Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Грузовой лифт [Клод Марга] (fb2) читать постранично, страница - 35

- Грузовой лифт (пер. Валерий Викторович Нугатов) 357 Кб, 90с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Клод Марга

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

компаньону-призраку. В этот миг компаньон просыпается, сталкивается с самим собой и исчезает…

Примечания

1

Двойное виденье мои зрят Глаза,
Двойное виденье со мною всегда:
Вижу в душе я своей Старика,
А наяву – стебелек Сорняка (англ.).
Здесь и далее прим. переводчика.

(обратно)

2

Кремальер (кремальера) – приспособление для плавного и точного передвижения части какого-либо прибора, состоящее из зубчатой пластинки с винтом.

(обратно)

3

Паралипомен – добавление к прежним сочинениям.

(обратно)

4

Сорт десертного сыра.

(обратно)

5

Почило утро, день почил.
Меня встречает полная луна.
Мне было одиноко, я грустил,
И этого хватило бы сполна,
Чтоб человек о бренном позабыл (англ.).
(обратно)