По твоей вине он оказался у каньона в тот день, — прорычал взбешенный Рино. — Если бы ты в очередном припадке обиды не поехала туда, Бо был бы сейчас жив!

Все существо его излучало злость, но девушка не испугалась. Она помнила, что, когда Шейла впала в истерику на заседании суда, именно он ушел с ней.

— Ты ведь так и не услышал свидетельских показаний Лаки. Впрочем, как и показаний Боба и Тара. Не говоря уже о моих.

Взгляд Рино полыхал гневом, однако Кейтлин не отвела своих глаз. Он рывком оттолкнулся от стула, вскочив так неожиданно, что Кейтлин остолбенела, сгреб разбросанные бумаги и кинул на край стола. Он не смотрел на девушку, но она видела, как сжаты его челюсти, словно он боится, что его раздражение вырвется наружу.

— Убирайся, — процедил сквозь зубы Рино.

У Кейтлин внутри все перевернулось. Стена возведенной им ненависти оказалась куда более высокой и прочной. Даже если он узнает когда-нибудь правду, то будет презирать ее еще сильнее — это ясно по его реакции. Надеяться, что сводный брат когда-нибудь смягчится, теперь не приходится. Девушка развернулась и поспешно вышла из комнаты.

Ночной кошмар походил на бурлящий мутный поток воды, несущийся в каньоне и бьющийся с ревом о его край.

Кейтлин лежит на земле, промокшая и обессилевшая. Бо стоит у самой кромки воды. Девушка пытается вразумить его, заставить отойти подальше от разбушевавшейся стихии, но он не слушает ничего. Вдруг земля под ней дрогнула. Повинуясь внутреннему порыву, она стала карабкаться от воды, пока не почувствовала островок твердой земли. Край каньона начинает обваливаться. Глумливую ухмылку на лице Бо сменяет сначала выражение изумления, а потом ужаса. Огромный кусок земли, на котором он стоял, вдруг проваливается в поток. Кейтлин рванула назад, и в тот же миг сводный брат бросается к ней, ища спасения. Секунды кажутся часами. Будто в замедленной съемке девушка видит, как он хватается за ее щиколотку. Не успевая осознать происходящего, она отдергивает ногу, подчиняясь инстинкту самосохранения, и с ужасом видит, как рука Бо соскальзывает с мокрой кожи ее ботинка…

Кейтлин проснулась от собственного крика. Вскочив с кровати, она потеряла равновесие и упала на пол. Ее знобило и слегка поташнивало. Собравшись с силами, девушка поднялась с пола и пошла в ванную.

Стараясь вдыхать ровно, чтобы унять тошноту, она включила свет и присела на край ванны. Этот ночной кошмар не беспокоил ее уже несколько месяцев.

По твоей вине он оказался у каньона в тот день… Если бы ты в очередном припадке обиды не поехала туда, Бо был бы сейчас жив!

Страшные слова Рино неотступно звучали в ушах девушки. Но ведь он не прав, все было совсем не так. Не по ее вине Бо оказался у каньона, хотя косвенной причиной его гибели оказалась-таки она. Но отталкивать его она не хотела.

Разумом Кейтлин понимала, что сводному брату просто не повезло: он схватился за ее грязный скользкий ботинок и удержаться не смог. Она уже стояла по колено в мутной воде. И не было ни сил, ни времени протягивать руку Бо, еще мгновение — и девушка оказалась бы в бурлящем потоке.

Горькая правда заключалась в том, что, задержись она на это мгновение, у сводного брата был бы шанс спастись. Не отдерни она ногу, он перехватил бы ее покрепче, уцепился бы другой рукой за траву и вылез бы на берег, не дав потоку унести себя.

Но в то же время, помедли Кейтлин это мгновение, и их обоих смыло бы потоком. Ее спасли шпоры, без помощи которых она не смогла бы отползти так быстро и так далеко от ревущей стихии.

Душевные переживания усиливали тошноту. Девушка прижалась ноющим виском к холодному кафелю. Почему Бо погиб, а она нет, сокрушалась она. Как ни ужасна была ее жизнь, после гибели Бо она превратилась в настоящий ад, потому что все вокруг любили его, хотя он был избалован, эгоистичен и жесток. Все считают ужасной несправедливостью, когда человек, обожаемый окружающими, внезапно погибает, а жить остается тот, на кого никто не обращал внимания.

От этой мысли Кейтлин почувствовала невыносимую боль. Она прикрыла глаза. Отчего старые обиды не уходят? Воспоминания не тускнели, не стирались из памяти, снова и снова возвращая ее в тот страшный день. Она устала жить с вечным грузом несовершенного греха.

На следующий день на ранчо приехал адвокат Джесса, чтобы вскрыть завещание. Как Кейтлин и ожидала, Рино достались все акционерные общества, земельные участки, доли в газовых и нефтяных компаниях и половина «Броукен Би». Она с достоинством выдержала чтение той части завещания, где говорилось об унизительном анализе на установление отцовства, хотя внутри ее жгла неизбывная горечь.

Вдруг в голову ей пришла мысль, что отец мог завещать ей что-нибудь эквивалентное по своей ценности половине ранчо. Например, одну из фирм. Это освободило бы Рино от необходимости вместе с ней владеть «Броукен Би» и избавило бы их обоих от многих проблем. Так нет же! Джесс оставил дочери именно то, что вынуждает ее иметь дело с человеком, который испытывает к ней отвращение. Похоже на еще один из способов наказать Кейтлин, потому что, вне зависимости от результатов анализа, ей уготованы только новые мучения. Если тест будет отрицательным, она получит новые боль и обиду, а если положительный, то ей достанутся презрение и ненависть Рино.

Кейтлин почувствовала себя совершенно беспомощной и беззащитной. Всю жизнь она страдала от страха, что ее никто не любит. Сейчас этот страх вырос. Когда адвокат дочитал завещание, девушка вышла из комнаты. Ее копия документа так и осталась лежать на столе нетронутой.

Следующие несколько дней тянулись для Кейтлин долго и скучно. Прожив пять лет вдали от дома, она почти успела забыть острое чувство одиночества, которое испытывала только здесь. Понадобилось не так уж много времени, чтобы оно ожило. Поскольку Рино запретил ей общаться с работниками и принимать участие в делах ранчо, девушке было совершенно нечем занять свое время. Днем она ездила верхом по полям, но прогулки больше напоминали ее скитания по дому в течение двух лет после смерти матери до новой женитьбы отца. По ночам с пугающей регулярностью приходили кошмары. Иногда они появлялись и днем.

Еще дважды Кейтлин осматривала дом в поисках фотографий матери, заглядывала и в комнату Джесса, но безрезультатно. Она даже решилась позвонить Мэдисон, чтобы спросить о них, но та не подошла к телефону.

Не выдержав, через четыре дня после похорон Кейтлин поехала в город и остановилась у роскошного особняка, доставшегося Мэдди по наследству от бабушки, постояла в нерешительности некоторое время и, собравшись с духом, поднялась на крыльцо и постучала в дверь. Экономка тотчас распахнула дверь.

— Как вас представить мисс Сент-Джон? — вежливо поинтересовалась она. Девушка назвала свое имя. Приятная улыбка мгновенно исчезла с лица экономки. — Мисс Сент-Джон сегодня никого не принимает, мисс Бодайн. В следующий раз, пожалуйста, звоните, прежде чем ехать в такую даль, — сухо посоветовала она и хотела закрыть дверь, но девушка придержала ее рукой.

— Не могли бы вы передать ей кое-что?

Было видно, что экономка несколько побаивалась непрошеной гостьи, однако, подумав, она вежливо кивнула в знак согласия.

— Я ищу снимки моей матери и была бы очень благодарна мисс Сент-Джон, если бы у нее нашлись хоть какие-то. Семейные фотографии должны были храниться у нашей бабушки.

— Куда мисс Сент-Джон позвонить, если найдет их?

— Я живу на ранчо. Если уеду, то кто-нибудь обязательно будет знать, как со мной связаться.

— Всего хорошего, — быстро попрощалась экономка и поспешно закрыла дверь прямо перед носом Кейтлин.

Девушка оглянулась на огромные особняки на другой стороне улицы. Одинаково ровно подстриженные лужайки перед ними выглядели искусственными. Впрочем, и на этой стороне улице дома высились такими же исполинами, а лужайки были столь же искусственны. Кейтлин заметила колышащиеся занавеси в окнах двух домов. Мысль о том, что, по крайней мере, двое обитателей самой респектабельной улицы Коултер-Сити испытывают потребность следить за ней, не улучшила и без того плохого настроения Кейтлин.

Утром следующего дня она поняла, что жить, мучаясь от безделья, больше не может. Необходимо придумать хоть какое-нибудь занятие, решила девушка. Если Рино не хочет, чтобы она помогала работникам, то должна же быть хоть какая-то работа на таком большом ранчо, как «Броукен Би», с которой можно справиться в одиночку. Сводному брату придется пойти на это. Джесс заказал самый точный тест на ДНК, результаты будут только через несколько недель.

Кейтлин твердо решила, что не будет опротестовывать завещание, если анализ покажет, что Джесс не является ее биологическим отцом. Нет смысла мучать и терзать себя и свое сердце ради того, чего по всеобщему мнению она не заслуживает. Даже если выяснится, что в ней течет кровь Бодайнов, девушка не представляла, на сколько времени останется в «Броукен Би». В таком крошечном городке презрение — самый простой и действенный способ выдворить изгоя за его пределы. Если отношение к ней местного общества — и в особенности Рино — не изменится, ей в конечном итоге придется уехать.

Ну а пока нужно найти какое-то занятие. По утрам сводный брат вставал раньше нее и завтракал в одиночестве. Обедал он в домике на дальнем пастбище, а ужин Мэри приносила в кабинет, где он работал вечерами. Кейтлин уединенно питалась в доме или во дворике у бассейна и страдала отсутствием аппетита.

Утром следующего дня девушка проснулась в четыре часа, заплела волосы в тугую косу и сбежала вниз по боковой лестнице. На кухне еще никто не появлялся, и она поставила кофейник на плиту. Вскоре пришла Мэри, приветливо поздоровалась и принялась готовить завтрак.

Кейтлин еще сидела за столом, грея о чашку дрожащие от озноба пальцы, когда в холле послышалась тяжелая поступь Рино.

Разумеется, он не обрадовался сводной сестре, сидящей за столом напротив его места. В глазах Рино блеснуло раздражение, а губы сложились в тонкую нить недовольства. Девушка поежилась от его взгляда. Ей очень не хотелось, чтобы Мэри, которая хлопотала на кухне, услышала разговор, если таковой между ними состоится. Кухарка единственная здесь, кроме Лаки, Боба и Тара, питала к ней симпатию. И Кейтлин забеспокоилась, что Рино скажет сейчас что-то гадкое и Мэри изменит свое отношение к ней.

Однако тот не проронил ни слова, взял со стола газету и сел на свое место. Окинув девушку полным презрения взглядом, он пробежал глазами первую страницу и углубился в чтение.

Она сделала глоток горячего кофе и поняла, что настроение уже совершенно испорчено. С того дня, когда он велел ей спуститься для разговора в кабинет, а потом выгнал из него, Рино не разговаривал с ней. Судя по суровому выражению лица сейчас и по тому, что он вообще перестал замечать ее присутствие, сводный брат вычеркнул Кейтлин из своей жизни навсегда.

Девушка посмотрела, как Мэри деловито переворачивает бифштексы на огне, и взглянула на Рино.

— Дай мне какую-нибудь работу. Мне нужно чем-то заняться, — мягким, но уверенным тоном попросила она.

Веки его чуть дрогнули, но он не прекратил чтения газеты и не поднял на нее глаз, только нахмурилсяеще сильнее.

— Служба занятости находится в центре города.

Кейтлин постаралась ответить спокойно и корректно:

— Я видела двухлеток на восточном пастбище. Ты перевел их туда, чтобы начать объезжать?

Рино перевернул страницу газеты.

— Этим займется кто-нибудь. Но не ты.

— В конюшне я заметила седла, которые надо чинить и чистить…

— Ты не годишься для этого.

Он так и не взглянул на нее. Мэри разложила мясо по тарелкам. Увидев, что она направляется к столу, Рино быстро отложил газету в сторону. Кухарка поставила еду на стол и пошла за приборами.

Кейтлин с удивлением заметила, что напряжение исчезло с лица сводного брата и его осветила приятная улыбка. Он поблагодарил Мэри, когда она закончила накрывать к завтраку. Но как только кухарка ушла к посудомоечной машине, чтобы достать чистые тарелки, Рино снова стал чернее тучи.

— Я не боюсь тяжелой работы, — снова начала девушка под мелодичный перезвон посуды и столового серебра.

Судя по резким движениям ножа и вилки, расправлявшихся с бифштексом, внутри Рино бушевала ненависть.

— Сколько раз нужно повторять «НЕТ», чтобы до тебя дошло? — Сводный брат поднял наконец пронзительный взгляд на нее.

Невероятным усилием воли Кейтлин заставила себя выдержать его.

— Я слышу это слово всю свою жизнь и, если бы внимала ему всякий раз, сейчас не сидела бы здесь.

Ее уверенность покоробила Рино. Но она-то имела в виду те горести, которые обрушились на нее из-за отказа родного отца. Рино же воспринял ее объяснение, как намек на обстоятельства гибели его брата.

— От Бо ты тоже его слышала? — потихоньку распаляясь, начал он низким голосом. — Он его сказал? Или кричал, когда ты оттолкнула его?

Кровь отхлынула от лица Кейтлин. Рино с грохотом швырнул вилку и нож на стол, так что она вздрогнула. Вскочил он столь неожиданно, что стул отлетел, покачался на задних ножках и потом встал на все четыре. Рино подошел к стене, сорвал с крючка шляпу и с силой толкнул перед собой дверь.

Ошеломленная его реакцией, Кейтлин смотрела в тарелку и, чувствуя спиной недоумевающий взгляд Мэри, пыталась сохранить спокойствие. Рино не вернулся к завтраку. Его тарелка, полная еды, осталась стоять на столе. Девушка понимала, что не может последовать его примеру, но чувствовала, что ни кусочка в горло сейчас не протолкнет.

Вспомнив, как прошлым вечером сводного брата чрезвычайно заботило не обидеть кухарку, она сделала вывод, что сейчас он крайне раздражен, если не стал считаться с чувствами Мэри и не съел ни кусочка.

Превозмогая спазм в горле, Кейтлин взяла вилку и приступила к завтраку.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Кейтлин оседлала черного мерина. Сидеть дома было невыносимо: огромные пустые комнаты навевали тоску и уныние. Она предложила свою помощь Мэри, но та вежливо отказалась. Девушка слишком ценила доброе отношение кухарки и не стала настаивать. Одному Богу известно, насколько искренне и глубоко ее уважение, резонно рассудила она.

Кейтлин почти не виделась с Лаки, Бобом и Таром в последние дни. Обычно они попадались ей на глаза за работой с какими-нибудь другими конюхами, и она не решалась подойти к ним, чтобы не осложнять им жизнь.

Покончив с упряжью, девушка вскочила на коня и поехала вдоль аллеи между конюшнями. Вот и еще один день придется болтаться по полям без дела, с грустью подумала она. Может быть, завтра съездить в Сан-Антонио? В Коултер-Сити лучше не соваться — неприятностей не оберешься. Она все же найдет работу на ранчо. Вот только придется подождать, пока Рино успокоится и остынет. Если такое, конечно, возможно.

Очнувшись от занимавших ее мыслей, Кейтлин увидела, что едет прямиком к каньону, который снился ей каждую ночь в кошмарах. Чем дольше она избегала поездок в эту часть «Броукен Би», тем ужаснее становились эти сны.

Может, не стоит больше объезжать страшное место за версту? Может, если она увидит его снова, ей станет легче? Просыпаясь ночью от собственного крика, Кейтлин гнала тягостные мысли о случившемся много лет назад. Кошмары были пугающе правдоподобными, но они никогда не составляли единую картину того трагического дня, а накатывались отдельными эпизодами. Скорее всего это происходило потому, что она научилась владеть своими демонами и просыпалась раньше, чем они начинали пугать ее.

Въехав на холм, с которого открывался вид на каньон, Кейтлин почувствовала, как сильно бьется сердце. Внутри у нее все сжималось. Щемящее чувство тоски подступало к горлу. Увидев мотания головы мерина и почувствовав его переступания, она поняла, что натянула поводья слишком сильно и отпустила их слегка.

Она начала спускаться по склону к самому краю каньона. Конь остановился в нескольких шагах от неровной кромки.

Кейтлин спешилась, бросила поводья и стала гладить мерина, пока тот хрумкал травой. Она собиралась с духом.

Легкая дрожь в ногах мешала уверенному спуску к краю каньона, который сверху походил на длиннющую извилистую щель, тянувшуюся по землям «Броукен Би» и раздваивавшуюся за его пределами. В самом широком месте, где стояла девушка, он доходил до тридцати метров в ширину и девяти — в глубину. По дну текла мелкая речушка, которую в это время года можно легко перейти вброд. Сейчас, глядя на нее, трудно поверить, что когда-то ее воды поднялись до самого верха каньона.

По обоим берегам речушки на дне каньона мирно паслись лошади. Эта картина полного спокойствия и умиротворения настолько отличалась от того, что врезалось ей в память в тот далекий страшный день, что мурашки побежали по спине Кейтлин. Кони начали весело резвиться, а перед мысленным взором девушки замелькали ужасные сцены давней трагедии…

В тот день жеребенок гнедой кобылы заблудился на дне каньона. Ему еще не было и недели от роду. Он угодил в болотце недалеко от речушки, которая начала разливаться от дождя все шире и шире. Неуклюжий глупыш еще не мог толком позвать на помощь и все сильнее увязал, барахтаясь тонкими ножками в жиже. Гнедая металась вокруг своего жеребенка, но как она могла помочь?

Кейтлин услышала предупреждение о наводнении рано утром. В «Броукен Би» дождь еще не начался, но готовые низвергнуть на землю нескончаемый поток тяжелые грозовые тучи уже висели в нескольких милях от ранчо.

Исполненная глупой бравады и уверенности в своих силах, как это свойственно молодым отчаянным натурам, девушка направила своего коня по узкой тропинке на дно каньона. Спустившись, размотала веревку и подвела своего коня к краю болотца.

Накинув лассо на жеребенка, Кейтлин привязала другой конец к седлу. Подойдя ближе к трясине и подтягивая веревку, она вытащила несмышленыша из грязи. Гнедая бросилась к нему.

Девушка и сейчас ощутимо вспомнила тот ужас, когда она почувствовала колеблющуюся под ногами землю и услышала вдалеке нарастающий гул бушующей воды. Гнедая подняла голову и надрывно заржала, потом ткнула мордой жеребенка в бок.

Конь Кейтлин, необъезженный трехлетка, ходивший под седлом всего пару дней, услышав тревожное ржание гнедой, сорвался с места и понесся вслед за ней, с привязанной к луке веревкой.

Глухой рокот потока и толчки под ногами усиливались. Девушка посмотрела в ту сторону, откуда доносился шум. Вдали уже виднелась прибывающая вода, бьющаяся о берега каньона.

Вид неумолимо надвигающейся стихии напугал ее. Она знала, что ливневые паводки разрастаются с потрясающей скоростью и имеют страшные последствия. Кейтлин очнулась и бросилась вверх по тропинке, петляющей по склону. Шум потока был уже отчетливо различим. Спотыкаясь и цепляясь за траву, она карабкалась и карабкалась вверх.

Уже у края каньона девушка почувствовала, что на ее плечи кто-то накинул лассо. От неожиданности она, потеряв равновесие, упала, но кто-то наверху крепко держал ее. Оглянувшись в сторону потока, Кейтлин увидела несущуюся по направлению к ней стену воды. Ошеломленная этим зрелищем, она одним движением высвободила руки, спустила петлю на талию, быстро вскочила на ноги и снова бросилась вверх. Времени размышлять не оставалось совсем.

До верха оставалось меньше метра, когда поток с ревом опрокинул ее и ударил о склон каньона. И опять неведомый спаситель удержал веревку. Грязная вода вперемежку с песком заливалась в рот, обжигала глаза. Девушка ухватилась за веревку, пытаясь вынырнуть и вдохнуть воздуха. И тут кто-то начал подтягивать ее вверх.

Вынырнув наконец, она стала хвататься руками за берег. Ей снова помогли, но протащили по земле. Измученная и мокрая до нитки, Кейтлин беспомощно лежала на сухой земле, откашливаясь от воды и жадно хватая ртом воздух.

— Ты мне обязана жизнью, маленькая стерва.

Ботинки Бо появились перед ее глазами. Резкий рывок веревки напомнил, что она все еще не свободна.

— Самое время теперь нам с тобой поразвлечься, — гнусно улыбаясь, протянул он, и девушку обдало другой волной ужаса.

В последнее время пакости Бо стали носить характер домогательств. Напуганная его словами, она снова попыталась подняться на ноги. Дождавшись, когда она встанет на четвереньки, сводный брат шагнул назад и дернул веревку. Кейтлин упала. Он пнул ее носком ботинка, так что она перекатилась на спину. Девушка попыталась толкнуть его, но Бо отскочил в сторону и оказался между ней и краем каньона.

Он снова и снова с силой дергал за веревку, не давая девушке подняться…

Звяканье уздечки и приближающийся топот лошади заставил Кейтлин очнуться от горестных воспоминаний. Оглянувшись, она увидела Рино на гнедом.

Хотя широкополая шляпа отбрасывала тень на его лицо, Кейтлин не могла не заметить полыхающий огонь черных глаз сводного брата. Казалось, для него ее присутствие у каньона было равносильно личному оскорблению.

Девушка отвернулась и молча пошла к своей лошади. Она чувствовала на себе взгляд Рино и была рада, что он хотя бы промолчал.

Памятуя о случившемся за завтраком, девушка тоже решила держать язык за зубами — сводный брат все равно истолкует ее слова превратно. Сев на коня, она посмотрела на Рино.

Удовлетворенный тем, что она уезжает от злосчастного каньона, он окинул ее напоследок презрительным взглядом, затем развернул коня и уехал прочь.

Девушка смотрела ему вслед, невольно любуясь его гордой осанкой. Как еще он будет демонстрировать ей свою неприязнь, спрашивала она себя. Жить в атмосфере презрения и злобы до конца дней невозможно. Невозможно это выдержать и до завтра.

Вернулась Кейтлин только к вечеру. Заведя мерина в конюшню, она увидела, что гнедой уже жует сено в своем стойле. Значит, сводный брат опередил ее.

Идя к дому, девушка твердо решила покинуть ранчо как можно быстрее. Последняя выходка Рино окончательно утвердила ее в мысли, что они не уживутся в «Броукен Би». Впрочем, отношение почти всех окружающих подтверждало необходимость уехать подальше от этой части Техаса. Зачем ждать результатов анализа, если от них ничего уже не зависит: она в любом случае не останется здесь.

Но и возвращаться в Монтану в таком состоянии не хотелось. Пожить немного в Коултер-Сити значило подвергнуть себя медленной пытке: если целыми днями сидеть в мотеле, то сойдешь с ума от скуки, а выходить на улицу — значит наталкиваться на враждебность осуждающих людей. Даже Сан-Антонио недостаточно далек от «Броукен Би». Нужно уехать из Техаса навсегда. Это единственный выход из сложившейся ситуации.

«Напоследок съезжу в старую хижину, — решила Кейтлин, — побуду там часок-другой. Потом найду Лаки, Боба и Тара, попрощаюсь хотя бы с ними. По дороге в город заеду на кладбище, схожу на мамину могилу. Может быть, проедусь по Коултеру, посмотрю, что в нем изменилось за пять лет. А потом отправлюсь в Сан-Антонио».

Девушка долго мучалась, раздумывая, стоит или не стоит последний раз поговорить с Рино и объяснить, что же на самом деле произошло в тот страшный день. Ее тяготило чувство вины, которое постарались ей внушить пять лет назад и которое не покидало ее до сегодняшнего дня. Хотя Кейтлин знала, что и в мыслях не держала убивать Бо, она сама себе не могла простить того, что не спасла его.

Конечно, исповедь не снимет с нее тяжкой ноши и не смягчит сердце сводного брата, но, возможно, заставит его понять. Надежда на понимание никогда не покидала девушку. Однако разум подсказывал, что ее рассказ о причине трагедии только ухудшит ситуацию, поэтому она до сих пор молчала.

Правда, теперь, когда решение покинуть «Броукен Би» принято, ей нечего терять, убеждала себя Кейтлин. Она откажется от прав на половину ранчо. В средствах, благодаря бабушкиному наследству, она стеснена не будет. В Монтану, пожалуй, возвращаться нет смысла. Нельзя сказать, чтобы там в ней нуждались: ее работу в детском лагере может выполнять любой ковбой. Совершенно очевидно, что мужчины ее не интересуют, так что с семьей ничего не получится. Что ж, будущее вырисовывается весьма тоскливым.

Тогда чем она рискует, рассказав Рино о гибели его брата, даже если его отношение будет еще хуже, чем было? Неужели лучше отказаться от ничтожного шанса изменить мнение сводного брата о ней? Ведь только время научило ее, что нужно преодолевать трудности и жить дальше, несмотря ни на что. Вопрос только в том, нужно ли ей все это?

Кейтлин незаметно проскользнула в дом через заднюю дверь и взбежала по ступенькам. Поднявшись в комнату, девушка быстро собрала свои вещи.

Мэри нигде не было видно. Кейтлин решила, что оставит сводному брату записку с объяснением своего исчезновения. Она пошла за листком бумаги в кабинет, даже не подумав, что Рино может быть там.

Рино слышал, как Кейтлин входила в дом и бежала по лестнице на второй этаж. В глубине души он понимал, что напрасно так вспылил за завтраком. Но, черт подери, думал он, она превратила его размеренную спокойную жизнь в хаос! Как еще можно реагировать на это?! А встреча у каньона привела его в ярость.

По дороге домой Рино понял, что испытывает ненависть не к сводной сестре, а к своим страшным воспоминаниям. Они не отпускают и мучают его, поэтому он решил отдать Кейтлин ранчо до последнего дюйма. Не имеет значения, отец ли ей Джесс Бодайн.

И все остальное, что он унаследует от отчима, пусть тоже перейдет к ней. Ничего ему не нужно, твердо решил Рино. У него есть семейное ранчо под Сан-Антонио. Туда вложено столько сил, хотя перерыв в пять лет сказывается на нем. После гибели Бо пришлось подолгу жить в «Броукен Би» из-за матери — нужно было заботиться о ней. Когда она умерла и Джесс занемог, Рино вынужден был совсем переехать в Коултер-Сити и потом целых три года управлять «Броукен Би» по просьбе отчима. Боже, как он соскучился по своему ранчо! Как ни велико и прекрасно имение Бодайнов, оно никогда не станет родным — слишком многое здесь причиняет боль.

Рино часто задумывался о том, как сложилась бы его судьба, не выйди мать замуж за Джесса. Теперь, когда все горести остались в прошлом, рассуждал он, пришло время вернуться домой, подыскать хорошую женщину, создать семью и начать жизнь с чистого листа. Любовь жены и домашний уют помогут залечить нанесенные раны.

Услышав шаги Кейтлин в холле, Рино насторожился. Хотя решение им было принято, он не считал, что есть необходимость говорить со сводной сестрой, тем более смотреть на ее прекрасное лицо, стройное тело, чудесные длинные волосы. Он не мог видеть ее, мучаясь от мысли, что нежные чувства к ней станут предательством по отношению к брату.

Когда девушка вошла в кабинет, Рино даже не поднял головы.

Увидев сводного брата, она было оторопела, но быстро подошла к столу и, не дожидаясь приглашения, села на стул. Сердце ее билось как пойманная птица. Решившись на эту последнюю попытку объясниться, Кейтлин и предположить не могла, что так трудно будет начать: во рту все пересохло, язык прилипал к небу.

— Я уезжаю. — Девушка почувствовала, как в Рино закипает раздражение. Он медленно поднимал на нее яростный взгляд, пока она говорила. Говорила тихо, но точно знала, что он слышит каждое ее слово: — Я хочу рассказать тебе, что все-таки произошло в тот день. — Он сдвинул брови. Кейтлин приказала себе не обращать внимания на его реакцию. — Мой отец солгал тогда, сказав, что послал за мной конюхов.

Рино медленно поднялся со своего места.

— Что бы ты ни говорила сейчас, уже ничто не изменится. Бо не воскресить!

Боже, как он жесток! Девушка вскочила, увидев, что сводный брат вышел из-за стола и направился к двери. Он уходит. Она пошла следом за ним.

— Да, его не воскресить, но мне нужно…

Молодой человек резко обернулся, схватил ее руку и слегка дернул.

— Что тебе нужно? — прорычал он, горячо дыша в лицо Кейтлин. — Облегчить совесть? — Рино отчетливо выговаривал каждое слово. — Я не хочу тебя слушать! Ни сейчас, ни в будущем! — Он отпустил ее руку. — Ранчо теперь твое. И все остальное наследство Джесса — тоже. Можешь наслаждаться каждым акром, каждой акцией и каждым центом, так же как и всеми бедами и проблемами, которые они тебе принесут. И не волнуйся, мой адвокат позаботится о бумагах, все будет законно. И я молю Бога, чтобы мне больше никогда не пришлось увидеть тебя!

От жестоких слов сводного брата сердце девушки болезненно сжалось, все вокруг нее закружилось. Казалось, она сейчас упадет в обморок. Рино метнулся от нее и выскочил из кабинета.

Воздух продолжал пульсировать от его гневных слов, и Кейтлин ощущала эту пульсацию, а в ушах у нее звучала полная ненависти тирада, от которой по коже бежали мурашки.

Она вдруг поняла, что идет неровным шагом из задней двери дома, направляясь к своей взятой напрокат машине. Ее ботинки глухо стучали о камни дворика.

Необходимо уехать отсюда. Сейчас же! Не нужно ей «Броукен Би» и ничего из наследства Джесса Бодайна. Щедрый жест Рино только обострил чувство вины.

Ушей девушки достиг непонятный шум со стороны конюшен. С трудом приходя в себя, она увидела, что из-под крыши вырываются клубы черного дыма. В воздухе запахло гарью.

Шум усиливался: ржание лошадей, крики людей. Забыв о своих бедах, Кейтлин со всех ног бросилась туда.

Огонь уже уничтожил крышу и вырывался в небо алыми языками. Конюшня полыхала, как факел. Перемазанные сажей ковбои вбегали в стойла и выводили обезумевших от ужаса лошадей.

Женщины и дети стояли в сторонке, в ужасе взирая на страшную картину. Двое мужчин развернули пожарные шланги и струей воды пытались сбить огонь, но он был уже слишком велик.

Кейтлин подбежала и остановилась, увидев мечущуюся из стороны в сторону женщину. Она явно пыталась найти кого-то. Девушку охватило дурное предчувствие: это была миссис Карнс, мать тех мальчиков, которые курили в конюшне. Не раздумывая, Кейтлин подбежала к женщине и схватила ее за руку.

— Где ваши сыновья?

Та подняла мокрое от слез лицо, выражавшее отчаяние и ужас, и покачала головой.

— Не могу их нигде найти.

Кейтлин мельком взглянула на полыхающую конюшню. Господи, что если…

Неосознанно девушка рванулась к распахнутым воротам постройки. Увернувшись от выбегающей лошади, она бросилась вглубь. Вдруг из дыма возник конюх с плачущим мальчиком на руках. Кейтлин узнала в нем старшего сына Карнсов и ринулась к нему.

— Где твой брат?

Он не отвечал, надрывно рыдая. Дым сгущался и полз по полу, поэтому ничего не было видно.

Девушка слышала, как конюх, крича, спрашивал у миссис Карнс:

— Что он говорит?

Кейтлин почувствовала головокружение от страха и совсем оцепенела. Вдруг вспышка сознания ясно высветила ответ мальчика: Билл остался там. Сомнений быть не могло, он отчетливо произнес эти слова.

Из дыма вынырнули два конюха, тащившие третьего, наверное, угоревшего. Становилось все жарче, гарь разъедала глаза.

Билл остался там.

Будем рассуждать логически. Если мальчику стало плохо от жара и едкого дыма, он теперь лежит где-нибудь на полу. Если он лежит на полу, можно надеяться, что он дышит — внизу еще остался воздух. А если он дышит, значит жив. Кейтлин бросилась вперед.

Если ей суждено погибнуть — быть посему, думала она. Ее жизнь ничего не стоит, так что она выбирает риск. И я молю Бога, чтобы мне больше никогда не пришлось увидеть тебя! Последние слова сводного брата дали ей необходимые спокойствие и уверенность. Она глубоко, насколько возможно, вдохнула и нырнула в облако серого дыма. Где-то позади остались люди, пытавшиеся остановить ее.

На ощупь она добежала до середины конюшни и упала на четвереньки, чтобы не задохнуться. Голова кружилась — так хотелось вдохнуть. Из глаз лились слезы. Наклонившись к самому полу, девушка сделала вдох и закашлялась. Языки огня зловеще полыхали вокруг. Раскаленный воздух обжигал руки и лицо.

Кейтлин осторожно пробиралась вперед, пока не уткнулась в стену чулана, где хранилась упряжь. Дверь, которую всегда держали открытой, сейчас была закрыта. Это насторожило девушку: она слышала, что дети иногда пытаются прятаться от пожара в укромных местах. Может, Билли там? Господи, пусть будет так!

Кейтлин осторожно нащупала раскаленную ручку. Дверь не поддавалась. Заперта. Снаружи она закрывается на висячий замок. Замка нет. Следовательно, закрыта изнутри.

Задыхаясь от дыма, Кейтлин с усилием встала и толкнула дверь, чувствуя, что слабеет с каждым ударом сердца. Времени остается все меньше, мелькнуло у нее в голове. Собравшись с последними силами, она навалилась на раскаленные доски. Дикая боль пронзила ступню и лодыжку. Наверное, растянула или сломала, решила девушка.

Дверь распахнулась. Кейтлин упала на пол, стала ощупью ползти вперед и почти сразу наткнулась на детскую ножку в джинсах.

Ее душил кашель, в глазах мелькали искры. Пытаясь не потерять сознание, она схватила мальчика на руки и бросилась прочь из чулана, чувствуя, как нестерпимо больно ступать на ногу.

Конюшня устрашающе гудела. Древесина трескалась и щелкала. Огонь лизал руки. Прижимая к груди хрупкое тельце, девушка хромала к выходу, превозмогая боль. Ориентироваться стало сложно: вокруг сплошная стена дыма. Кейтлин была близка к выходу, когда послышался ужасный свист.

Боль вспыхнула фейерверком в голове. Она поняла, что падает. В ее сознании наступила тишина, и все вокруг погрузилось в кромешную тьму.

Рино ходил из угла в угол в отделении «скорой помощи». Билли Карнсу поставили диагноз: отравление угарным газом. Однако жизни мальчика ничто не угрожало. Перепуганные родители не отходили от его кровати ни на шаг. Убедившись, что с ним все в порядке, врачи все же сочли нужным подержать его немного в педиатрическом отделении.

О состоянии Кейтлин пока не было никаких известий. Она тоже наглоталась дыма, получила множественные ожоги, к тому же на нее обрушились перекрытия, и она получила сотрясение мозга, что опасно само по себе.

За последние часы никто не выходил из операционной сообщить о ее состоянии. Это настораживало: видимо, что-то там не ладилось.

Рино мучался переживаниями. Чувства его совершенно смешались. Он с изумлением понял, что не желает сводной сестре смерти, даже мысли такой не допускает. Странно, но как ни сильна его ненависть, смерти ей он не желает.

Ее последние слова снова и снова возникали у него в мозгу. Я хочу рассказать, что случилось в тот день… Мой отец солгал…

На смену этим фразам из памяти всплывала его собственная тирада. И я молю Бога, чтобы мне больше никогда не пришлось увидеть тебя! Говоря это, он был совершенно искренен и мог подписаться под каждым словом. А сейчас?

Мой отец солгал…

В чем заключается его ложь? Единственное, о чем подумал Рино, — это свидетельские показания Джесса на суде. Отчим заявил, что Кейтлин, никому не сказав, уехала из дому, несмотря на предупреждение о наступающем наводнении. Прождав несколько часов и движимые беспокойством, он с Бо и несколькими конюхами отправился на ее поиски.

Мой отец солгал … все вертелось в голове Рино.

Кейтлин выросла в «Броукен Би», рассуждал он. Какие бы у нее ни были проблемы с Джессом или Бо, как бы она ни мучилась от ревности или депрессии, сводная сестра всегда была ответственной и здравомыслящей девушкой во всем, что касалось работы на ранчо. Рино видел ее в разных ситуациях и не мог припомнить случая, чтобы она вела себя легкомысленно или безрассудно перед лицом возможной опасности.

Говоря по правде, если кто и любил бессмысленные игры с огнем, так это Бо. Джесс корил дочь за малейшие промахи и ошибки, а над выходками пасынка благодушно посмеивался, гордясь его смелостью. Всеобщий любимец Бо все время балансировал на краю пропасти. И ему всегда чертовски везло, жизнь не преподнесла ему горьких уроков. Он ничего не боялся, потому что ничего еще не испытал.

Теперь Рино до конца понял, что Джесс обожал Бо, а родную дочь не любил. Наверное, инстинкт подталкивал Рино в каждый приезд в «Броукен Би» подбодрить ее похвалой или добрым словом. Ему было неприятно видеть, как брат безнаказанно творит невообразимое, а девочка незаслуженно страдает от попреков и нравоучений.

Сейчас Рино не мог забыть страшной картины пожара: полыхающая конюшня, мечущиеся люди и Кейтлин, бесстрашно бросающаяся в огонь. Карнсы ясно дали тогда понять, что презирают ее. А она, отбросив все обиды, спасла их ребенка, словно они ее лучшие друзья. Может быть, и в страшный день гибели Бо все произошло так же? По словам Лаки, она из последних сил пыталась спасти сводного брата.

Рино не мог выбраться из бури чувств и эмоций в своей душе. Что же, черт возьми, с ним происходит, недоумевал он?

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Поздно вечером Кейтлин отвезли наверх, в палату интенсивной терапии. Врачи сказали, что легкие почти не затронуты, ожоги не внушают опасений. Но девушку мучают боли в правой ступне. Нога так сильно распухла из-за сломанной кости, что пришлось разрезать ботинок.

Самым неприятным было сотрясение мозга, спровоцированное упавшими на Кейтлин перекрытиями, поэтому до сих пор девушка не приходит в сознание.

Когда Рино разрешили войти в палату к сводной сестре, сердце его сжалось от боли, так ему стало жаль ее: лицо обожжено и блестит от наложенной смягчающей мази, бровей и ресниц нет, а волосы — совсем недавно длинные и прекрасные — кое-как обрезаны чуть ниже плеч, это медсестра наспех снимала опаленные концы. Руки и правое плечо забинтованы, под правой ногой лежат подушки, но гипс еще не наложен.

Рино стоял неподвижно у кровати сводной сестры, и каждый ее кашель отзывался уколом в его сердце. Ему вдруг захотелось прикоснуться к ней, назвать по имени, но он схватился за поручень кровати и, стиснув зубы, удержался. Он подумал, что у нее нет здесь ни одного любящего человека, кроме Лаки, Боба и Тара. Но в реанимацию можно только членам семьи, и их сюда не пустят. Рино позвонил Мэдисон; оказалось, что та накануне улетела в Нью-Йорк.

Неожиданно для себя он ощутил, что гладит бинты на руке Кейтлин. Господи, почему он чувствует некую глубинную неразрывную связь с этой девушкой? И его ниоткуда возникшей нежности тоже нельзя найти объяснение. Господи, прости меня за то, что я обижал ее, молил Рино. Поколебавшись мгновенье, он тронул рукой волосы сводной сестры, убрал с ее лица спутавшийся локон.

Она слегка шевельнулась, веки дрогнули, и рука его замерла над ней, боясь разбудить, потом он снова прикоснулся к ней — девушка не проснулась.

— Выздоравливай, Кейтлин Бодайн, — хрипло пробормотал Рино, чувствуя, как злость и непримиримость покидают его сердце. — Поправишься и тогда расскажешь наконец, что произошло в тот страшный день.

Он стоял задумавшись, когда в палату вошла медсестра и попросила его выйти.

На следующий день Рино заглянул в дом на ранчо, чтобы принять душ, переодеться и просмотреть свежую почту в кабинете. Он уже собирался ехать в больницу, когда его задержал Лаки Рид.

— Как там себя чувствует мисс Кейтлин? — обеспокоенно спросил старый конюх. Рино регулярно звонил ему — и прошлым вечером и сегодняшним утром, но, видимо, Лаки посчитал, что с тех пор прошло уже много времени, и хотел узнать последние новости.

Рино предложил ему сесть и тоже опустился в кресло.

— Когда я уходил, она все еще была без сознания. Если бы что-то изменилось, из больницы позвонили бы.

Лаки испытующе посмотрел на него.

— Вы ведь с ней побудете там, да? — спросил старик и добавил, объясняя: — У нее ж, кроме вас, не осталось никого.

— Если не считать ее кузины, уехавшей в Нью-Йорк. — Рино внимательно смотрел на конюха, прекрасно понимая, к чему тот начинает клонить. Это было ясно по его сосредоточенному взгляду: Лаки уставился в пол, словно собираясь с мыслями. Рино терпеливо ждал. Наконец тот начал рассказывать:

— Когда мисс Кейтлин выгнали, с вами было без толку говорить. Вы не горели желанием узнать, что тогда случилось на самом деле. Да и Джесс ни за что не разрешил бы девочке вернуться обратно. — Старик мял старую изношенную шляпу натруженными руками. — А теперь, когда она снова дома, уж пора бы вам уладить все недоразумения промеж себя. — Лаки поднял голову. — Согласны со мной?

Рино обиделся на конюха за прямой вопрос.

— Не так-то легко уладить эти недоразумения. Все гораздо сложнее.

Старик покачал головой.

— Вы можете меня выгнать, если хотите, босс, но я не в силах молчать, раз вы никак не хотите поладить.

Взволнованный Рино подался вперед, оперевшись о подлокотники кресла. Он слишком уважал своего собеседника и всецело доверял ему, поэтому не мог не выслушать его.

— Я слышал ваши показания.

— Ну да, начало-то слышали, а вот до конца не дослушали. Небось, Джесс-то вам ничего не рассказывал. Он с той поры правды вообще уже не говорил.

— Хотите сказать, что отчим солгал?

— Вот именно. — Лаки кивнул. — Он вообще был злым человеком. И на суде врал, что волновался за мисс Кейтлин и поэтому поехал ее искать в тот день. Да не искал он ее, вот в чем дело-то! — Он покачал головой. — Никогда не мог понять, за что Джесс был так груб с нею. Да только что теперь поминать — мир его праху. А нам, живым, все же до правды-то докопаться нужно.

Слова конюха воскресили у Рино воспоминания об отношении отчима к единственной дочери. Нет, никогда он не любил девочку и не волновался за нее.

Тем временем Лаки рассказывал о событиях того давнего дня, но вдруг обронил фразу, смысл которой был не совсем ясен Рино, и он прервал старика.

— Если вы хорошо видели, что Кейтлин и Бо на берегу каньона ничто не угрожает, почему же вы бросились к ним со всех ног? — Рино и раньше задавался этим вопросом.

Лаки отвел глаза в сторону, было ясно, что он не хочет говорить об этом.

— Знаете, ведь о покойниках плохо не говорят.

Рино вдруг напрягся и почувствовал, что ему становится плохо.

— Имеете в виду — о мертвых или хорошо или ничего?

Конюх по-прежнему не поднимал взгляда.

— Ну да. Зачем тревожить память о них? Близким и так невыносимо, что погиб молодой, полный сил юноша. К чему взваливать на них лишнюю ношу страданий? — Лаки все мял поля своей шляпы, соображая, как обо всем сказать. — Но мы, похоже, сглупили тогда. Думали, зачем говорить судье, что и как произошло между ней и Бо: тому важно было лишь понять, она убила или не она. — Старик пристально посмотрел на Рино. — Если б мы только знали, как все обернется для мисс Кейтлин: что вы будете ее ненавидеть, а отец и вовсе из дому выгонит, так мы рассказали бы все без утайки. — Ясный открытый взгляд конюха говорил, что он не лжет.

— Может, теперь расскажете? — хриплым от волнения голосом спросил Рино и, полный дурного предчувствия, понял, что сейчас услышит страшную правду.

В грустных глазах Лаки мелькнуло сочувствие.

— Видите ли, сначала Бо спас Кейтлин из воды. Он бросил ей веревку и вытащил наверх. Сами-то мы не видели — узнали из ее показаний. Когда мы с ребятами подъехали, они оба были уже на берегу. Кейтлин лежала, обвязанная веревкой, но он и не думал отвязать ее, а все время дергал, не давая ей встать на ноги. Я, знаете ли, случайно слышал, какие шуточки о ней он отпускал. Такого хороший человек никогда не скажет о женщине, тем более — в ее присутствии. — Конюх замолчал, давая Рино время осмыслить услышанное.

— Продолжайте.

— Мне показалось, что он собирается изнасиловать девочку. Не знаю, может, он и не сделал бы этого, а только пугал ее, но я-то видел: стоит ей приподняться, как он тотчас же дергает веревку и Кейтлин падает на землю. Поэтому мы и кинулись к ним. И все время он пятился к воде, ровно хотел опять ее туда кинуть. Наконец Бо схватил девочку за ногу, намереваясь стащить в поток, но рука, видимо, соскользнула с ее мокрого ботинка. Он сполз к самой кромке, встал и начал, балансируя, выбираться. — Лаки замолчал на мгновенье. — А край возьми да осядь. Кейтлин стала карабкаться вперед, потому что земля у нее под ногами осыпалась. Бо и кинулся на нее, чтобы не упасть, а веревку из рук выпустил.

В кабинете снова повисла тишина: конюх ждал, понимая, что Рино трудно сейчас. В сердце молодого человека словно воткнули жало, но он все еще с вызовом взглянул на Лаки:

— Она столкнула его в воду?

Лаки не отвел своего взгляда.

— Нет, сэр, все произошло случайно. Девочка просто рванулась вперед, и в этот момент Бо схватил ее за ногу. Они же были на самом краю каньона, и поток захлестнул его — ему бы нипочем не удержаться. А чего доброго, и ее за собой бы потянул. Даже если бы он не выпустил ту злосчастную веревку, вряд ли мисс Кейтлин смогла бы удержать его, вот утонуть оба — могли.

Совершенно раздавленный, Рино уставился на крышку стола. В нем боролись жалость к погибшему брату и сожаление, что нелепыми выходками парень сам спровоцировал свою гибель. А что он хотел сделать с Кейтлин? Догадаться не сложно. Рино было теперь стыдно за Бо.

— И она пыталась спасти его! — вслух проговорил он, но Лаки послышался вопрос.

— Да. Изо всех сил. Если б мы не подоспели, она бросилась бы за ним в каньон и утонула. Бросилась же Кейтлин спасать мальчика из огня.

Конюх замолчал. Рино пытался привести в порядок смешавшиеся мысли. Чувство вины поднималось у него внутри. Слушая старика, он постепенно начинал понимать, как сильно обидел сводную сестру.

— Никогда не видел, чтоб кто-то так стенал, как она. Когда мы оттаскивали ее от каньона, девочка рыдала так неистово, что сердце разрывалось. Да уж чего скрывать, мисс Кейтлин не любила Бо. Но когда дошло до дела, она его зла не вспомнила. Так-то.

Рино резко выдохнул, словно выталкивая боль из груди.

— Все понятно, — глухо произнес он, пытаясь выйти из шока.

Рино ни на секунду не усомнился в том, что Лаки говорит правду. И не только потому, что конюх был исключительно честным человеком. Где-то на уровне подсознания Рино догадывался об истинной сущности Бо, рассказ старика убрал пелену с его глаз.

Ему стало совестно за тс колкие и грубые слова, которые он наговорил сводной сестре, за то, как всегда обращался с ней. Вопрос Лаки вернул его в настоящее.

— Так что врачи-то говорят? Выкарабкается она?

Рино помедлил с ответом. Уходить от вопроса было не в его правилах, но он никак не мог собраться с мыслями. Говорить было тяжело.

— Сотрясение мозга очень сильное. Чем раньше она придет в себя, тем будет лучше для нее. Врачи пока… не строят прогнозы.

Рино снова погрузился в размышления о том, что рассказал ему Лаки. Он понимал, насколько сильно обидел Кейтлин, которая теперь, наверное, никогда его не простит. Отрешившись от внешнего мира, он не заметил, как конюх тихо встал и вышел из комнаты.

Первое, что почувствовала Кейтлин, была сильная боль. Она пульсировала в голове, не затихая ни на минуту. Девушка попыталась дотронуться до лба в инстинктивном желании успокоить ее, но руку от плеча до мизинца словно обожгло огнем. И сразу все тело заныло, совершенно непонятно почему. Слабый хриплый стон, донесшийся до нее, показался ей ужасным. В горле горело и саднило. Удивленная Кейтлин поняла, что стон исходит от нее самой.

— Кейтлин Бодайн?

Ровный мужской голос прозвучал где-то рядом, и девушка, не открывая глаз, попыталась повернуть на него голову. Тут же в темноте забегали яркие пятна. Она попробовала сделать глубокий вдох, и горло охватило огнем, кашель начал разрывать легкие. Она полежала немного неподвижно, стало чуть легче.

— Больно, — едва слышно прохрипела Кейтлин.

— Не волнуйся, сейчас все пройдет.

Через несколько секунд она почувствовала, как теплая волна разливается по телу, унимая страдания, и снова провалилась в темноту.

Сутки спустя ее разбудил голос. Девушка медленно открыла глаза, превозмогая боль от резкого света. Неясная тень маячила рядом, и Кейтлин моргнула, чтобы разглядеть ее.

— Ты слышишь меня?

Низкий голос казался знакомым. Кейтлин его вспомнила: это был голос ее сводного брата. Она обрадовалась, услышав его, но что-то охладило ее порыв. Пожар. Был пожар. И еще ребенок. Горящая конюшня, дверь…

— Мальчик — он… жив? — не узнавая своего голоса, таким он был скрипучим, спросила девушка.

— С ним все в порядке. Он дома с родителями.

Слава Богу, подумала Кейтлин и от нечеловеческой усталости снова закрыла глаза.

— Он жив только благодаря тебе, — добавил Рино, и ее охватило радостное чувство, которое заглушило воспоминание о последних словах сводного брата.

И я молю Бога, чтобы мне больше никогда не пришлось увидеть тебя!

Боль стучала молоточками в груди, отдавала в горло, билась раненой птицей в мозгу. Нет, я не выдержу, подумала девушка, нет сил слышать его полные ненависти слова.

— Убирайся прочь, — с усилием прохрипела она и почувствовала, что Рино наклонился к ней.

— Все хорошо, милая.

Его слова звучали так успокаивающе, что Кейтлин хотелось слышать еще что-то, что согрело бы сердце надеждой.

Надеждой, но не любовью. Это чувство больше никогда не придет к ней. Она запретила себе думать о нем. Двадцать три одиноких года прошли в предвкушении, что ее наконец полюбят. Но теперь хватит. Она больше не станет навязываться и искать чье-то расположение. Ни за что.

Девушка сквозь зубы, превозмогая боль, повторила:

— Я сказала: убирайся. Оставь меня в покос.

Она почувствовала, что Рино не ожидал такого решительного отпора. Послышался незнакомый голос:

— Прощу прощения, мистер Дюваль. Наверное, вам лучше прийти попозже, — донеслось до Кейтлин.

Ее веки горели, а горло разрывалось от боли, но она заставила себя произнести:

— Нет. Пусть не приходит вообще.

Девушка так разволновалась, что не могла молчать, хотя каждое слово стоило ей адских мучений.

— Извините, мистер Дюваль, вам придется уйти.

Холодная чужая ладонь прикоснулась к ее лбу, и ей показалось, что человек, которому она принадлежит, неожиданно встал между ней и Рино.

— Я вернусь, — тихо, как клятву, произнес сводный брат.

Кейтлин почувствовала слабость. Мазь, лежащая на обожженных веках, вдруг потекла из уголков глаз в волосы, на подушку. Шаги удаляющегося Рино были еще слышны из коридора. Но сил радоваться у нее не было.

Девушка убедила медсестер не пускать сводного брата в отделение. Если это и удивило их, то вида они не подали. К тому же Кейтлин была слишком слаба, чтобы думать: большую часть суток, когда врачи ею не занимались, она дремала. Через четыре дня ее перевели в обычную одноместную палату на другом этаже.

Хотя она была уверена, что никто, кроме Лаки и его друзей, не захочет ее навестить, тем не менее попросила никого к ней не пускать и не раскрывать номера ее палаты. Все же вскоре начали приносить букеты с пожеланиями скорейшего выздоровления. Первый был от Рино, второй — от Лаки, Боба и Тара, третий — от семьи Билли. Кейтлин тут же позвонила на ранчо, чтобы поблагодарить конюхов за цветы и передать благодарность Карнсам. Розы, присланные сводным братом, она оставила без внимания. Смысл этого странного во всех отношениях жеста был неясен. Но ломать над ним голову не стоило.

Теперь, в обычной палате, девушка спала, сколько хотела — никто ей не мешал. От усталости и напряжения она быстро проваливалась в темную бездну сна. Через два дня ей сняли бинты с легких ожогов. Она уже могла ходить, опираясь на ходунки, но до обидного быстро уставала.

Когда Кейтлин увидела обгоревшие концы волос, она расплакалась и долго не могла успокоиться, но потом поняла, что лить слезы по этому поводу нелепо — по сравнению со всеми полученными травмами это был сущий пустяк. Главное, что она и мальчик остались живы. Гораздо больше беспокоили ее пятна от ожогов.

Однако смягчающая мазь, которую медсестры наносили на обожженные места, возымела действие. Кожа стала принимать нормальный вид, и шрамы на лице и руках начали исчезать. Вот только оставались небольшие пятнышки от более серьезных ожогов на плече и спине, ну да Бог с ними, их никто никогда не разглядит.

Видела она уже почти хорошо, но головные боли по-прежнему мучили ее, особенно когда уставала. Врачи не хотели отпускать ее домой, поскольку она была еще слишком слаба, чтобы обходиться без чьей-либо помощи, а, кроме сводного брата, ухаживать за ней было некому.

Кейтлин старалась не думать о нем, но мысли сами лезли в голову. Зачем он приходил в больницу? Почему говорил с ней так ласково? И с какой радости прислал розы? Вопросы вертелись в голове без остановки, и девушке стоило неимоверных усилий гнать их прочь. Но она собирала волю в кулак и занимала свое внимание чем-нибудь другим.

Потому что поумнела, убеждала себя Кейтлин. Не всем людям суждено любить и иметь семью. Ей, например, определенно нет. Ни за что на свете больше не позволит она сердцу чувствовать и страдать. Не может быть, чтобы Рино изменил свое отношение к ней. Скорее всего, он приходил в больницу только из жалости. Не стоит рассказывать ему о Бо, потому что ей совсем неважно, в чем причина его странного, необъяснимого поведения.

«Вот выйду из больницы и начну жить заново, как Мэдди. Куплю роскошный особняк в каком-нибудь городке, где меня не знает ни одна душа. Нет, лучше небольшое ранчо. Вложу деньги в какое-нибудь прибыльное дело, процентов вполне хватит на безбедное существование. Буду жить в свое удовольствие, ни с кем не общаясь. Никогда не была за границей — может, стоит начать путешествовать? Или заняться благотворительностью? Что угодно подойдет, только никаких личных отношений…»

Рино оставил Кейтлин в покое на целых восемь дней.

Он узнавал о ее состояния от одной уборщицы, которая была замужем за конюхом из «Броукен Би». Та, конечно, сообщала сведения не из медицинской карты, а что видела сама: как девушка выглядит, встает ли, ходит ли.

Каждое утро Рино с нетерпением ожидал вечера, чтобы услышать о Кейтлин, и очень страдал, когда у женщины был выходной. Время в эти дни ползло еле-еле.

На восьмой день Рино понял, что дольше не выдержит. Он поедет к ней завтра, неважно, захочет она его видеть или нет — это ее право. Он был так вопиюще несправедлив к ней. Впрочем, как и все. Но его вина больше остальных. И если Кейтлин велит ему убраться подальше, значит, так и надо — получит по заслугам. Будь что будет, но она должна знать, что все изменилось и он больше не винит ее ни в чем. Он вымолит у нее прощение.

Теперь, когда Рино знал страшную правду о гибели Бо, его чувства к Кейтлин прорвались наконец наружу.

Завтра утром первым делом надо поговорить с ее лечащим врачом, решил он.

Изможденная Кейтлин возвратилась в палату после своей первой долгой прогулки. Врачи наконец-то решили выписать ее сегодня до обеда. Девушка понимала, что они не сделали бы этого, если бы знали, что она проведет еще несколько дней в мотеле, собираясь с силами, чтобы ехать самой на машине в Сан-Антонио.

Кейтлин уже позвонила на ранчо и попросила Мэри собрать ее вещи, а Лаки — пригнать к больнице машину, которую она взяла напрокат. Очень ей хотелось пообщаться со стариком напоследок, выяснить, не обиделся ли он, что все это время к ней не пускали посетителей. Когда пару дней назад они говорили по телефону, Лаки, кажется, все понял. Но с другой стороны, он был слишком добр и деликатен, чтобы демонстрировать свою обиду.

Отставив в сторону костыль и грустно вздохнув, Кейтлин осторожно улеглась в постели, откинувшись на подушку и натянув одеяло до самого подбородка. Господи, сколько можно терзать себя тем, чего не изменишь? Она прикрыла глаза и стала думать о новой жизни, в которой не будет места чувству вины или сожаления, хотя у нее и того, и другого хватило бы сейчас на двоих.

В голове застучали молоточки, но девушка решила перетерпеть боль и не стала просить обезболивающее. Она очень устала после прогулки и могла уснуть без помощи лекарств.

Кейтлин разбудил скрип открывающейся двери. Она выбралась из тумана и стала всматриваться в сторону звука, ожидая увидеть Лаки, который обещал привезти что-нибудь из одежды, но на пороге палаты стоял Рино.

Волнение охватило ее. Она смотрела и не верила своим глазам. Сводный брат подошел к ее постели и поставил сумку с вещами.

Волнение Кейтлин вдруг сменилось паникой. Она потянулась к кнопке вызова медсестры, висевшей на шнуре в изголовье кровати, но Рино опередил ее.

— Нам нужно поговорить, — серьезно сказал он.

— Мне нечего тебе сказать, — выпалила девушка.

Лицо сводного брата помрачнело. Кейтлин сделала попытку сесть. Рино стоял и смотрел, потом наклонился над ней, прижал ее запястья к постели и, не давая ей времени опомниться, продолжал:

— Я увезу тебя домой. Если понадобится, наймем тебе сиделку, чтобы ухаживала за тобой. Когда окончательно поправишься, сможешь спокойно решить, что делать с ранчо. Оно — твое. Захочешь — будешь вести дела сама или наймешь управляющего; продашь, наконец. Ты уважаемый член общества, так что сама выберешь то, что тебе по сердцу.

Последняя фраза отпечаталась в ее мозгу. Уважаемый член общества. Глаза защипало от боли и обиды.

— С каких это пор? — пробормотала она.

Увидев, какой добротой светятся глаза сводного брата, Кейтлин отнесла это на счет своего воображения.

— С тех самых, когда все узнали, что именно произошло в день гибели Бо. Л сейчас, когда ты с риском для жизни вынесла из огня Билли, все считают тебя настоящей героиней!

Девушка не смогла сдержаться:

— Получается, второй поступок оправдывает убийство Бо? Одна спасенная жизнь за одну отнятую — какая страшная арифметика!

Рино еще приблизился к ней, нежно, но так же крепко держа ее руки.

— Теперь все знают, как погиб мой брат. Знают, что он сам лез на рожон, что ты никоим образом не виновата в его смерти.

У Кейтлин перехватило дыхание. Нет, это снится ей, убеждала она себя. Пять лет, полных боли, одиночества и сознания собственной вины, давали о себе знать. Перед ее взором, как вспышки, замелькали глаза пришедших на похороны отца людей — Мэдди, Рино, конюхов, их жен… Застывшие неприветливые маски лиц с самодовольным и осуждающим выражением. Они были уверены, что убийца — она. Нет, невозможно поверить, что теперь они думают иначе.

— Убирайся, — Кейтлин вырвала свои руки.

Рино не смог не удивиться:

— Но я приехал забрать тебя домой.

— У меня нет дома, — упорствовала она.

— Теперь есть.

Спокойствие Рино лишь распаляло ее негодование.

— Не могу поверить, что ты предлагаешь мне такое. Я же убила твоего брата.

— Ты не убивала Бо.

Слова, которые девушка мечтала услышать много лет, сейчас вызвали только возмущение.

— Да ты-то откуда знаешь? — голос Кейтлин уже дрожал от злости.

— Я говорил с Лаки, — отрезал Рино. — И теперь знаю, что случилось в каньоне в тот день. — Он замолчал, а девушка отвернулась, чтобы не видеть его глаз, полных раскаяния. — Я понимаю, что никогда не смогу…

— Чего ты не сможешь? — Последняя фраза заставила ее взглянуть прямо в глаза сводному брату. Все ее существо излучало горечь и обиду, накопившиеся за пять лет. — Со мной говорить ты не хотел, а с Лаки поговорил и сразу изменил свое мнение. И теперь ты знаешь все? И веришь всему, что он сказал? — Кейтлин почти кричала. Потом покачала головой и отвернулась.

Она столько раз пыталась рассказать ему, как все произошло, но он слишком презирал ее, чтобы выслушать. И все эти годы она жила в страшных страданиях, мучаясь от ненависти сводного брата и разрушающего ее чувства вины. Но потом был пожар, и после этого начались странные изменения в ее жизни. Но если бы его не было, она жила бы сейчас где-нибудь далеко от «Броукен Би» и все было бы совсем иначе. Стоило ей спасти мальчика и попасть в больницу, как Рино ни с того ни с сего захотелось услышать правду.

Если бы не пожар, он продолжал бы ненавидеть и обвинять ее до конца дней своих.

— Я пришел извиниться.

Кейтлин посмотрела на сводного брата. Торжественный вид его привел ее в бешенство. От избытка чувств она потеряла дар речи.

— Лаки наговорил тебе что-то, и ты тут же ему поверил, так что теперь все обстоит чудесно, все прощены, так? — выпалила она. — Ты мне еще дружбу предложи! — (Такой агрессивности Рино не ожидал.) — Спасибо за извинения, — с горькой усмешкой продолжала девушка, — но я их не принимаю. Боюсь, в следующий раз, когда в моих словах или действиях будут сомневаться, Лаки не окажется рядом. — Она вся подалась вперед, чтобы придать более внушительный смысл своим словам. — Ни за что на свете не буду жить там, где люди думают обо мне плохо и не верят мне. Если помнишь, тогда свидетельских показаний Лаки и его друзей, как и решения судьи, оказалось недостаточно для моего оправдания в глазах всего вашего общества. А теперь вдруг, после того, как я спасла мальчика, все решили поверить старому конюху и признали меня невиновной? Большое спасибо!

Кейтлин непреклонно покачала головой, и движение тут же отозвалось резкой болью. Девушка потерла рукой лоб. Она была не огорчена, а скорее рассержена, даже взбешена случившимся и совершенно не владела собой.

По ее жесту Рино понял, что у нее заболела голова, и коснулся ее. Но Кейтлин, захлестнутая гневом, придавшим ей сил, ударила его в грудь, пытаясь оттолкнуть. Рино не шелохнулся от ее удара, но отстранился, чтобы дать девушке успокоиться.

— Ни один нормальный человек не станет жить среди тех, кто так легко выносит обвинительный приговор невиновным людям. — Глаза девушки метали молнии, она дрожала от волнения. — А что будет, если снова случится потоп или пожар? Если я не смогу спасти кого-нибудь, все снова будут обвинять и презирать меня?

Возмущение вспыхнуло в Кейтлин с новой силой. Предательские слезы подступили к глазам, но она изо всех сил сдержала их — этого еще не хватало! Лучше она умрет, думала девушка, чем поддастся неодолимому желанию заплакать от обиды на людей, которые легко меняют мнение о человеке.

Но удержать дрожь в охрипшем голосе она не смогла:

— А ты хуже их всех! — Она быстро отвернулась, чтобы Рино не заметил ее дрожащих губ. Голова раскалывалась от боли. Кейтлин поташнивало.

В этот момент в палату вошел врач, чему она несказанно обрадовалась.

— Как вы себя чувствуете? — (Девушка молча подняла глаза на доктора и улыбнулась). — Мистер Дюваль заверил нас, что дома о вас будут хорошо заботиться.

Презрение во взгляде Кейтлин обожгло Рино.

— Я и сама позабочусь о себе. Жить я буду в мотеле.

Приветливая улыбка тотчас же исчезла с лица врача.

— В таком случае вам придется задержаться у нас. Вы еще слишком слабы. И оставаться одной вам не следует. По крайней мере до тех пор, пока не оправитесь от сотрясения мозга. — Он молча посмотрел ей прямо в глаза. — Вот сейчас, я полагаю, голова у вас раскалывается.

Слезы снова выступили на глазах девушки. Да, голова болела ужасно, тело ныло, и сил совсем не осталось. Гнев измотал ее, она, похоже, без посторонней помощи не сможет даже подняться с постели.

— Я устала здесь лежать, — с трудом призналась Кейтлин слабым, измученным голосом.

Доктор кивнул.

— Так почему вы не позволите мистеру Дювалю отвезти вас домой? Он все мне объяснил и гарантировал, что вам будет удобно и спокойно в родном доме.

Слова его звучали убедительно, но девушка заметила, как мужчины обменялись быстрым взглядом. Да они же сговорились против нее, поняла она.

— С-сколько времени пройдет, прежде чем я смогу обходиться без посторонней помощи?

Врач вздохнул с облегчением, Рино тоже.

— Через пару недель вам станет гораздо лучше. Сейчас уберем повязку с плеча и гипс заменим на съемный, на липучках. Но больше всего нас беспокоят последствия сотрясения мозга. Ходить вы можете, но переутомляться вам противопоказано. Хорошо питайтесь, побольше отдыхайте и наберитесь терпения.

Кейтлин поняла, что этот поединок она проиграла. Придется поехать в «Броукен Би»? И если там за ней никто не будет следить, как в больнице, размышляла она, то можно будет улучить момент и сбежать. К тому же врач преувеличивает ее беспомощность. Да, она слаба и плохо себя чувствует, но вполне может позаботиться о себе. И никто ей не нужен, тем более Рино Дюваль.

Девушка послушно кивнула для вида и приготовилась к последнему осмотру перед отъездом. Рино вышел из палаты.

Что ж, она позволит увезти себя на ранчо. Но при первой же возможности уедет оттуда.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Как самоуверенно с его стороны было подумать, что достаточно влететь в палату и извиниться, чтобы все оскорбления были забыты. Он был груб с ней, невообразимо груб, и пусть теперь не ждет, что она сделает вид, будто ничего не было! Рино слишком сильно обидел ее, слишком много боли причинил ей, чтобы она могла запросто в одночасье все простить.

Несмотря на растущую внутри злость, Кейтлин страдала от неутихающей душевной боли. И он видел это, как, впрочем, и страх в ее глазах.

Она боится резкой перемены отношения к ней, рассуждал Рино. Простит ли она его когда-нибудь? Ясно, что теперь ему нужно вымаливать у нее прощение за тс беды, что причинил ей, нужно все исправить и восполнить то, чего он лишил ее. Ведь она до сих пор осталась одинокой несчастной девочкой, которую не любят и не оберегают самые нужные в ее жизни и близкие люди.

Он прекрасно помнил сводную сестру с детства. Хотя она по-девичьи неумело пыталась скрыть от него свои чувства за серьезным взглядом и безразличным выражением лица, он-то видел, как волнуется она в его присутствии. Похвала, даже самая ничтожная, заливала краской ее щеки. Порой, когда он говорил что-то особенно ей приятное, она смущалась еще больше и под каким-нибудь нелепым предлогом убегала от него. И ведь он никогда не баловал ее чрезмерной заботой. К сожалению. Пара-тройка слов — и все внимание. Но когда Кейтлин повзрослела, ему стало неловко оказывать ей и эти знаки внимания. Он был старше на десять лет и, как только в ее грустных голубых глазах появились огоньки обожания, постарался не замечать ее. Да, этим он обидел Кейтлин, но так нужно было поступить ради нее же самой. Молоденькой девушке не стоило увлекаться мужчиной, который старше на десять лет. Это ни к чему хорошему не привело бы. Порядочный мужчина не может поощрять к этому юную душу.

Зато теперь для взрослой, двадцатитрехлетней женщины разница в возрасте не играет роли. По крайней мере, для него нет, решил Рино.

Доктор вышел из палаты и объяснил Рино, какой режим следует соблюдать его сводной сестре и когда приезжать на очередной осмотр. Попрощавшись с врачом, Рино вернулся к Кейтлин, приготовясь к тому, что она будет спорить.

И она спорила. Но Рино, видя ее состояние, предложил ей заехать в парикмахерскую. Не то чтобы ее прическа была ужасной, а просто он заметил, как морщилась Кейтлин, видя свое отражение в зеркальных стеклах больничного вестибюля и инстинктивно трогая неровно подстриженные концы волос. Рино почувствовал, что она стесняется собственного вида.

Положив вещи в багажник, Рино сел за руль. Сводная сестра даже не взглянула на него. Услышав его предложение заглянуть в салон красоты, она вся напряглась, но кивнула в знак согласия. Остановив машину у одного из лучших салонов Коултер-Сити, он хотел помочь девушке дойти до двери, но та отказалась. С больничной палочкой она передвигалась очень медленно, и, когда дошла до двери, на лбу у нее выступили капельки пота. Солнце палило нещадно, и ее зажившая, но еще уязвимая кожа на лице и руках должна была горсть под его лучами, но она терпела, стиснув зубы.

Стоило ей войти в салон, как ее тут же узнали. Все женщины, сидевшие в креслах перед зеркалами, следили за каждым движением девушки, не отрывая глаз. Хозяйка заведения сама усадила ее в кресло, вымыла и подстригла волосы аккуратной лесенкой, придав им пышность и сняв поврежденные концы. Кейтлин отказалась от сушки. Рино понял, почему. У нее просто не было сил сидеть, к тому же горячий воздух фена был неприятен для чувствительной кожи.

Она растерялась, когда хозяйка не взяла с нее денег, а с приветливой улыбкой объяснила: стрижка — подарок салона, и добавила, что для нее большая честь видеть у себя Кейтлин Бодайн. От этих слов лицо девушки залилось краской. Она вежливо поблагодарила женщину и вышла.

— Видишь, все изменилось в лучшую сторону, — заводя машину, тихо пробормотал себе под нос Рино и сразу разозлил успокоившуюся было Кейтлин.

— Сегодня изменилось в лучшую, — выпалила она. — А завтра может и в худшую. — Девушка наконец посмотрела на Рино, в глазах ее читался гнев. Рино протянул руку, чтобы успокоить ее, но она отдернула свою.

— Есть у тебя какие-нибудь желания?

Кейтлин слегка покачала головой и замкнулась в молчании.

Минут через пять голова ее откинулась на подголовник. Рино осторожно скосил глаза в ее сторону и увидел, что Кейтлин мирно спит. Да, жизнестойкости и выносливости ей бы побольше. Врач сказал, что пройдет время, прежде чем девушка окончательно поправится. Судя по ее виду, подумал Рино, врач прав.

Она не проснулась, когда они подъехали к дому. И Рино, припарковав машину поближе к заднему крыльцу, открыл дверцу, отстегнул ремень безопасности и осторожно взял сводную сестру на руки.

Боясь разбудить девушку или задеть больное место, он аккуратно устроил ее голову на своем плече и медленно пошел со своей ношей через дворик, мимо бассейна — в открытую дверь, придерживаемую Мэри.

Рино поднялся по лестнице в комнату Кейтлин. Здесь уже была разобрана постель. Он осторожно положил на нее сводную сестру и заботливо снял ботинок с ее левой ноги, затем взял груду подушек, предусмотрительно приготовленных Мэри на стуле, и подложил их под загипсованную ногу. Покончив с этим, молодой человек укрыл девушку одеялом до самого подбородка и несколько мгновений стоял неподвижно и смотрел на нее. Потом наклонился, убрал прядь темных волос, упавшую на ее щеку, и слегка коснулся кожи кончиками пальцев.

Перед уходом Рино включил интерком на ночном столике у кровати. Если ей что-нибудь понадобится, он должен немедленно об этом знать. На пороге комнаты Рино обернулся, и снова сердце его сжалось от вида слабой и хрупкой сводной сестры. Когда она проснется, мы поговорим о сиделке, решил Рино.

* * *

Кейтлин проснулась вечером того же дня. Не успела она добраться до ванной освежиться, как в дверь постучал Рино.

— Я могу отнести тебя вниз, если ты уже готова, — послышался из-за двери его голос.

Принять такое предложение было неловко. Она еще не могла прийти в себя оттого, что очнулась на кровати в доме на ранчо и обнаружила, что кто-то заботливо снял ботинок с ее здоровой ноги и подложил под сломанную подушки. Кейтлин не помнила, как она приехала в «Броукен Би», как поднялась наверх и легла в постель. Наверное, ее принес Рино, рассуждала она. Такой поворот событий смутил ее. Она почувствовала себя беспомощной и измученной.

Отношение сводного брата к ней изменилось, думала девушка. Причем кардинально. И это пугало больше всего.

Теперь она вспомнила, какое странное чувство охватило ее утром в больнице, когда он пришел за ней. Было нечто необъяснимо волнующее, даже возбуждающее в том, как он держал ее руки, как смотрел на нее.

Рино наклонился так близко, что Кейтлин отчетливо видела переливы синего цвета в его бездонных зрачках. От него приятно пахло чистой кожей и лосьоном после бритья. Теплое дыханье сводного брата заставило сердце девушки забиться чаще. Близость его тела манила и завораживала.

— Я спущусь сама чуть позже, — наконец ответила она, изо всех сил не поддаваясь искушению согласиться. Нельзя разрешить ему такой близости. Хотя он — единственный мужчина, который ей правится (она ведь даже имела неосторожность влюбиться в него когда-то), все же лучше держаться от Рино подальше.

Чтобы укрепиться в намерении не обращать внимания на Рино, девушка стала вспоминать, каким полным ненависти и презрения взглядом он смотрел на нее несколько дней назад. Если ему вздумается вернуться к суровому и жесткому обращению с ней, это будет ужасно. Кейтлин была уверена, что в ней есть какой-то изъян, отпугивающий людей и не позволяющий ее полюбить по-настоящему. Сразу поверить в то, что отношение сводного брата к ней изменилось навсегда, она была не в состоянии. Ей нужна была гарантия, что не настанет день, когда он пожалеет о своих чувствах к ней и все вернется на круги своя. Вот тогда она сломается окончательно. Рино сломает ее.

Услышав его удаляющиеся шаги, она перевела дух.

Кейтлин взглянула на часы, стоявшие на тумбочке. До ужина оставалось несколько минут. Она встала с кровати и убрала подушки, чтобы застелить постель. Покончив с этим, девушка взяла палочку — тоже, наверное, предусмотрительность Рино, мелькнуло у нее в голове, — и медленно пошла к двери, стараясь ступать очень осторожно.

Хотя перелом не был серьезным, ступня ныла из-за утренней прогулки. Спускаться по лестнице оказалось делом трудным. Преодолев ее, Кейтлин решила передохнуть — нога нестерпимо болела. До столовой она, прихрамывая, шла целую вечность.

Войдя, девушка сразу увидела сводного брата и стиснула зубы, чтобы сдержать стон боли. Голова раскалывалась, но она приказала себе не обращать на это внимания. Рино встал, чтобы помочь ей, но Кейтлин остановила его взглядом, который говорил, что она не нуждается в его помощи.

Не сводя с нее глаз, Рино сел, чувствуя, что сводная сестра пытается скрыть боль; он прикидывал в уме, сколько она так продержится. Девушка тем временем с облегчением откинулась на спинку стула. Долгий путь из спальни в столовую утомил ее, сил больше ни на что не оставалось.

— Если ты будешь беспокоить ногу, кости могут срастись неправильно.

Кейтлин ничего не ответила. Она сидела неподвижно, выпрямив спину, пока Мэри подавала на стол.

Неожиданно разыгравшийся аппетит порадовал девушку, и она с удовольствием принялась за бифштекс. Впервые за последнее время, которое показалось нескончаемым, она чувствовала вкус еды.

Рино первым закончил ужинать и откинулся на спинку стула, взяв в руки чашку с кофе и неотрывно глядя на сводную сестру. Кейтлин сделала вид, что не замечает его пристального взгляда.

— Хочу нанять тебе сиделку, — спокойно сказал он.

— Она мне не нужна.

— Кто-то должен ухаживать за тобой.

Девушка покачала головой, смотря в тарелку и делая вид, что поглощена едой.

— Если бы мне была нужна нянька, я осталась бы в больнице. — Она съела последний кусок бифштекса и положила вилку на стол. Рино продолжал неотрывно смотреть на нее, и она чувствовала себя неловко.

— Я отправил машину, на которой ты приехала, обратно в Сан-Антонио.

Кейтлин вскинула на него взгляд, полный возмущения, но поняла по его лукавым глазам, что он догадался о ее намерении сбежать с ранчо. Девушка уронила руку на колени и скомкала салфетку.

— Теперь ты решил распоряжаться моей жизнью? — спокойно спросила она.

— Кто-то должен заботиться о тебе.

«Кто-то»! Яснее ясного, что на эту роль Рино выбрал самого себя. Кейтлин резко бросила салфетку на стол.

— Я с восьмилетнего возраста забочусь о себе сама, — ответила она, и голос ее дрогнул от возмущения и досады.

— Твоя мама умерла, когда тебе было восемь?

Вопрос прозвучал так неожиданно, что ошеломленная девушка не сразу ответила. Взгляды их встретились.

— Я не хотела бы об этом говорить, — сухо произнесла Кейтлин и, опершись на палочку, стала медленно подниматься. Рино вскочил из-за стола, быстро подошел к ней и, не давая ей опомниться, забрал палочку и легко поднял сводную сестру на руки. Голова у Кейтлин закружилась, и она машинально ухватилась за его плечи.

— Сегодня ты достаточно находилась.

Девушка попыталась вырваться из его рук, но Рино спокойно нес ее через холл, словно она была не тяжелее пушинки.

— Поставь меня на ноги, — приказала она и с силой ударила его в грудь.

Сводный брат даже не заметил этого. Он вошел в кабинет, закрыл за собой дверь ногой и сел на диван, держа ее на руках. Рино, стараясь не задеть ее ногу, высвободил свою руку и поймал Кейтлин за запястье. Свободной рукой он обхватил ее талию, чтобы она не вырвалась. Левым локтем девушка уперлась ему в плечо.

Кейтлин не могла понять, что с ней происходит. Мягкая настойчивость Рино рождала едва сдерживаемый внутренний трепет, омывала волнами непонятных чувств. Ей вдруг захотелось прижаться к нему.

Напуганная происходящим, девушка процедила сквозь зубы:

— Все всегда должно быть по-твоему, да? — И тут наружу вырвались давние переживания: — Когда-то Рино Дюваль пожалел девочку, бросил ей пару теплых слов, и началась дружба. А в один прекрасный день она ему надоела. И он перестал обращать на нее внимание. Девочке пришлось смириться с этим. — Глаза Кейтлин были полны боли от давней обиды. — Потом погибает его брат, а эта нахалка имеет наглость продолжать жить. Рино не желает больше видеть ее и гонит от себя прочь. Но однажды он велит ей возвращаться, а когда она приезжает, он не хочет даже выслушать ее. Он просто не дает ей и слова сказать. И весь мир покорно склоняется перед его волей. Вскоре он вдруг резко меняет свое мнение о девочке на противоположное. И опять приходится мириться с этим. В довершение всего он решает стать руководителем ее жизни. И она, конечно, подчинится ему, иначе он не выпустит ее из рук. Потом… — Предательские слезы заволокли ее глаза, и лицо сводного брата превратилось в расплывшееся пятно. Она постаралась смерить его уничтожающим взглядом, но, естественно, ничего у нее не получилось.

Низким голосом он продолжил ее незаконченный рассказ:

— Потом Рино Дюваль понял, что она очень нужна ему… — И он припал к ее губам, утверждая этим свое превосходство. Потом отпустил Кейтлин, положил ей руку сзади на шею и снова притянул к себе. Рино нежно касался ее мягких губ, понимая, что сопротивление сломлено.

Девушке казалось, что ее захлестывает бурный поток чувств и желаний, еще немного — и она потеряет сознание. Не отвечать на его поцелуй у нее не было сил. Она тронула его щеку, провела рукой по густым темным волосам. Страсть проснулась в Кейтлин, она обняла Рино, прижимаясь к нему все крепче, словно боялась потерять его.

Она никогда не думала, что такое с ней может случиться. Руки Рино уже расстегивали пуговицы на ее рубашке, и, почувствовав его руки на своей груди, Кейтлин поняла, что пропала окончательно.

Как быстро и как легко он покорил ее, испугалась вдруг девушка и попыталась отстраниться, отталкивая его руки. Однако выходило все наоборот: она только сильнее прижимала к себе его ладони, побуждая не останавливать ласки. Страх и желание наполняли ее существо.

Рино меня сломает, вдруг зазвенело колокольчиком в голове Кейтлин. Нельзя бросаться в этот омут, приказала она себе и попыталась прекратить поцелуй. Но сводный брат не послушался.

Только тихий стон, полный не то страха, не то досады, заставил его оторваться от нее. Девушка почувствовала холодок на щеке и, к своему удивлению, поняла, что плачет.

Она поспешно отстранилась и отвернулась, скрывая набежавшие слезы. Стараясь не разрыдаться, Кейтлин глубоко вдыхала воздух. Силы вдруг оставили ее, захотелось поскорее лечь спать. Если бы Рино не держал ее, она наверняка бы упала.

Она порывисто вздыхала, тщетно пытаясь успокоиться.

Рино провел рукой по ее мокрой щеке, осторожно привлек ее голову себе на плечо и нежно обнял. Он молчал, но Кейтлин чувствовала, что он злится.

Это было странно, но она знала, что злится он не на нее, а на самого себя. Она не понимала, почему знает об этом, и даже немного сомневалась в правильности своей догадки.

— Пожалуйста, пусти меня. Я хочу уйти… к себе, — шептала девушка.

И почти не слышала своих слов, до того ей было неловко. А тут еще голова раскалывалась и все тело пронзала ужасная боль. Кейтлин прекрасно осознавала, что самой ей ни за что не дойти до комнаты.

Но даже боль не мешала волноваться от жарких поцелуев Рино. Уже изнемогая от усталости, чувствуя, как тяжелеют веки, она наконец обессиленно закрыла глаза.

Рино подхватил ее на руки, и в его теплых крепких объятиях она успокоенно заснула, не проснувшись даже, когда он заботливо укладывал ее в постель.

Устроив ее поудобнее, сводный брат присел на край кровати и продолжил расстегивать пуговицы ее рубахи. Не открывая глаз, Кейтлин поймала его за руку, желая остановить.

— Я не смотрю, — успокоил он ее.

Сил спорить не было, и она послушно стала помогать ему раздеть себя. Девушка все еще не открывала глаз, но была уверена, что он держит обещание и не смотрит на нее.

Сняв с нее джинсы, Рино опустил Кейтлин на спину и укрыл одеялом, потом осторожно подложил подушки под поврежденную ногу.

Затем он подошел к изголовью кровати, и она, вздохнув, открыла глаза. Сводный брат печально смотрел на нее, однако в его взгляде ясно читалась радость победы.

— В следующий раз мы не будем так спешить, — пообещал он.

Кейтлин зажмурилась и медленно покачала головой.

— Следующего раза не будет.

— Будет. Нам суждено быть вместе, — спокойно уверил ее Рино. — И ты понимаешь это не хуже меня.

Странно было слышать его слова, но в глубине души она чувствовала, что это правда. Какая-то странная мистическая связь, соединявшая их с ее детства, не прерывалась и не прервется никогда. Что бы ни случилось с ними в будущем, думала Кейтлин, ниточка глубокого чувства, связывающая их сердца, не порвется. От этой мысли девушке почему-то стало невыносимо грустно. Может, потому что понимала: она никогда не будет значить для Рино так много, как он для нее.

Кейтлин покачала головой и отвернулась.

— Я для тебя легкая победа, — пробормотала она и зажмурилась. — С первой нашей встречи. И мы оба это знаем, — от усталости девушка с трудом выговаривала слова. — Для тебя это просто прихоть: появится и исчезнет, а мне потом жить с этим. — Она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться. Боль снова подступила к ней. — Устала я хранить в себе груз чужих ошибок.

Наступило тягостное молчание. Кейтлин изо всех сил старалась сдержать подступающие слезы.

Она почувствовала теплое дыхание Рино на своей щеке. Не понимая, что происходит, девушка повернула к нему лицо, и он едва коснулся своими губами ее губ.

— Спи, детка, и выздоравливай, — прошептал Рино и нежно поцеловал ее.

Кейтлин не стала сопротивляться, отдаваясь новому ощущению, охватившему ее. Она не могла бороться с любовью, возрождающейся в глубинах ее сердца, но прислушивалась каждой клеточкой тела, как страсть овладевает ею. Господи, недоумевала девушка, зачем снова любить его и мучиться из-за него?

— Ты научишься доверять мне, и все будет хорошо, — успокоил ее сводный брат, но она еще не могла ему поверить.

— Нет, не будет, — твердо возразила Кейтлин. Ответом ей был нежный поцелуй.

Рино вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь.

Измученная противоречивыми мыслями, девушка тут же уснула.

Кейтлин права, размышлял Рино. Ему нравится, когда все происходит по его. Раньше он об этом не задумывался. Ему пришлось принимать важные решения и поступать на свой страх и риск с семнадцати лет, взяв на себя ответственность и заботы о семейном ранчо. Со временем умение управлять и руководить стало его натурой. И он никогда не задавался вопросом, правильно ли живет, хорошо ли относится к людям.

Пока не потерял голову от Кейтлин.

Ее отпор привел Рино в замешательство, а страстные ответные ласки девушки, превозмогающей боль и слабость, удивили еще больше.

Он должен был победить ее неуверенность, взять верх над ней, убеждал Рино сам себя. Он не хотел спешить. Но его ненависть причинила ей когда-то много страданий, и, если Кейтлин нужно время, чтобы простить его и забыть обиду, он готов ждать сколько угодно. Но стоило ему взять ее на руки, как от его добрых намерений не осталось и следа.

Нет, между ними возникла не просто страсть, подумал Рино. Скорее всего, это действительно какая-то незримая связь — ниточка, не порвавшаяся даже в самые тяжелые годы их отношений.

Не стоило, конечно, насильно целовать Кейтлин, такую слабую и беспомощную. Теперь его мучило чувство вины, но к этому чувству примешивалось и чувство радости — девушка все-таки ответила на его поцелуй. Она ответила, искренне и страстно, пока разум не заставил ее отпрянуть.

Оказалось, есть что-то, не потерявшее для него ценности. Их взаимное чувство — оно реально.

А ведь он чуть не потерял ее, спохватился Рино. Сначала из-за распиравшей его ненависти не давал сказать ни слова в оправдание, потом — из-за этого страшного пожара. Нет, третьего раза он не допустит. И надо помочь ей научиться доверять ему.

Перед сном Рино бесшумно проскользнул в комнату сводной сестры и включил интерком, на случай, если она проснется среди ночи. Мельком взглянув на нее, он задержался у ее кровати. Девушка спала спокойно и сладко, как ребенок. Она скоро поправится, убеждал себя Рино, наберется сил. Вот только душевные раны затянутся не скоро.

Разум цинично убеждал, что они могут и не зажить, но сердце согревала надежда на целительные свойства терпения, всемогущее время и… любовь — они помогут Кейтлин излечиться.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Следующим утром Кейтлин проснулась поздно, осторожно сняла гипс и пошла в душ. Она оделась, вышла из комнаты и почувствовала, что уже смертельно устала. Это было неприятно.

Девушка вошла в кухню ровно в девять. Мэри приветливо с ней поздоровалась. Кейтлин была невероятно счастлива, что будет завтракать в одиночестве. Сейчас ей меньше всего на свете хотелось видеть сводного брата, хотя рано или поздно встречи с ним не избежать. Поняв, что она еще очень слаба, и прислушавшись к голосу разума, девушка решила не уезжать из «Броукен Би» до выздоровления. Согласиться с этим ей было непросто, но она заставила себя смириться.

Дом стоял по-утреннему пустой и тихий. Несмотря на льющийся сквозь окна солнечный свет, в комнатах благодаря кондиционерам царила прохлада. Из кухни доносилось позвякивание столового серебра и тарелок — Мэри загружала посудомоечную машину. Кейтлин вспомнились те далекие дни, когда в доме не было прислуги, а ее мать сама готовила еду, пекла пироги, наводила идеальный порядок во всех комнатах и всегда находила время для своей дочурки.

Несмотря на причиненную боль, Кейтлин чувствовала себя спокойно и уютно в тихих, безлюдных коридорах родного дома. Все здесь напоминало о матери, о том времени, когда ее любили. Жалко будет уезжать отсюда, вдруг подумала Кейтлин и сама удивилась своей мысли. Пару дней назад ей такое и в голову не пришло бы: дом казался большим, пустым и почти необитаемым.

Что-то в ней изменилось, что-то очень значимое, размышляла девушка. В голове вертелись вопросы, ответов на которые она боялась: насколько эта перемена была связана с Рино и что вообще произошло между ними накануне вечером.

Может, ее сентиментальные чувства больше относятся к неожиданно нахлынувшим воспоминаниям о маме, чем к дому. Черты лица размыло временем в памяти, но теплота рук матери, чувство безопасности, испытываемое только рядом с ней, и бесконечная ее любовь сохранились в душе девушки.

Эти чувства она испытала после ее смерти только однажды — вчера, в объятиях Рино. Ей стало не по себе. Ведь она решила жить совершенно одна, как отшельник. Но стоило Рино поцеловать ее, и все убеждения рассыпались в прах. Она считала, что равнодушна к представителям противоположного пола.

А может, равнодушие к мужчинам берегло ее для Рино, того единственного, кто предназначен самой судьбой? Никто, с кем она когда-либо встречалась, не мог сравниться с незаурядной личностью сводного брата.

Перед завтраком Кейтлин хотела посидеть в густой тени дворика. Но, поев, она взяла палочку и шляпу и направилась к парадному входу через холл. В гипсе она или нет, ей необходимо прогуляться, решила девушка, собраться с мыслями, очнуться от сонного, монотонного существования и восстановить былую уверенность в себе. Если не расслабляться, силы вернутся быстрее.

Она вышла на веранду дома, вдохнула раскаленный воздух и, надвинув на лицо шляпу, чтобы защититься от палящего солнца, вдруг почувствовала острый укол в сердце — дом своей матери она не покинет никогда. Господи, да что же с ней происходит?.. Аккуратно спускаясь по ступенькам, она подумала, что все дело, наверное, в ее травмах. Это нездоровье виновато, размышляла девушка, к тому же пережитое потрясение во время пожара — все вместе это привело ее к депрессии.

Кейтлин старалась забыть, что неприятные мысли посещали ее уже с первого дня ее возвращения в Техас и пожар тут был ни при чем.

Рино возвращался с дальнего пастбища, что было к западу от усадьбы, и увидел человека, идущего от дома к шоссе. Он тотчас же узнал сводную сестру и не на шутку рассердился. Даже с этого расстояния он видел, что она устала. Шаг ее делался все короче и короче. Скорее всего, Кейтлин переоценила свои силы и уже поняла, что уходить так далеко не стоило, потому что медленно повернулась, чтобы идти обратно.

Рассердившись не на шутку, Рино пришпорил гнедого и понесся к девушке. Подъехав к ней, он резко осадил коня.

— Что же ты, черт подери, делаешь?!

Увидев, как Кейтлин инстинктивно сжалась от его грубого тона, Рино выругался про себя и, подъехав ближе, протянул ей руку.

— Давай руку, — сказал он хрипловатым голосом. — Лучше плохо ехать, чем хорошо идти.

Девушка взглянула на его руку. Она очень устала, ее поташнивало, голова разболелась. Кейтлин стояла в оцепенении.

— Давай же руку.

Слова сводного брата прозвучали как предложение, а не требование, и это удивило девушку. Рино быстро намотал поводья на луку и склонился к Кейтлин. Подхватив за талию, он легко оторвал ее от земли и посадил перед собой на коня. Поняв, что сцена напоминает другую, вчерашним вечером, она разволновалась.

— Не беспокойся, — протянул Рино. — Вокруг слишком много людей. Я не буду приставать к тебе.

Он повернул гнедого, и они шагом поехали к дому. Вопреки ожиданиям девушки, сводный брат не остановился у ступенек, а въехал на веранду. Здесь он осторожно спустил Кейтлин на пол и выпрямился в седле. Она ждала, что он начнет распекать ее за прогулку. Но Рино молчал, потом коснулся рукой полей шляпы — таким жестом в Техасе принято прощаться, — повернул коня и уехал со двора.

Девушка провожала его взглядом, чувствуя запоздалое волнение оттого, что несколько секунд назад она была в его объятьях.

Приехав домой пообедать, Рино увидел сводную сестру спящей в кресле в гостиной. Он не стал ее будить, поел на кухне и перед уходом попросил Мэри покормить Кейтлин, когда та проснется, и вообще присматривать за ней. Нет, все же ему будет спокойнее, если в доме появится профессиональная медсестра, подумал Рино. Но ведь эта упрямица ни за что не согласится!

Вернулся он к ужину. Отдохнувшая Кейтлин и Рино сели за стол в столовой друг против друга. Он с радостью отмстил у нее хороший аппетит, но решил помалкивать, чтобы не испортить его. До сегодняшнего дня она почти не притрагивалась к еде, когда они ели вдвоем за одним столом.

Сейчас она тоже держалась немного отчужденно и настороженно. Рино завел разговор о ранчо и лошадях. Она не отвечала, но слушала с очевидным интересом.

Рино действительно решил отдать ей «Броукен Би» и все, что было ему завещано, но понимал, что лучше не заговаривать об этом в данный момент, чтобы не злить ее. Он еще до пожара сказал девушке о своем намерении, но тогда она восприняла это как еще одно издевательство, порожденное его ненавистью.

Поужинав, Кейтлин перешла в гостиную и включила телевизор. Рино заглянул туда и, увидев, что она смотрит вечерние новости, решил не мешать. Позднее, услышав, что девушка поднялась к себе в комнату, он отложил бумаги и вышел из кабинета.

Рино не хотел торопить ее с выбором, но давалось ему это нелегко. Кейтлин самостоятельная женщина, прожившая большую часть жизни сама по себе. Если ее не расшевелить, она так и просидит, как отшельник, в своей раковине до конца дней. Не может он этого допустить, думал Рино, она слишком нужна ему. Ему не терпелось заключить ее в объятья и целовать бесконечно, поэтому выносить отчужденность становилось все труднее.

Но судьба продолжала испытывать терпение Рино. Всю неделю он почти не видел Кейтлин, потому что она много спала и мало гуляла. Каждый раз, когда он возвращался домой, Мэри говорила, что девушка отдыхает: или наверху в своей комнате, или в кресле-качалке в гостиной, или на скамейке на веранде. Встречались они только за ужином. Она сидела молчаливая, притихшая, на любую попытку разговорить ее отвечала односложно и огрызаться, как в первый вечер по возвращении из больницы, кажется, не собиралась. Поэтому Рино решил не тревожить ее и говорить только на общие темы.

Он наблюдал за Кейтлин и с радостью отмстил, что в последние дни темные круги у нее под глазами постепенно исчезают. Судя по тому, что она стала более раскованной, что глаза смотрят веселее, а головные боли меньше донимают, дела ее идут на поправку, решил он. Через пару дней молодой человек отметил про себя, что сводная сестра меньше опирается на палочку при ходьбе.

Однажды вечером старые друзья, Лаки, Боб и Тар, пришли навестить свою любимицу. Рино тактично ушел в кабинет, чтобы не мешать им. Дин Карнс и его жена тоже хотели прийти поблагодарить девушку за спасение сына, но Рино просил подождать до полного выздоровления Кейтлин. Через день после визита конюхов, за ужином, Рино, не выдержав, спросил:

— Тебе, похоже, гораздо лучше. — Вопрос прозвучал как утверждение.

Кейтлин горделиво вскинула голову, во взгляде ее ясно читалось, что, как только ей действительно станет лучше, она уедет с ранчо, не раздумывая. Что ж, рассудил молодой человек, придется носить все ключи с собой, чтобы она не смогла воспользоваться машинами, имеющимися на ранчо. А если потребуется, он арендует все автомобили на двести миль вокруг, лишь бы они не достались ей. И следует переговорить с Лаки и Мэри, на случай если она захочет прибегнуть к их помощи.

— Дин Карнс и его жена просили разрешения прийти к нам, если ты не против.

Кейтлин помолчала, держа вилку в руке, потом отложила ее в сторону.

— Я против.

— Ты спасла жизнь их ребенку, — укоризненно ответил Рино. — Они теперь очень раскаиваются в своем поведении.

Девушка покачала головой.

— Мальчика мог найти любой. Если бы я не вошла в горящую конюшню, это сделал бы кто-то другой. — Она снова взяла вилку.

— Да, кто угодно мог, — согласился Рино. — А спасла его ты! Карнсы в своих детях души не чают. И для них жизнь Билли совсем не пустяк. — Он на мгновенье умолк, и Кейтлин снова покачала головой, на этот раз категоричнее. — Герои и героини обязаны принимать благодарность спасенных людей. Привыкай.

— Да никакая я не героиня! — Девушка бросила вилку и встала из-за стола, комкая салфетку.

— Твое мнение о происшедшем сути дела не меняет. Ты совершила героический поступок, — констатировал Рино, следя глазами, как сводная сестра отодвигает стул и берет палочку. Расстроенный ее реакцией, он отложил вилку. — Я разной тебя видел. Но грубой и невежливой ты никогда не была. Как и жестокой. — Что-то в тоне Рино заставило Кейтлин поднять на него глаза. Он смотрел очень серьезно, и она поняла, что не сможет ему отказать. — Для Карнсов это очень важно.

Девушка отвела взгляд, чувствуя, что сдается. Встречаться вновь с этим семейством ей не хотелось, впрочем, как и с кем-нибудь другим. В последние дни она все больше и больше уходила в себя, убеждаясь, что ей никто не нужен. Она мечтала уехать подальше от «Броукен Би», туда, где ее никто не знает, обосноваться хорошенько и начать жизнь заново. А выслушивать слова благодарности от Карнсов, а может быть, и извинения будет мучительно для Кейтлин. Для такого необщительного человека, как она, пристальное внимание чужих людей становилось пугающим.

— Позволь им прийти, — продолжал Рино. Его занудство действовало девушке на нервы.

— Когда они хотят прийти? И сколько здесь пробудут?

Губы Рино тронуло легкое подобие улыбки.

— Они могут прийти через десять минут. И долго не задержатся. Дин немногословен. С его женой я не знаком, но, полагаю, они не захотят утомлять тебя.

Кейтлин кивнула в знак согласия. Совершенно ясно, что сводный брат заранее договорился с Карнсами, даже не посоветовавшись с ней. Раз это неизбежно, лучше покончить с благодарностями поскорее. Девушка сдалась, прекратив бессмысленный спор.

— Я буду в гостиной, — сообщила она усталым голосом.

Рино молча смотрел, как она уходит изкомнаты.

Слава Богу, Карнсы действительно ушли быстро, однако их приход вывел Кейтлин из равновесия. Войдя в гостиную, миссис Карнс направилась к стоящей у стены девушке и заключила в свои крепкие объятия. Ее муж топтался чуть поодаль.

Кейтлин стало неловко. Она была рада, когда женщина отпустила ее наконец и отступила на шаг назад, правда продолжая держать ее за руку.

— Вы уж простите нас, что мы на вас напустились тогда, когда вы мальчишек в конюшне застукали, мисс Бодайн, — начала миссис Карнс, крепко сжимая пальцы девушки. — Если бы мы послушались вас и наказали их как следует, глядишь, пожара-то и не было бы… Уж мы так вам благодарны, что вы спасли нашего Билли. — Слезы покатились по щекам женщины.

Карнсы выжидающе смотрели на Кейтлин. Не зная, что сказать, она начала лепетать, стараясь приуменьшить свои заслуги.

— Я… я рада, что смогла найти его… — Кейтлин умолкла, давая женщине справиться с чувствами. Та отпустила ее руку и полезла в карман юбки за носовым платком.

— Простите, что я на вас тогда накричала, мэм. Я до самой смерти буду благодарить вас за спасение моего мальчика. Мы так виноваты. И в пожаре, и в том, что обидели вас и не послушались вашего совета. Нет нам прощения.

— Если хотите, — мрачно прервал жену мистер Карнс, — я уволюсь и мы уедем с ранчо. Мы же все понимаем. Такое дело… Только скажите.

Его слова потрясли Кейтлин.

— Ну что вы! Вам не нужно никуда уезжать. — Она беспомощно посмотрела на сводного брата, который стоял и молча наблюдал за происходящим. — Мистер Дюваль отзывается о вашей работе очень хорошо. Нет никаких причин для вашего увольнения. — И, чувствуя, что конюх не верит в искренность ее слов, девушка добавила: — Прошу вас, мистер Карнс, останьтесь. Хорошие люди не так часто встречаются…

Дин опустил глаза, неловко теребя шляпу в руках. Лицо его медленно заливала краска. Совладав с собой, он кивнул, посмотрел на Кейтлин, потом перевел взгляд на Рино.

— Ну раз так, спасибо вам, мисс Бодайн. Хорошая работа ведь тоже на дороге не валяется. Для меня честь работать на вас.

Девушка открыла было рот, чтобы поправить его, но тут миссис Карнс начала снова благодарить ее за спасение маленького Билли. Смущенная их признательностью, Кейтлин заставила себя терпеливо улыбаться до тех пор, пока они не откланялись.

Проводив Карнсов, она пошла через холл, решив посидеть в тени веранды. Приход этих людей вывел ее из равновесия, и она облегченно вздохнула, когда они покинули дом. Рино тоже не хотелось видеть.

Но не успела девушка открыть дверь на веранду, как сводный брат окликнул ее.

— Завтра утром тебе надо ехать к врачу. К десяти часам. Я отвезу тебя.

Она кивнула и вышла. Встретиться с доктором было необходимо. Несмотря на явное улучшение общего самочувствия, Кейтлин беспокоило, что она быстро утомляется. На веранде она устало опустилась в кресло.

И головные боли, хоть и не такие острые, продолжали мучить ее. Выздоровление шло медленно — это пугало и огорчало. Пребывание в доме и неизбежность общения со сводным братом отбирали у нее много сил. Если бы единственной причиной ее усталости был он, она тотчас покинула бы «Броукен Би», уверенная, что за пределами ранчо ей сразу станет лучше. Но дело было не только в Рино, но и в ее самочувствии. Нет, отъезд придется отложить, ничего не поделаешь.

Остаться-то она останется, рассуждала девушка, но неизвестно, как долго удастся избегать сводного брата. Последние несколько дней он не беспокоит ее, но она-то чувствует его нетерпеливые взгляды.

Огонь в его глазах, вспыхивающий всякий раз, когда Рино смотрел на Кейтлин, действительно сложно было не заметить. Слава Богу, думала она, что он больше не распускает рук. Но если она не уедет, на сколько его хватит?

В тот день, когда она пошла прогуляться до шоссе и Рино отвез ее, обессиленную, домой, девушка отчетливо осознала, что быстро поправиться не сможет. Теперь она ругала себя за прежнюю самоуверенность. Правда, времени с тех пор прошло много и она чувствует себя гораздо лучше, рассуждала Кейтлин. Ей бы сейчас хоть какую работу, чтобы совсем не скиснуть и не сойти с ума от безделья.

Вспомнив взгляд Рино, устремленный на нее, и свои чувства под этим взглядом, девушка решила действовать напористо. Работа поможет отвлечься от глупых мыслей о самой себе, от ненужных мыслей о запретном и от этого волнения, которое охватывает ее в присутствии сводного брата. Все это вместе не доведет до добра! Разум Кейтлин все понимал, но сердце не слушалось разума.

Встретившись с доктором, она сразу испросила разрешение начать прогулки верхом, но доктор запретил, поскольку прошло слишком мало времени и тряска может затруднить выздоровление. Но, заглянув в ее глаза, светящиеся решимостью, врач понял, что она не отступится от своего, и дал согласие, но оговорил, что понемногу и только шагом.

Старый приятель, черный мерин, идеально подходил для такой езды. Кейтлин обрадовалось.

Доктор внимательно выслушал ее жалобы на постоянную усталость и посоветовал набраться терпения, подождав несколько недель — постепенно силы должны вернуться.

Рино пришел в ярость, узнав, что Кейтлин собирается ездить верхом.

— Ты не сядешь в седло! — прорычал он сквозь зубы, осыпая врача всеми известными ему ругательствами.

Его внезапная агрессия удивила Кейтлин, но за проклятьями в адрес доктора слышалась забота о ней — от этого стало тепло и спокойно на душе. Ей захотелось прижаться к Рино и уснуть в его надежных объятиях. Подобные мечты были сейчас ни к чему. Надо прекратить их, немедленно покинув ранчо.

Утром следующего дня Рино сказал за завтраком, что приглашает Кейтлин поработать с ним.

— Если тебе так нужны физические упражнения, займись чем-нибудь полезным.

Девушка поняла, что, откажись она сейчас, сводный брат заподозрит неладное. Накануне вечером Кейтлин стала случайной свидетельницей его разговора с Мэри, который закончился выражением пожелания знать, кому и когда она звонит. Что ж, возможно, поработав сегодня вместе с ним, она добьется ослабления надзора.

Кейтлин прошла вместе со сводным братом к домику-столовой для работников ранчо и стояла скромно у двери, пока он обсуждал дела на день с конюхами. Ее присутствие осталось незамеченным.

Рино усадил ее в пикап, и они поехали проверять мельницы и амбары. Он не разрешал Кейтлин выходить из машины, чтобы открывать ворота на границах пастбищ, но благосклонно позволял садиться за руль, чтобы познакомиться с автоматической коробкой передач в машине.

Он старался ехать медленно, чтобы пикап не трясло на ухабах проселочной дороги. В открытые окна машины врывалась утренняя прохлада и свежесть. Девушка почувствовала успокоение. Переезжая от амбара к амбару, Рино внимательно разглядывал мирно пасущийся скот и звонил по сотовому телефону пастухам, рекомендуя обратить внимание на ту или иную корову. Они колесили по ранчо все утро. Кейтлин была очень рада выбраться из дома и не сказала Рино о легкой головной боли, боясь, что, узнав об этом, он отвезет ее обратно в дом.

Вернулись они к обеду. Девушка уже изо всех сил боролась со сном. Затянувшаяся поездка утомила ее, хотя она почти не выходила из машины и всего пару-тройку раз садилась за руль, чтобы проехать через открытые братом ворота.

Рино припарковался на заднем дворе. Кейтлин вышла из машины и уже хотела идти к дому, как он, не сказав ни слова, подхватил ее на руки. Она вспыхнула от неожиданности, и Рино улыбнулся.

— Уничтожай меня своим недовольным взглядом, милая, ругай меня последними словами, я все равно понесу тебя до самой кухни. — Эта фраза заставила девушку от души рассмеяться, а Рино заулыбался еще шире. — Если все всегда происходит по-моему, я бы желал почаще слышать твой смех. Мне он очень нравится.

Эта неожиданная шутливая легкость общения породила внезапную близость между ними. Кейтлин никогда прежде не видела сводного брата в шутливом настроении и сейчас была очарована.

Вдруг он снова посерьезнел и тихо сказал:

— Если ты не перестанешь смотреть на меня такими глазами, я за себя не ручаюсь. И плевать мне, увидит нас кто-нибудь или нет.

Кейтлин почувствовала, как кровь прилила к щекам, и отвернула лицо. Кажется, он намеревается продолжить начатое в день ее возвращения из больницы, мелькнуло у нее в голове. Она отлично поняла его слова. Приятное чувство заставило ее одновременно трепетать от предвкушения неизбежного и опасения его.

Рино крепче прижал сводную сестру к себе и направился к дому. Кейтлин обнимала его за шею, украдкой рассматривая суровое лицо, чувствуя, что утонет в водовороте его страсти.

После обеда девушка пошла к себе и проспала часа три. Проснувшись, она почувствовала себя отдохнувшей и посвежевшей. Рино вернулся к четырем часам и нашел ее в кресле на веранде.

— Я отпустил Мэри. И вот что надумал: давай съездим в Коултер-Сити поужинать.

Кейтлин напряглась, и он сразу это почувствовал.

— Наряжаться совсем не обязательно. Если захочешь, можем сходить и в кино.

Девушка отвернулась к окну и устремила взгляд вдаль.

— Мне эта идея не нравится, — отказалась она, хотя первым ее побуждением было по-детски запрыгать до потолка от радости.

Рино подошел к ней и, приблизив лицо, быстро заговорил:

— Не говори «нет». — (Она взглянула на сводного брата.) — Я предлагаю всего лишь ужин. И кино. Надо же тебе хоть иногда выезжать, бывать на людях. А то сидишь взаперти, как царевна в башне. Нам обоим полезно сменить обстановку.

Кейтлин снова отвернулась. Как раз меньше всего ей хотелось бы появляться на людях. Она не любила привлекать внимание к своей персоне. Да, Рино изменил свое отношение к ней, но это еще не значит, что то же самое произошло и с остальными. Даже если это случилось и они теперь все восхищаются ею, как та хозяйка салона красоты, в который девушка заехала после больницы, — ее отношение не изменится. Считают они ее героиней или убийцей — их дело.

Мрачный голос Рино послышался словно издалека:

— Рано или поздно тебе придется встречаться с людьми. Ты слишком много лет прожила в одиночестве, как в раковине. Достаточно.

Эти слова смутили Кейтлин, и она, очнувшись от своих размышлений, ответила, глядя на Рино:

— Но если я предпочитаю оставаться в своей раковине?

Рино отвернулся на мгновенье, словно подыскивал слова для выражения своих мыслей. Когда он снова посмотрел на девушку, что-то в его взгляде заставило ее усомниться в правильности своих убеждений.

— Допускаю, что там спокойнее и безопаснее. Но, думаю, очень одиноко.

Слова, словно мяч, летели в нее, и она инстинктивно пыталась увернуться.

— Одиночество меня не беспокоит.

— Уверен, что беспокоит. Каждую секунду беспокоит, — спокойно отпарировал Рино. Такое тонкое понимание ее натуры поразило Кейтлин. Она потянулась за своей палочкой, но сводный брат перехватил ее руку. — И меня оно беспокоит. Я уже порядком устал от него.

Удивленная таким откровением, девушка заглянула в его глаза. Они смотрели очень серьезно. Он рукой слегка коснулся ее щеки.

— Это будет всего лишь ужин.

Кейтлин смутилась. Изо всех сил она старалась держаться подальше от Рино, но, проведя с ним полдня, уже не может устоять перед желанием быть ему ближе. И в довершение всего он так нежен к ней… Мысли хаотично, одна за другой, сменялись в ее голове, ввергая чувства и переживания в омут любовного безумия.

Она поняла, что не в состоянии теперь отказать Рино.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Ресторан, в который Рино пригласил Кейтлин, считался одним из лучших в Коултер-Сити. Она все же надела голубую шелковую блузку с длинными рукавами и белые брюки. Молодой человек остался в потертых джинсах, только поверх клетчатой рубашки накинул темный пиджак. Глядя на них, нельзя было сказать, что они принаряжались специально, и в то же время своим внешним видом они вполне достойно вписывались в круг тех, кто выглядел элегантнее и наряднее. Метрдотель проводил их к столику, который Рино предусмотрительно заказал.

Кейтлин было очень неловко из-за стука ее палки, когда они проходили через зал. Некоторые из сидевших за столиками провожали ее пристальным взглядом. Приглушенный шепоток, несшийся ей вслед, окончательно испортил настроение девушке. Подойдя к столику, Рино отодвинул стул для сводной сестры, помог ей сесть и лишь потом сел сам. Они оказались спиной к стене и могли видеть весь зал. Кейтлин тотчас же разглядела белокурую головку своей двоюродной сестры за одним из столиков. Хорошо начинается вечер, нечего сказать!

Неожиданно Мэдисон посмотрела в ее сторону. Взгляды их встретились на мгновенье, и Мэдди быстро отвернулась. Потрясенная ее присутствием, Кейтлин тоже отвела глаза.

Больше всего в жизни Мэдисон Сент-Джон не любила то, что может ее расстроить или огорчить. К сожалению, сестричка Кейтлин Бодайн только и изыскивала возможности выводить ее из равновесия.

Известие о возвращении Кейтлин на ранчо на похороны отца расстроило Мэдди и возродило в ней потускневшие было воспоминания о Бо Дювале.

Думать о нем было больно и мучительно, однако еще сильнее терзали душу неожиданно всплывшие картинки из детства, когда они с Кейтлин были неразлучными подружками. Мэдисон совсем сейчас не хотелось вспоминать, что они с сестрой значили друг для друга, как делились своими тайнами, как старались дарить друг другу любовь и заботу, которых лишили их взрослые.

Вернувшись из Нью-Йорка три недели назад, Мэдди ужаснулась, услышав, что в «Броукен Би» был пожар и Кейтлин сильно пострадала в нем. Девушка долго мучилась, не понимая, простила ли двоюродную сестру и стоит ли посылать цветы в больницу или лучше самой пойти проведать ее. Несколько дней Мэдисон не могла думать ни о чем другом, но потом ее терзания разрешились сами собой: узнав, что Кейтлин поправляется, она решила вообще ничего не предпринимать.

Было время, когда они считали себя родными сестрами. Пока Бо не встал между ними. Мэдди не позволяла себе думать о Кейтлин. В глубине души она понимала, что сильно скучает по двоюродной сестре и разлука с ней походит на пытку. Но тут же внутренний голос напоминал о причине их ссоры. И тогда мысли возвращались к Бо.

Даже сейчас, сидя за столиком в ресторане, она вспоминала его, юного и прекрасного. И то, как нелепо он погиб. До Мэдди дошли слухи, что Рино изменил свое отношение к Кейтлин и больше не считает ее виновной в смерти брата. Похоже на правду, иначе они не пришли бы сюда вместе. Значит, он смог простить ее, подумала девушка, но она никогда уже не простит. Ведь это Кейтлин отняла у нее все, о чем мечталось, и из ее жизни исчезли свет и счастье. Остались только деньги и безделушки. А сама она превратилась в легкомысленную прожигательницу жизни.

Не желая больше размышлять о своей такой пустой, никчемной и безрадостной теперь жизни, мисс Сент-Джон отыскала глазами официанта и нетерпеливо кивнула ему. Когда тот подошел, девушка, не сдержавшись, излила на него свою злость, разразившись уничижительной тирадой по поводу несъедобного салата, кислого вина и вопиюще низкого уровня обслуживания как во всем ресторане, так и за его столиком.

Она успокоилась, только когда официант с подобострастной улыбкой подхватил ее тарелки и бокал и поспешил прочь. Вернувшись, он поставил перед требовательной посетительницей свежие блюда, и преисполненная собственной значимости Мэдди почувствовала себя царицей.

Этот мальчик не подозревает, что в душе она проклинает себя за капризы и высокомерие. Обслуживая мисс Сент-Джон уже много раз, он хорошо изучил сценарий ее представления и отлично справлялся со своей ролью, исполняя любую прихоть странной дамы, создавая у окружающих иллюзию преданного вассала.

Перед уходом — официант был в этом уверен — мисс Сент-Джон оставит ему, как обычно, щедрые чаевые. Чаще всего это была пятидесятидолларовая банкнота. Он ничем не отличался от других обитателей Коултер-Сити, жаждавших поживиться за ее счет. Все они позволяли Мэдисон изображать богатую стерву, жить в соответствии с ее фантазиями, рассчитывая на что-то от нее.

Давным-давно она оказалась ненужной собственной матери, но тогда у нее были два друга: Кейтлин и Бо. Бо погиб, и память об этом не позволяла ей простить двоюродную сестру. Никого, кроме этих двоих, никогда не интересовало, существует ли она на этом свете или нет. А потом умерла бабка, у которой Мэдди жила, и оставила ей в наследство особняк и неплохое состояние.

И Мэдисон решила, что будет мстить тем, кто позарится на ее деньги и решит общаться с ней только из-за богатства. Она издевалась над ними, понуждая пресмыкаться перед ней, делая при этом вид, что лесть доставляет ей удовольствие. И чем больший кусок хотел кто-нибудь отхватить, тем меньше шансов у него было.

Но если бы хоть один из этих алчных, бездушных людей пожалел Мэдди, разглядев ее ранимую добрую душу, и искренне полюбил, она отдала бы тому все до единого цента из полученного наследства.

Расчувствовавшись, Мэдисон смахнула с глаз предательские слезы, взглянула на официанта и нащупала в сумочке пятидесятидолларовую бумажку.

Кейтлин, неожиданно для самой себя, совершенно забыла о двоюродной сестре и вполне насладилась ужином. Но почувствовала себя абсолютно раскрепощенной и спокойной, только когда Мэдди расплатилась и вышла из ресторана.

Рино был очень вежлив и внимателен весь вечер. Он расспрашивал ее о том, где и как она прожила последние годы, и был удивлен ее смущением, когда Кейтлин рассказывала о работе в лагере для трудных подростков в Монтане.

В конце ужина молодой человек заговорил о «Броукен Би».

— Я перевожу ранчо и все наследство Джесса на твое имя. — (Девушка недоверчиво посмотрела на него.) — Я уже попросил адвоката разобраться с налоговыми льготами, чтобы вся процедура обошлась нам как можно дешевле, — невозмутимо продолжал он. — Если налоги но завещанию Джесса будут слишком высоки, я оформлю совместное владение, а позже постепенно переведу всю собственность на тебя. Но уже можешь считать себя полноправной владелицей. Доходы от всего имущества, акций и предприятий тоже будут твоими.

Ошарашенная Кейтлин взяла со стола салфетку и стала медленно вытирать губы, думая, как поступить в подобной ситуации. Наконец она положила салфетку на стол и покачала головой.

— Я не могу принять такого подарка.

Рино, казалось, совершенно не слушал ее. С невозмутимым видом он откинулся на своем стуле и, как бы между делом, небрежно положил руку на спинку ее стула.

— Ты единственная законная наследница всего имущества Джесса. Оно принадлежит тебе по праву твоего рождения и по логике вещей.

Кейтлин снова покачала головой и, глядя прямо в глаза сводному брату, сказала:

— Отец всю свою жизнь наживал добро, и он вправе распоряжаться им по своему усмотрению. В завещании недвусмысленно сказано, кому что остается. Кстати, что-то известно о результатах анализа?

— Знаешь, Джесс мог и ошибаться, — мрачно ответил Рино. — Он и дурацкий анализ затеял, только чтобы насолить тебе в очередной раз. Так что плевать мне на его решение. Дочь ты ему или нет, но ты со дня рождения носишь его фамилию. Этим он признал тебя. Так что все, чем он владел, теперь принадлежит тебе, и только тебе.

— Не могу я этого принять, — упрямилась Кейтлин.

— А мне все это не нужно, — отрезал Рино. — Не нужно, понимаешь? У меня есть собственное ранчо и нет никакого желания и права отнимать твою законную собственность.

Кейтлин снова и снова качала головой.

— Твоя щедрость не знает границ. Но по завещанию все должно перейти к тебе. Я ничего не возьму.

Молодой человек склонился к ней, обняв рукой ее плечо.

— Надеюсь, мы не будем ссориться из-за этих пустяков?

Девушка посмотрела на него, пытаясь защитить себя.

— Ты не можешь заставить меня взять то, что я не хочу брать.

Рино еще приблизил свое лицо.

— В этом ты ошибаешься. И я дам тебе то, что я захочу, — намекнул он, и Кейтлин вспыхнула с ног до головы.

Задохнувшись, она отвернулась и, схватив стакан с водой, постаралась прийти в себя. Голова кружилась от мечущихся в ней мыслей.

— Ты будешь десерт сейчас? Или попозже? — Такая внезапная смена темы разговора почему-то взволновала девушку.

— Как хочешь, — выдохнула она, совладав с собой, и поставила стакан на стол.

Рино тихонько засмеялся — так смеются от счастья, — а у нее по спине побежали приятные мурашки.

— Знаешь, у меня такое чувство, что весь мир покорно склоняет голову перед моей волей, — прошептал он ей прямо в ухо, обдав его теплым дыханьем.

Неожиданное цитирование ее собственной мысли заставило Кейтлин внимательнее посмотреть на сводного брата. В глубине ее глаз сверкнули лукавые искорки.

Рино спокойно перевел взгляд с девушки на официанта и жестом подозвал его. Когда тот подлетел к столику, Рино предложил заказать десерт Кейтлин.

Она углубилась в изучение меню, в то же время пытаясь отыскать повод не принимать щедрого подарка от сводного брата. Нежное прикосновение его сильных пальцев к ее плечу вернуло девушку в реальность. Она подняла глаза на Рино и, встретив его полный решимости взгляд, поняла, что речь идет не о судьбе наследства Джесса Бодайна.

После ужина Рино повез Кейтлин в новый многозальный кинотеатр на окраине города. После небольших прений они решили посмотреть психологический детектив. Девушка надеялась, что фильм такого рода отвлечет их друг от друга, однако все вышло иначе. Взаимное влечение главных героев, завершившееся сценой любви, было столь очевидно и сильно, что все усугубилось.

Раньше любовным сценам в кино Кейтлин не сопереживала. Сейчас же она вдруг прониклась чувствами персонажей. Да еще Рино по-хозяйски положил одну руку на спинку ее кресла, а другой рассеянно перебирал ее пальцы.

Выйдя на улицу, девушка чувствовала себя крайне взволнованной, даже взбудораженной. А сводный брат, распаляя ее смятение, обнял спутницу за талию и крепко прижал к своему сильному телу.

Она обрадовалась, когда, сев в машину, оба вынуждены были пристегнуться ремнями и физический контакт стал невозможен. Однако, стоило Рино выбраться на шоссе, он тут же взял руку Кейтлин и нежно сжал ее в своей ладони. Оба были наэлектризованы до предела. Девушку омывало то холодной, то горячей волной чувств.

В последние дни Кейтлин старалась держаться от него подальше, но пришлось признаться себе, что от этого любовь к нему только крепла. Страх и надежда разрывали сердце пополам. Ей хотелось довериться ему! Но при этом она была совершенно уверена, что его увлечение ею скоро пройдет. При мысли об этом становилось невыносимо больно.

Желая и борясь с желанием, Кейтлин с ужасом думала, что, когда они вернутся домой, произойдет то, в чем виновата будет только она. Но, отказавшись поехать с ним в город сегодня, она никогда не испытала бы этого чувства сладкого томления, предвкушения неизвестности. Но и не тряслась бы от страха, сидя в его пикапе, растревоженная безумными прекрасными грезами.

Девушка чувствовала, что Рино ждет момента, когда она ему сдастся, — это читалось в его взгляде, в движениях его пальцев, нежно скользящих по ее ладони. Кейтлин таяла как свечка, сжигаемая огнем желания, такого сильного, что она теряла защитную способность сопротивляться.

Когда пикап подъехал к парадному крыльцу дома, девушка еле сдерживала себя, чтобы не шевелиться и не смотреть неотрывно на сводного брата.

Молча Рино выключил фары, молча выключил мотор и молча вышел из машины. Кейтлин пристально следила, как он обошел пикап, освещенный мягким светом фонариков на веранде, и открыл дверцу с ее стороны машины. Она вышла тоже молча. Молодой человек забрал у нее палочку и привычным уже для него движением обнял за ее талию, помогая подняться к двери.

В доме было тихо и темно. Лишь узкие полоски мягкого света пробивались сквозь щели опущенных на ночь плотных гардин. Они вошли в полуосвещенную прихожую. Здесь Рино остановился и повернулся к девушке.

Помедлив, он снял свою ковбойскую шляпу и бросил на столик у стены. Кейтлин попыталась выбраться из его объятий, но Рино крепко держал ее за талию, притягивая к себе.

— Я хочу тебя, Кейтлин, — хрипло выдохнул он, наклонив голову, и прильнул к ее губам. — Я никогда никого не желал так, как тебя.

Девушка провалилась в чувственное головокружение и, чтобы не упасть, ухватилась за Рино. Его нежный поцелуй лишал ее последних крупинок рассудка. Кейтлин пыталась отворачиваться, чтобы прекратить безумие, но Рино все крепче прижимал ее к себе, не давая опомниться.

Все! Пропала она, мелькнуло в голове девушки, руки сами обхватили его мощные плечи. Кейтлин ответила на его страстный поцелуй, и, поняв, что она слабеет, Рино подхватил ее и понес через темный холл.

Девушке казалось, что ее несет в океан безумных удовольствий. Разум только фиксировал обстановку: вот они у лестницы, теперь поднимаются по ступенькам. Уткнувшись в его теплое родное плечо, она возносилась с Рино все вверх и вверх. Каждый его шаг, гулко звучащий в пустом доме, заставлял трепетать ее существо.

Здравый смысл стал для нее неким отвлеченным понятием. Что может случиться с ней, когда они стали так близки друг другу? Сердце ее давно принадлежит Рино. Она любит его сейчас, потому что любила всегда. И будет любить вечно.

Вид спальни и неизбежность того сокровенного, что должно будет произойти между ними, больше не пугали девушку — она смирилась и была готова к любому исходу в будущем. Может, через день, через месяц, через год она останется опять одна, и Рино, как прежде, будет далек от нее, мелькнуло в голове у Кейтлин. Долгое время томимая страхом и уверенностью, что все для нее кончится плохо, она больше не отгоняла даже дурные мысли.

Разве не стоит вечных мучений одна ночь с любимым человеком? И кто знает, может, за ней будет еще одна и еще?.. Одна половинка ее боялась близости с Рино, а вторая, изнывавшая долгие годы без внимания, ластилась к теплу человеческого тела. Желание было слишком сильным и непреодолимым, чтобы подавить его.

Рино шел прямо к постели. Осторожно положив Кейтлин поверх покрывала, он впился в ее губы долгим страстным поцелуем.

Биение сердца девушки разгоняло ее последние сомнения и страхи. Дыхание перехватывало от восторга. Казалось, кровь несется по венам с немыслимой скоростью и вот-вот закипит.

Ловкие пальцы молодого человека быстро справились с пуговицами блузки Кейтлин и скользнули под нее. Лямка бюстгальтера вырвала у него стон нетерпения, и тот незамедлительно был расстегнут. Наконец большие ладони Рино прильнули к ее груди.

Девушка погрузилась в бездонное морс наслаждения, почти теряя сознание.

Его поцелуй, полный страсти и нежности, заставлял трепетать ее тело. Потом он оторвался от губ Кейтлин и ласково начал целовать ее грудь. Задыхаясь от неведомых ощущений, она запустила пальцы в его густые волосы.

Вдруг Рино остановился. Оба трепетали от неистового желания соединиться, однако молодой человек, лучше контролируя свои чувства, пристально смотрел на нее.

— Ты принадлежишь мне, Кейтлин Бодайн. Ты моя, — сказал он и скрепил свои слова долгим поцелуем. — И прямо сейчас мы можем вместе найти доказательства моих слов. Если, конечно, ты хочешь этого.

Девушка отлично поняла его слова. Но желание дойти до конца, слиться с ним в экстазе заслонило весь мир.

И если это сейчас произойдет, то она будет принадлежать ему вечно. И всецело. Отдаст себя всю без остатка. И никогда больше не будет прежней.

Страшнее всего было то, что Кейтлин забыла себя. Если бы Рино не остановился сейчас, то… Внезапно она поняла, что не сможет за одну ночь страсти терпеть долгую одинокую жизнь — нет, она не сможет.

Говоря о чувствах к ней, он употребляет только слово «хочу» и заявляет, что она ему «принадлежит». А о любви ни звука. Выходит, у него к ней только желание и страсть. И он ничего не обещает, только требует и ведет себя как хозяин. Другая сразу догадалась бы, что у подобных отношений не может быть будущего.

— Мне доказательства не нужны, — прошептала Кейтлин. Ей и без доказательств было ясно, что она принадлежит ему, но она хорошо усвоила жестокий урок, преподанный задолго до этой ночи.

Ей было немыслимо больно и холодно, когда он отстранился от нее и встал с кровати. А она осталась лежать беспомощной и беззащитной. Но Рино уже тихо вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Проснулась Кейтлин еще на заре, но не покидала свою спальню до тех пор, пока, по ее расчетам, сводный брат не ушел. Он, по всей видимости, решил, что сегодня ей нужно отдохнуть от событий прошлой ночи.

Кейтлин чувствовала себя ужасно: все страхи, сомнения, тревоги снова завладели ею с еще большей силой. На сердце было тяжело. Так тяжело, как никогда в жизни.

Если ей сейчас так скверно, рассуждала она, каково было бы, уступи она вчера Рино? Этот вопрос неотступно сверлил мозг.

Ее сердце обмануло ее, и от этой мысли становилось больнее. Вчера она любила Рино, именно сердце подсказывало это чувство к нему. Оказавшись в его объятьях, одурманенная его безумными поцелуями, она потеряла разум и чуть не была наказана за это. Если бы он сам не остановился…

Для нее снова стало очевидным, что придется уехать из «Броукен Би» и вообще из Техаса.

Она приняла душ, оделась и спустилась завтракать. Но есть совсем не хотелось. Когда Мэри ушла, девушка, не проглотив ни кусочка, взяла свою тарелку и прибор и направилась к раковине, чтобы помыть посуду.

Рино влетел неожиданно через заднюю дверь и пошел прямо на нее. На ходу снял шляпу, швырнул ее на стол, сзади обвил руками Кейтлин за талию и прижался к ее спине. Она почувствовала тепло его тела через разогретую солнцем рубашку. Девушка машинально тронула его пальцы. Рино в ответ коснулся губами ее шеи.

— Мне нужно съездить в Сан-Антонио на пару дней, — начал шептать он на ухо. — Поехали со мной, а?

Такое незамысловатое приглашение к любви прибавило ясности ее переживаниям. Рино, словно почувствовав, что с ней что-то случилось, прижался щекой к ее затылку.

— Ты дрожишь, Кейтлин. Бьюсь об заклад, ты сейчас подумала о том, что я предлагаю тебе это с задней мыслью… — Он крепко обнял ее за плечи. — Тебя мучает происшедшее вчера между нами.

Его проницательность принесла ей облегчение. Она кивнула.

— Тогда тем более поехали со мной, — ровным голосом повторил Рино и поцеловал сводную сестру в щеку. — Ты ведь на моем ранчо бывала всего несколько раз, да и то давно. Кроме того, внутренний голос подсказывает мне, что за тобой нужен глаз да глаз.

От этих слов все внутри у нее похолодело.

— Может быть, пару дней нам стоит побыть вдали друг от друга? Так будет лучше.

— Лучше, чем что? — мягко вопросил Рино. — Может быть, лучше признаться себе в своих чувствах и начать доверять мне!

Кейтлин покачала головой.

— Я прекрасно знаю свои чувства.

— Но мне не доверяешь. — Его слова прозвучали утверждением. В них слышалось нетерпеливое недовольство.

— Ничто не вечно в этом мире, — услышала Кейтлин себя словно со стороны и закусила губу, поняв, что проговорилась.

Рино крепче сжал ее в объятьях.

— Ты права, детка, ничто не вечно, если существует само по себе, без внимания и заботы.

Он подождал, пока она осмыслит эту глубокомысленную фразу. Кейтлин не отвечала, и Рино сменил тему:

— Если я оставлю тебя здесь, можешь ты обещать мне, что через несколько дней найду тебя здесь же?

Рино требовал слишком многого. Девушка хотела кивнуть в знак согласия, но передумала.

— Я не уверена.

— Послушай, мне нужны гарантии. Я не хочу потерять тебя, черт побери, не хочу, чтобы ты исчезала из моей жизни! — Он развернул Кейтлин к себе лицом. — Если ты, конечно, испытываешь ко мне какие-то чувства.

Рино смотрел так строго, что она поняла: уклониться от ответа не удастся. Что же, говорить ему, что любит его? Но он-то использует слова типа «хочу».

— Я… испытываю к тебе какие-то чувства, — призналась она и покраснела. От удивления у Рино расширились глаза.

— Может быть, они не слишком серьезные?

Кейтлин с трудом выдержала его испытующий взгляд. Боже, он что, читает ее мысли, знает все ее тайны, недоумевала она. Девушка покачала головой.

— Правда? — Он крепко держал ее за плечи. — Я понял, что не смогу уговорить тебя остаться. Но мне бы хотелось, чтобы ты жила здесь. Это я и имел в виду, когда говорил, что отдаю тебе все. Никто — ни один управляющий — не сможет вести дела на ранчо, как ты. Ведь это твой дом.

Рино отпустил ее плечи, взял шляпу и отошел от Кейтлин. Он был совершенно невозмутим, но в глазах стояло разочарование.

— Если сообщишь мне почтовый адрес, буду держать тебя в курсе того, как продвигаются дела с передачей наследства, — спокойным деловитым тоном продолжал он. — Если не хочешь брать на себя ответственность, все предприятия могут быть ликвидированы.

Кейтлин кивнула. Внезапная перемена в сводном брате удивила девушку. Каменное выражение лица напомнило времена, когда он ненавидел ее. Как быстро Рино меняет свое отношение к людям — в мгновение ока! Если бы его чувства к ней были серьезными и имели будущее, то не испарились бы за одну минуту. Он слишком привык к тому, что все вокруг бросаются исполнять его волю, стоит ему лишь глазом моргнуть. Отказов Рино не принимает.

Вот они, подумала девушка, эти доказательства его мелких и мимолетных чувств, в обмен на которые она хотела навсегда отдать свое сердце.

— Счастливого пути, — пробормотала она, и это было все, что Кейтлин могла из себя выдавить.

Рино пристально посмотрел на нее и опустил глаза.

— Мне еще надо собрать вещи, и я уеду.

Девушка отвернулась. Рино вышел из кухни. Она обессиленно облокотилась о раковину, слушая его удаляющиеся по коридору шаги.

Несколько минут спустя он, сбежав по центральной лестнице, выходил на улицу к своей машине.

Кейтлин застыла у раковины, борясь с гордостью и желанием вернуть его.

Следующие два дня прошли в «Броукен Би» спокойно. Кейтлин большую часть времени проводила на воздухе. Она ездила верхом, и гораздо дольше, чем разрешил доктор, и, уж конечно, не медленным шагом.

Девушка скучала по Рино. Она вспоминала каждое мгновенье, проведенное со дня возвращения на ранчо, обдумывала каждое его слово, каждый взгляд, каждый жест. В конце концов девушка решила, что не может человек с таким сильным характером, как он, резко менять отношение к людям.

Он всегда напоминал ей отца: суровый, замкнутый и недоступный. Но теперь Кейтлин не нашла бы у Рино и десятка схожих с Джессом черт. Невозможно было представить, чтобы Рино был груб с ребенком, своим или чужим. Он был горделив по-мужски, но не жесток, как ее отец: не отверг бы он родную дочь только потому, что мечтал о сыне.

К тому же Рино оказался отзывчивым к чужой беде человеком. Джессу никогда не было дела до чувств других людей, они его просто не касались. И жизненные ценности у них были разными. Рино уважал в людях надежность, умение брать на себя ответственность и наличие у них понятия о нравственности. Для отца же главными качествами в людях были дерзость и презрение к чужим правилам.

Помимо того, Рино, поняв, что был несправедлив к сводной сестре, мужественно признал это и раскаялся. В конечном итоге он изменил свое отношение к Кейтлин. С Джессом Бодайном такого не случилось бы, потому что он был абсолютно уверен в своей правоте и считал, что все должны подстраиваться и подлаживаться под него, если хотят с ним общаться.

Два дня, которые Рино собирался провести на своем ранчо, растянулись на неделю, а потом еще на одну и еще… Он несколько раз звонил в «Броукен Би», предупреждая о задержке — а скорее всего, хотел узнать, не уехала ли Кейтлин, — разговор между ними не клеился и походил скорее на обмен дежурными фразами двух малознакомых людей.

Адвокат Джесса разыскивал Рино, и Мэри просила его перезвонить на ранчо Дювалей. Услышав о звонке адвоката от кухарки, девушка догадалась, что тот хотел рассказать о результатах анализа на установление отцовства. Впрочем, какое ей теперь до этого дело?!

За время отсутствия сводного брата Кейтлин совсем поправилась: гипс сняли и головные боли появлялись все реже и реже. К концу второй недели отсутствия Рино девушка потеряла надежду на его возвращение.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Как-то вечером, возвращаясь с прогулки, Кейтлин заметила отъезжающий от их дома роскошный черный «кадиллак» Мэдисон Сент-Джон. Удивленная и заинтригованная, она со всех ног бросилась к заднему входу. В гостиной никого не было, кроме Мэри, внимание девушки привлек огромный сверток, стоявший у стены.

— Шофер мисс Сент-Джон привез это для вас, мисс Бодайн, — объяснила кухарка. — Он сказал, этот портрет был обнаружен на чердаке.

Кейтлин подошла к свертку. Должно быть, портрет мамы, мелькнуло у нее в голове. Она случайно взглянула на стену над камином и неожиданно вспомнила, что очень давно, совсем маленькой девочкой, видела портрет именно там. А мечи эпохи Гражданской войны повесили на это место уже после ее смерти.

Девушка какое-то время смотрела на аккуратный сверток, потом, затаив дыхание, дотронулась до шершавой бумаги. Тоска по прошлому поднялась в ее душе. Она осторожно развязала бечевку и стала снимать бумагу, не осмеливаясь даже взглянуть на картину, до тех пор пока не развернула ее совсем.

— Ой, да это же вы, мисс Кейтлин, — воскликнула Мэри. Девушка тоже удивилась в первое мгновенье, увидев на портрете свое изображение.

На поле голубых люпинов, сливавшихся с бездонной синевой техасского неба, гордо стояла величественная женщина в белой блузе с кружевными воротничком и манжетами, в темно-синей амазонке. Черные волосы ниспадали ей на спину и касались бедер. Несколько непослушных локонов развевались на ветру. В одной руке у женщины была ковбойская шляпа, в другой — букетик нежных люпинов.

По картине невозможно было определить эпоху: такая завораживающая красота могла жить в любые времена. Кейтлин вспомнила милое лицо мамы, ее лучистую улыбку и добрые небесно-голубые глаза. Элейн с грустью смотрела прямо на дочь.

Кейтлин не могла оторвать глаз от портрета, ей казалось, что мама стоит рядом. Впервые за последние пятнадцать лет она видела лицо матери и была поражена своим сходством с ней. Она прижала ладонь к губам, словно не давая вырваться своим эмоциям.

— Прикажете ее повесить, мисс Бодайн? — Вопрос Мэри прервал размышления.

Кейтлин кивнула и, подумав, попросила:

— Вы не могли бы… я бы хотела побыть немного одна…

Кухарка тут же вышла, а девушка присела на стул — ноги не держали ее. Она неотрывно смотрела на портрет, возвращаясь мыслями в свое прошлое.

Кейтлин и Мэри повесили портрет над камином, где он когда-то и был. Глубокие тона масляных красок картины придали комнате необычную торжественность и красоту. Картина притягивала к себе. И девушка весь день провела в гостиной, любуясь изображением матери, вспоминая дорогие для нее мелочи, связанные с родным человеком.

Глубоко тронутая отзывчивостью двоюродной сестры, приславшей портрет матери, Кейтлин позвонила Мэдди. Но горничная ответила, что мисс Сент-Джон занята и не может сейчас подойти. Тогда девушка попросила передать ей свою благодарность. Закончив разговор, она направилась в кабинет написать Мэдисон письмо, стараясь изъясняться простыми фразами. Двоюродная сестра ясно дала понять, что не желает иметь с ней никаких дел, так что не стоит придавать какой-то скрытый смысл ее поступку. Но все же Кейтлин огорчилась, что Мэдди не хочет наладить отношения.

Закончив письмо, девушка возвратилась к портрету. Вид его на прежнем месте так волновал Кейтлин, что невозможно было удержаться от вопросов, ранее не беспокоивших ее.

Действительно ли мать была неверна Джессу? Пока нет результатов теста, выяснить это можно только у тех, кто был рядом с ее родителями двадцать лет назад. Девушка сразу же подумала о Лаки. Он давно жил на ранчо и был вхож в дом. В день похорон Джесса старик сказал, что не было повода сомневаться в верности Элейн. Откуда у него такая уверенность? Возможно, он прольет свет на ту давнюю историю.

После ужина Кейтлин позвонила в дом конюхов и попросила Лаки прийти к ней. Через некоторое время старик входил в гостиную, держа шляпу в руке, и застыл в дверях, наткнувшись взглядом на портрет Элейн над камином. Он перевел взгляд на Кейтлин, пораженный сходством матери и дочери. Кейтлин пыталась прочесть в его глазах, какие чувства он сейчас испытывает. Удивление, восхищение, грусть?..

— Помню, как это было, — сказал наконец Лаки дрогнувшим голосом. — Я-то видел. — Он замолчал, снова что-то вспоминая.

Девушка ничего не сказала, но его слова удивили ее. Странно, подумала она. Лаки — конюх, у него много дел на пастбищах, в конюшне… как же он выкраивал время наблюдать за тем, как художник пишет портрет?

Словно прочитав ее мысли, он продолжил:

— Старина Джесс отлично понимал, что женился на одной из самых красивых женщин Техаса.

И снова замолчал. Кейтлин тихо спросила:

— Она была верна ему?

Конюх оторвал взгляд от портрета и пристально посмотрел на девушку.

— Такая женщина не могла не замечать, что мужчины обращают на нее внимание. И ваш отец, конечно, ревновал ее до безумия. Он считал, что все красавицы — обманщицы.

— Но она-то не обманывала его?

Лаки покачал головой.

— Нет, насколько я знаю. Да и не было у нее такой возможности. Джесс нанял людей присматривать за ней.

Кейтлин была несколько обескуражена такой новостью.

— Что вы имеете в виду? — Она вдруг поняла, что знает об отце и о каких-то темных сторонах его жизни далеко не все. Но что еще предстоит услышать о нем?

— Что сказал. Следил он за ней. Миссис Бодайн не дозволялось выезжать куда-либо без Джесса, общаться с конюхами — да вообще с людьми, когда его не было рядом. Она даже не могла в одиночку ездить верхом по ранчо или в Коултер в гости к матери. Джесс всегда и всюду сопровождал жену, а когда был занят, роль сопровождающего выполнял я. — Лаки замолчал, разглядывая свою шляпу и теребя ее в руках, потом поднял глаза на портрет. — Вот почему я видел, как ее рисовали. Только мне Джесс мог доверить свою жену. Художник-то был мужчиной. — Помолчав немного, конюх снова заговорил: — Где-то недели за две до той аварии, в которой погибла ваша мать, Джесс вбил себе в голову, что мне тоже нельзя доверять.

Совершенно уже ничего не понимая, девушка замотала головой.

— Постойте. Почему же отец вас не уволил? Вы же работали на ранчо все эти годы… — размышлялаона вслух. И не только работал, но всякий раз, когда оказывался рядом, позволял себе вступаться за Кейтлин, и Джесс терпел его. Если он заподозрил конюха, почему не прогнал, а позволил остаться и к тому же спокойно относился к вмешательству Лаки в семейные дела?

Конюх кивнул.

— Ну да, Джесс не уволил меня, — и он посмотрел на девушку. — И все из-за вас. Он думал, что вы моя дочь. Бред, конечно. Я-то пришел в «Броукен Би», когда миссис Элейн была уже беременна. До этого я работал на ранчо ее матери. Поэтому Джесс и решил, что между нами что-то было, если я потащился за ней, чтобы, полагал он, продолжить наши отношения. А ничего не было. И быть не могло, потому что видел я ее только издалека. А уж о том, чтобы заговорить с ней… Она все больше в городе жила. Да разве Джессу кто-то что-то мог объяснить, если уж он вбил себе это в башку!

— Он позволил вам остаться в «Броукен Би» из-за меня? — Кейтлин уже слышала ответ, но ей необходимо было еще раз услышать.

Лаки угрюмо кивнул.

— Уж так он был уверен, что вы моя дочка. И каждый день мстил мне за это, когда грубо обращался с вами. Однажды я решил уехать. Подумал, может, он смилуется над вами. Да куда там! Джесс сказал, если я сбегу, за вас уже никто не заступится. — На мгновенье конюх замолчал. — Я даже с адвокатом советовался — думал привлечь какие-нибудь социальные службы, — так тот объяснил мне, что, если девочку не бьют, ничего поделать нельзя и не стоит вмешиваться, чтобы не было хуже.

Кейтлин смотрела на старика, не понимая, что ей предпочтительнее. Ей хотелось, чтобы он действительно оказался ее отцом, пусть даже это станет обвинением в неверности для ее матери. Лаки прекрасный человек, благородный, честный, великодушный, совсем не чета Джессу Бодайну.

— Но я делал все, что мог. Хотя и не сумел защитить вас от его злобы.

Грусть, безмерное сожаление и преданность в его глазах глубоко тронули Кейтлин. Она подошла к старику и неуверенно обняла его. Сначала он растерялся, но потом заключил девушку в свои объятья. Когда Лаки заговорил, голос его дрожал.

— Да чего уж там. Видать, плохой из меня был защитник…

— Но вы ведь старались. — Кейтлин отступила на шаг назад. — Спасибо вам за все.

Конюх неловко погладил ее по плечу и убрал руку.

— Я рад, что все у вас сложилось в жизни, несмотря на недоброжелательство Джесса, мисс Кейтлин.

Девушка изо всех сил старалась не расплакаться, чтобы и старик не расстроился. Было видно, что он совершенно смущен происходящим.

— Да, кажется, теперь сложилось, — согласилась она, хотя сама не была еще уверена в этом. С Рино все вроде бы выяснилось. Но в отношениях с Мэдди, не считая портрета, так ничего и не изменилось.

Лаки и Кейтлин еще какое-то время вспоминали о старых временах и об Элейн Бодайн. Потом старик ушел, оставив девушку любоваться портретом матери в одиночестве.

Только на следующее утро она спохватилась, что сводный брат не звонил накануне вечером. Уже второй день они не общались. Прибавив трехнедельную отлучку, девушка поняла, что глупо надеяться на какие-то отношения между ними. Что ж, она будет благодарна ему и за то, что их взаимное влечение не пошло дальше страстных поцелуев. Ее любовь к нему не ослабевала, она становилась в его отсутствие все сильнее с каждым днем. А вот он, если и испытывал любовь к сводной сестре, наверное, уже забыл ее. Но разве она не знала, что так будет, казнила себя девушка. Разве не была уверена, что страшное проклятье, уничтожившее любовь отца к ней, испепелит и чувства Рино?

Услышав, как Лаки заботился о ней и пытался защитить от гнева отца, Кейтлин почувствовала себя менее ущербной. Может быть, ее тоже полюбит кто-нибудь, размышляла она. Но ее неуверенность в себе, долгие годы жизни в окружении равнодушных родственников мешали искренне поверить в такое чудо.

Откровения Лаки объяснили ей поведение Джесса, но не поколебали незыблемой убежденности, что в ней нет и не было никогда чего-то, за что отец мог бы любить ее. Ясно теперь и то обстоятельство, что, несмотря на результаты анализа, Джесс все равно не сделал бы ее наследницей без того, чтобы не унизить даже после своей смерти. И уж конечно, было бы завещано что-нибудь, что связало бы ее с человеком, который, по его мнению, испытывает к ней жгучую ненависть.

Мысли об этом мучили и причиняли боль. Да, она всегда будет любить Рино, всегда будет мечтать стать нужной ему. А то, что они действительно связаны до конца дней, в этом девушка даже не сомневалась. Слишком многое пережито вместе, слишком тесно переплелись их жизни. Разрубить этот узел теперь просто невозможно.

Но может ли быть у их взаимного влечения какое-то продолжение? Пожалуй, нет. Слишком долго отсутствует Рино, и Кейтлин почти оставила всякую надежду.

Она справится с этим. Сколько уже в ее жизни было разочарований и обманутых надежд, и ничего — до сих пор жива. И в этот раз она сумеет пережить обиду.

Утром Кейтлин сидела в кабинете, когда вошла Мэри и доложила о визитере. Девушка обрадовалась, что это Мэдисон, но служанка сказала, что приехал сосед Линкольн Кориэлл.

Кориэлл владел обширным ранчо «ЛК» к западу от «Броукен Би». Кейтлин видела его всего несколько раз, когда он покупал ранчо ее бабушки, по это было много лет назад. Линкольн не приезжал ни на отпевание Джесса, ни на его похороны. Впрочем, насколько девушка помнила, он недолюбливал соседа. По слухам, Кориэлл сколотил состояние на перепродаже земли, скота и нефти, а потом по случаю скупил несколько небольших ранчо вокруг купленного у бабушки Кейтлин и объединил их в одно большое.

Вырос он в бедной семье, нигде не учился, однако природа наделила его сильным характером, поразительной работоспособностью и смекалкой — они восполнили недостаток образования. Кориэлл считался одним из самых завидных женихов во всем Техасе. Девушка была удивлена его визитом и пыталась сообразить, зачем он пожаловал.

Войдя в гостиную, она увидела его у портрета. Услышав за спиной шаги, Линкольн обернулся.

Кориэлл был крупным, сильным мужчиной с крепкими руками. Лицо у него было обветренным и загорелым, как у всякого ковбоя, постоянно работающего на открытом воздухе. Густые иссиня-черные волосы доходили ему до плеч. В руке он держал шляпу. Темные непроницаемые глаза смотрели прямо. Вытянутое лицо его можно было считать привлекательным, но много в нем было от дикой природы.

— Здравствуйте, мистер Кориэлл, — поприветствовала непрошеного гостя Кейтлин, смущаясь от его бесцеремонного взгляда. — Присаживайтесь, пожалуйста. Мэри сейчас принесет кофе.

Линкольн кивнул и, дождавшись, когда хозяйка дома займет свое место — она расположилась на диване, — сел в ближайшее кресло.

— Надо же, как похоже нарисовано. Портрет — ваша копия, мисс Бодайн. — Кориэлл скользнул взглядом по картине и снова уставился на живую Кейтлин. — Хотя в жизни вы гораздо красивее. Ничего что я так, по-свойски?

Неожиданный комплимент озадачил девушку.

— Благодарю вас. Но это портрет моей матери.

Он снова взглянул на картину, изобразив удивление. Мэри внесла поднос с кофейником и разлила кофе в чашки. Из вежливости Линкольн отхлебнул немного, но, как только кухарка вышла из гостиной, перешел непосредственно к цели своего визита.

— Я слышал, Рино Дюваль переводит на вас свою долю «Броукен Би».

Прямолинейное заявление застало Кейтлин врасплох. Она почувствовала, что щеки у нее вспыхнули.

— Официального уведомления о праве наследовать его половину «Брокен Би» я до сей поры не получала. — Без результатов анализа на установление отцовства она не могла утверждать, что вообще что-то получит.

Но Линкольна таким ответом нельзя было сбить с толку.

— Рино сказал мне, что он не претендует на наследство Бодайна. «Броукен Би» станет вашим, как только будут улажены все юридические формальности. И тогда вы вольны будете поступить с ним, как вам заблагорассудится. Рино намекнул, что вы, возможно, захотите его продать.

Кейтлин была ошарашена напором Кориэлла, но что ответить — не знала. Его плотно сжатые губы тронула улыбка.

— Прошу прощения, мисс Бодайн. Похоже, все это для вас как гром среди ясного неба. Наверное, вы еще не приняли решения. Не стану вас торопить. Если вы все же надумаете продавать ранчо, имейте в виду меня. Поверьте, лучшего покупателя вам не найти.

Девушка, ошеломленная и удивленная, смотрела на Линкольна, широко раскрыв глаза. Недаром его зовут стервятником делового мира. Он заслужил это прозвище. Ходят легенды о его жесткости и бесцеремонности.

Кейтлин поставила чашку.

— Пока не могу сказать, что станет с «Броукен Би». Если я буду принимать участие в решении продать ранчо, то не вижу причин не сообщать вам об этом, прежде чем мы начнем искать покупателя. Если, конечно, мистер Дюваль не будет против.

Линкольн пристально посмотрел на нее, пытаясь угадать, насколько искренни ее слова. Кажется, он ей не доверяет, мелькнуло в голове девушки. И она почему-то вспомнила о гибели Бо. Кориэлл, живший неподалеку от Коултер-Сити, безусловно, знал, что случилось, и, уж конечно, имел собственное мнение по этому поводу.

— По-видимому, вы… отнеслись скептически к сказанному мной, мистер Кориэлл.

— Люди не любят меня, мисс Бодайн. Они, знаете ли, имеют склонность презирать выскочек, которые, так они считают, рады воспользоваться ошибками других людей и подзаработать на этом. Ваш отец меня и на порог бы не пустил. Рино Дювалю свойственны более добрососедские отношения. Вот я и пытаюсь выяснить, кому вы ближе.

Девушка была обескуражена резкой прямотой его высказываний, впрочем, такой ответ ее успокоил: гость говорил не о гибели Бо.

— Мы с отцом никогда не сходились во взглядах, мистер Кориэлл.

Улыбнувшись, он слегка подался вперед, чтобы достать бумажник из заднего кармана. Из него Линкольн извлек свою визитную карточку и протянул через стол Кейтлин. Она взяла ее, мельком взглянув на тисненые буквы его фамилии.

— Вы, случайно, не знаете, когда Рино возвращается в Коултер-Сити?

Вопрос Кориэлла смутил девушку. Она понятия не имела о том, когда сводный брат соизволит пожаловать на ранчо, если вообще пожалует.

— Я не говорила с ним несколько дней. Если он позвонит, могу передать ему, что вы его искали.

— Если он в Сан-Антонио, я сам с ним свяжусь, — ответил гость, вставая. Кейтлин поднялась за ним следом. — Спасибо за кофе, мисс Бодайн. С нетерпением буду ждать известий о вашем решении. Надеюсь, вы все же надумаете продать ранчо. — Он протянул ей свою большую ладонь, и девушка сунула в нее свою руку. Линкольн снова посмотрел на портрет над камином. — Ваша мать была красавицей, мисс Бодайн. — Он перевел взгляд на Кейтлин. — А ее дочь еще прекраснее.

Комплимент смутил девушку, но она заставила себя улыбнуться.

— Благодарю вас, мистер Кориэлл, вы очень любезны.

— Да какая там любезность. Просто зрение у меня хорошее. — Он пристально посмотрел на нее своими темными глазами, потом взял со стола шляпу. В его взгляде явно читался мужской интерес к ней. Это было потрясением, но ответной симпатии она не испытала.

Девушка проводила гостя до двери. Потом встала у окна и смотрела, как он шел к машине, как сел за руль. Странно, подумала Кейтлин, Линкольн очень красив и обаятелен, почему он не вызвал в ней никаких чувств…

Рино Дюваль — только он мог очаровать ее. Видимо, он так и останется единственным.

Отпустив Мэри по ее делам и оставшись совсем одна в доме, Кейтлин решила поехать в Коултер-Сити. Она прошлась по магазинам, поужинала в кафе и, вместо того чтобы вернуться домой, решила немного прокатиться но окрестностям. Возвратилась Кейтлин в одиннадцатом часу ночи.

Забрав из машины пакеты с покупками, она направилась к задней двери, выходившей во дворик дома. Пикапа Рино не было видно, значит, он так и не приехал, заключила девушка. Мэри, должно быть, уже вернулась, поскольку на кухне и в гостиной горел свет.

Погасив лампу на кухне, она пошла дальше, задержавшись у телефона, чтобы проверить записи на автоответчике. Сообщений от сводного брата не было. Расстроенная девушка отправилась в гостиную. Войдя, она почувствовала какие-то изменения в комнате. Гостиную освещала лишь маленькая настольная лампа, регулятор яркости которой стоял на минимуме. Кейтлин уже машинально взглянула на портрет матери.

И увидела перед камином высокого ковбоя, разглядывавшего картину. От неожиданности девушка споткнулась и замерла как вкопанная.

— Твоя мать — красивая женщина, — тихо сказал Рино. — Она, наверное, была чуть старше тебя сегодняшней, когда писали портрет. Вы с ней удивительно похожи. Не отличить.

Голос Рино отзывался эхом в пустом доме.

— Я не заметила твоей машины, — ничего более оцепеневшая Кейтлин не смогла придумать.

— Я и не хотел, чтобы ты ее заметила.

Рино повернулся к ней. Он долго смотрел ей в глаза, потом его взгляд скользнул вниз и вернулся обратно.

— Палочки нет, гипса тоже. И судя по звуку шагов, ты уже не хромаешь. А что головные боли?

Кейтлин скрестила руки на груди. Обычно она так не делала, но сейчас ей хотелось защититься от сводного брата; ей вдруг стало не по себе.

— Боли бывают, но редко. И устаю теперь не так быстро.

— Хорошо.

В гостиной воцарилась гнетущая тишина. Девушка чувствовала, что ее нервы натягиваются, как струны.

— Кориэлл хочет купить «Броукен Би».

— Он мне говорил. — Кейтлин кивнула и отвернулась.

— Послушай, только ты можешь решать: продавать ранчо или нет, — мягко сказал Рино. — Пришли результаты анализа. — Он дождался, когда она посмотрит на него. — Джесс Бодайн действительно твой отец.

Это известие не удивило девушку — после разговора со старым конюхом она была уверена в положительном ответе, — но она расстроилась. Выходит, отец всю жизнь наказывал ее, маму и Лаки за то, в чем никто виноват не был, пронеслось у нее в голове. Все это было лишь безосновательным измышлением его ревнивого ума.

— В соответствии с завещанием отца я наследую половину «Броукен Би» в случае положительного результата анализа, — подчеркнула Кейтлин. — Решение о продаже мы должны принимать вместе.

Рино покачал головой.

— Все, что нажил Джесс, теперь твое. Я уже говорил, его имущество по праву принадлежит только тебе, хочешь ты этого или нет. Останься и веди дела сама или найми кого-нибудь вместо себя. — Он подождал, увидев, что она хочет возразить, и продолжил: — Мне не нужна ни половина, ни любая другая часть этого имения. Меня вполне устраивает наше семейное ранчо, которым я слишком долго пренебрегал ради «Броукен Би».

Ну конечно, вдруг осенило Кейтлин. Он хочет уехать домой. Здесь, где все напоминает о смерти Бо и матери, ему находиться мучительно. Да и о своем романтическом влечении к ней Рино, наверное, уже сожалеет и мечтает поскорее отделаться от нее. Может, он уже и не винит ее в гибели брата, но все равно один вид Кейтлин напоминает ему тот страшный день.

И его великодушный отказ от ранчо означает только одно: она ему больше не нужна.

Молодой человек подошел к Кейтлин и остановился в шаге от нее. Его близость взволновала девушку, и она почувствовала слабость.

— Когда я уезжал, ты сказала, что испытываешь ко мне какие-то чувства. — Рино смотрел ей прямо в глаза. — Может быть, теперь ты выяснила, что это за чувства?

Кейтлин удивилась: если больше не нужна ему, зачем ему знать, что она чувствует?

В свете лампы девушка разглядывала его красивое строгое лицо, сверкающие в темноте глаза. Этот взгляд пытался заставить ее признаться. Но больше всего на свете Кейтлин боялась быть отвергнутой и потерять Рино. И страх был сильнее всех прочих чувств.

Молодой человек продолжил, словно не замечая ее молчания:

— Мне показалось, что ты влюблена в меня, но боишься признаться в этом. — Он поднял руку и коснулся локона, упавшего на ее щеку. — Или ты просто боишься меня?

Проницательность сводного брата ошеломила девушку. Его пальцы утонули в ее волосах.

— У меня было время подумать обо всем, и вот к каким выводам я пришел: твой отец — ревнивый и злой человек. У него не было ни малейшего повода сомневаться в верности твоей матери. Но даже если бы выяснилось, что ты не его дочь, он не имел права так грубо и безжалостно обращаться с тобой.

Кейтлин отвернулась, скрывая старую боль.

— Зато к Бо отец сразу проникся искренними чувствами, — выдохнула она, стараясь не заплакать, и закусила губу.

Рино нежно приблизил ее голову к своему лицу.

— Разве это означает, что в тебе есть какой-то изъян? Нет! Это значит, что он не смог смириться, что у него, великою Джесса Бодайна, родилась дочь, а не сын.

Увидев в глазах Кейтлин слезы, он подбадривающе улыбнулся ей. Она попыталась отстраниться, но Рино обнял ее за талию и не дал уйти.

— Я попал в точку, да? Ты думаешь, что с тобой что-то не так, поэтому Джесс тебя и не любил? Он обожал чужого ребенка, а на тебя только злился.

Рино нежно притянул Кейтлин к себе. Не в состоянии больше бороться с собой, она обвила Рино руками и прижалась горячей щекой к его широкой груди. Ее бил озноб, и пришлось стиснуть зубы, чтобы они не стучали.

Преодолевая волнение, она рассказала Рино о том, что поведал ей Лаки: о ревности отца, о том, как он велел конюху присматривать за Элейн, а потом стал подозревать и его. Услышав о том, что Джесс намекнул Лаки, что плохо обращается с девочкой в наказание за его предательство, Рино тихо выругался.

— Ясно, что он был помешанным. — Рино прижал Кейтлин к себе. — Ты боишься своих чувств, боишься меня. Я знаю… — Девушка попыталась вывернуться, но он крепко держал ее. — Может быть, ты думаешь, что на самом деле я не люблю тебя или что моя любовь не продлится долго?

Рино словно раскрывал перед ней ее потаенные страхи. От этого становилось легче, хотя боль не отпускала. Кейтлин прижималась к нему все сильнее и вдруг почувствовала душой, что он действительно ее понимает и только с ним она может быть в безопасности. Ей безумно захотелось быть нужной, любимой.

— Если ты так думаешь — значит, ошибаешься, — тихо, но твердо закончил молодой человек.

Надежда снова заставила сердце девушки забиться в бешеном ритме. И тут Рино отстранился от Кейтлин. Взволнованная, она смотрела в его глаза, не понимая, что происходит. Но его ласковый взгляд излучал нежность, которая немедленно успокоила все ее страхи.

— Я хочу, чтобы ты смотрела на меня, когда я буду признаваться тебе в любви. Мои чувства очень глубоки, они никогда не умрут во мне. Я люблю тебя. И это навсегда. Даже если бы я захотел, и то не смог бы тебя разлюбить. — Он улыбнулся. Девушке показалось, что от радости разум вот-вот покинет ее. — Я люблю тебя, Кейтлин. И в тебе нет ничего, никаких изъянов, чтобы заставить меня отвернуться от тебя и забыть о наших чувствах. Я буду любить тебя до самой смерти.

У нее от счастья кружилась голова и она ответила ему:

— Я люблю тебя.

— Никогда не бойся доверять мне, детка, — шепнул он уже у самых ее губ и в следующее мгновенье прильнул к ним, и они замерли в долгожданном поцелуе. Все, о чем она когда-либо мечтала, на что надеялась, было заключено в этом полном слиянии душ и тел.

Кейтлин чувствовала себя любимой и защищенной в сильных и теплых объятиях Рино — а больше ей ничего не было нужно.

— Давай поженимся поскорее, милая, — прошептал он. И она не сказала «нет».

— Когда скажешь.

Подняв голову к его лицу, она снова увидела портрет матери. Нежно-голубые глаза Элейн лучились в приглушенном свете настольной лампы, и казалось, сейчас она улыбается дочери. Странно, но в ее взгляде больше не было грусти. Девушка смотрела на мать и понимала, что всему виной освещение и пелена застивших глаза слез, но в глубине души чувствовала, что мама была бы рада ее счастью.

Руки Рино заключили ее в крепкое кольцо объятий, настоятельно требуя ее внимания. Потом она увидела, как его темноволосая голова склоняется к ней, и почувствовала его теплые губы на своих губах. Поцелуй был продолжительным и страстным.

Оглавление

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ