Намек на амфетамин — сильное стимулирующее средство.
(обратно)
13
Слово bore означает и «кабан», и «скука».
(обратно)
14
Название страны очень напоминает слово hypodermic, то есть «шприц».
(обратно)
15
Как известно, из джина с вермутом получаются неплохие коктейли.
(обратно)
16
«Баргест» произносится очень похоже на bar guest, то есть «посетитель бара».
(обратно)
17
Суккубы — демоны в женском обличье, соблазняющие мужчин со сне.
(обратно)
18
История эта закончилась так: я поспешил позвонить в «ЛГ», чтобы забрать рукопись, но узнал, что она только что опубликована. Удивлен был очень — ведь замы ее не одобрили! «Но ведь нельзя, — объяснили мне в отделе сатиры и юмора. — чтобы совсем не было остроты!» Писатель сделал вид, что не обиделся. Кстати, ему самому не чужды сатирические жанры, это отчетливо видно в цикле о Кроше. А неприятности Саши Панкратова в романе «Дети Арбата» начинаются именно с того, что он написал эпиграмму на однокурсника-ударника.
(обратно)
Последние комментарии
3 часов 41 минут назад
3 часов 49 минут назад
10 часов 1 минута назад
10 часов 5 минут назад
10 часов 15 минут назад
10 часов 22 минут назад