Междумир [Нил Шустерман] (fb2)

Нил Шустерман (перевод: sonate10)

Любительские переводы Социальная фантастика

Скинджекеры Междумира - 1
Междумир 1.42 Мб, 257с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) (post) (иллюстрации)

Междумир (fb2)

Добавлена: 10.09.2012 Версия: 1.301.
Дата создания файла: 2011-10-05
Кодировка файла: utf-8

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sf_social</genre>
   <author>
    <first-name>Нил</first-name>
    <last-name>Шустерман</last-name>
   </author>
   <book-title>Междумир</book-title>
   <annotation>
    <p>Погибшие в автокатастрофе девочка Алли и мальчик Ник не умирают, а просыпаются в некоем промежуточном мире, где существуют такие же "недоумершие" дети, как они. Кроме того, в этом мире, как в музее, сохраняется всё, что достойно быть сохранённым. Алли всей душой стремится вернуться в мир живых. У Ника такого стремления нет, но для него находится другое, очень важное дело.</p>
    <p>Головоломные приключения, захватывающий мир, яркие характеры, глубокие чувства — всё это есть в книге Нила Шустермана, первой части трилогии о скинджекерах Междумира. Это книга о детях, но… вряд ли для детей. То есть, они, конечно, тоже читают её с удовольствием, но подростки от 13 и до 100 почерпнут здесь много глубоких мыслей, чудесной лирики и мягкого, совсем не американского юмора.</p>
    <empty-line/>
    <p>Как всегда, огромная благодарность Linnea за безмерную поддержку и редакторское мастерство.</p>
    <empty-line/>
    <p>C обложкой помог верный соратник Uolis. Это не первая его работа со мной, и каждый раз он делает это на выскоком уровне и совершенно бескорыстно. Спасибо огромное!</p>
    <p>sonate10</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#Mezhdumircover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <nickname>sonate10</nickname>
   </translator>
   <sequence name="Скинджекеры Междумира" number="1"/>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.5</program-used>
   <date value="2011-10-05">05.10.2011</date>
   <id>OOoFBTools-2011-10-5-15-36-42-352</id>
   <version>1.3</version>
   <history>
    <p>1.0 Конвертирование sonate10</p>
    <p>1.1 — исправления в структуре, замена обложки — Sabl</p>
   </history>
  </document-info>

Аннотация

Погибшие в автокатастрофе девочка Алли и мальчик Ник не умирают, а просыпаются в некоем промежуточном мире, где существуют такие же "недоумершие" дети, как они. Кроме того, в этом мире, как в музее, сохраняется всё, что достойно быть сохранённым. Алли всей душой стремится вернуться в мир живых. У Ника такого стремления нет, но для него находится другое, очень важное дело.
Головоломные приключения, захватывающий мир, яркие характеры, глубокие чувства — всё это есть в книге Нила Шустермана, первой части трилогии о скинджекерах Междумира. Это книга о детях, но… вряд ли для детей. То есть, они, конечно, тоже читают её с удовольствием, но подростки от 13 и до 100 почерпнут здесь много глубоких мыслей, чудесной лирики и мягкого, совсем не американского юмора.

Как всегда, огромная благодарность Linnea за безмерную поддержку и редакторское мастерство.

C обложкой помог верный соратник Uolis. Это не первая его работа со мной, и каждый раз он делает это на выскоком уровне и совершенно бескорыстно. Спасибо огромное!
sonate10

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Моей тёте Милдред Алтман, привившей мне любовь к книгам и чтению.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 257 страниц - близко к среднему (230)
Средняя длина предложения: 72.50 знаков - близко к среднему (82)
Активный словарный запас: близко к среднему 1444.33 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 27.89% - близко к среднему (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)

Впечатления о книге:

всего оценок - 3 , от 5 до 4, среднее 4.666666666666667