Облака. Дом. [Эльфрида Елинек] (fb2)

Name: Облака. Дом.
Author: ЭльфридаЕлинек
ISBN: 978-5-17-054772-2

Эльфрида Елинек
(перевод: Татьяна Александровна Баскакова)

Драматургия

Облака. Дом. 148 Кб, 53с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2010 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2012-03-12
ISBN: 978-5-17-054772-2 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: АСТ, Астрель, Полиграфиздат
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>dramaturgy</genre>
   <author>
    <first-name>Эльфрида</first-name>
    <last-name>Елинек</last-name>
   </author>
   <book-title>Облака. Дом.</book-title>
   <annotation>
    <p>Из сборника трёх пьес Э.Елинек, лауреата Нобелевской премии по литературе 2004 года, — «Посох, палка и палач». Стилистика настоящей пьесы — эстетско-философская. Автор эпатирует читателя смесью грубых и изысканных приемов, заставляет содрогаться и задумываться о природе человека — причудливой смеси животных инстинктов и высоких помыслов.</p>
    <p>На страницах пьесы Елинек, в двадцати трех сценах (отделенных одна от другой пропуском строки), рассказана история развития самосознания немецкого народа с начала XIX до конца XX века. Рассказана так, будто она увидена глазами Фридриха Гёльдерлина, «самого немецкого из немецких поэтов».</p>
    <p>Пьеса снабжена предисловием и обширными комментариями переводчика Т.А.Баскаковой.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#elinek_posoh.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>de</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Татьяна</first-name>
    <middle-name>Александровна</middle-name>
    <last-name>Баскакова</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>commodore</nickname>
   </author>
   <author>
    <nickname>undersun</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2012-03-12">12 March 2012</date>
   <id>2BD323A9-B91A-4B49-8099-FFFF8EFF14C0</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0 — scan, OCR, создание файла, вёрстка — commodore; вычитка — undersun</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Елинек, Э. Посох, палка и палач (с.172-215)</book-name>
   <publisher>ACT, Астрель, Полиграфиздат</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2010</year>
   <isbn>978-5-17-054772-2</isbn>
  </publish-info>

Аннотация

Из сборника трёх пьес Э.Елинек, лауреата Нобелевской премии по литературе 2004 года, — «Посох, палка и палач». Стилистика настоящей пьесы — эстетско-философская. Автор эпатирует читателя смесью грубых и изысканных приемов, заставляет содрогаться и задумываться о природе человека — причудливой смеси животных инстинктов и высоких помыслов.
На страницах пьесы Елинек, в двадцати трех сценах (отделенных одна от другой пропуском строки), рассказана история развития самосознания немецкого народа с начала XIX до конца XX века. Рассказана так, будто она увидена глазами Фридриха Гёльдерлина, «самого немецкого из немецких поэтов».
Пьеса снабжена предисловием и обширными комментариями переводчика Т.А.Баскаковой.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Внимание - файл использует встроенные стили (stylesheet), при редактировании под FBE2 стили могут быть потеряны!,При редактировании будьте внимательны и не используйте автоматические скрипты: в тексте есть stylesheet'ы, CSS-стили, не испортите их, пожалуйста!
Рыжий Тигра,Дизайн обложки студии «Графит» 
Перевод с немецкого В. Седельника («Посох, палка и палач», «Придорожная закусочная, или Они все так делают»), Т. Баскаковой («Облака.до,м.») 
Подписано в печать 28.01.10. Формат 84x108/ 32. 
Усл. печ. л. 15,12. Тираж 4 000 экз. Заказ № CK 0541. 
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюры. 
Сан,итарно-эпидемиологическое заключение №77.99.60.953.Д012280.10.09 от20.10.09 г. 
Елинек, Э. 
Е51 Посох, палка и палач / Эльфрида Елинек; пер. с нем. В. Седельника, Т. Баскаковой. - М: ACT: Ас,трель: Полиграфиздат, 2010. - 252, [4] с. 
ISBN 978-5-17-054772-2 (ООО «Издательство ACT») 
ISBN 978-5-271-21377-9 (ООО «Издательство Астрель») 
ISBN 978-5-4215-0526-6 (ООО «Полиграфиздат») 

Три пьесы Елинек,, представленные в этой книге, совершенно различны по стилистике, от площадной — (в «Придорожной закусочной»), остро социальной («Посох, палка и палач») до эстетски-ф,илософской («ОблакоДом»). Автор эпатирует читателя смесью грубых и изысканных приемов, заставляет содрогаться и задумываться о природе человека — причудливой сме,си животных инстинктов и высоких помыслов.

С благодарностью — Леонарду Шмайзеру («Память земли») и Даниэлю Эккерту {2}

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 53 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 73.97 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1439.93 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Облака. Дом. [Эльфрида Елинек] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: